본 논문은 양식 비평적 접근을 시도하였다. 이와 같은 글쓰기는 성서에서 다양한 목소리를 발견할 수 있도록 도와주며, 다양한 성서의 본문들이 구전이라는 글쓰기를 통해서 발전해 왔음을 보여준다. 그 가운데 מִנְחָה는 특별한 상황 안에서 독특하게 만들어진 규칙을 가지고 발전하였다. מִנְחָה의 독특하고 체계적인 의미는 고대 역사 속에서 ANE의 문헌과 더불어 다양한 방식으로 레위기의 본문을 분석할 수 있도록 돕고 있으며, 왜 이와 같은 형식으로 성서의 최종 본문 형태로 발전되었는지 확인할 수 있다. 특히 본 논문은 우가릿 본문의 제의적인 뉘앙스와 페니키아의 방언과 음소가 이스라엘 포로 후기에 사용된 מִנְחָה에 어떻게 영향을 미치고 있는지 들여다보고 있다. 즉, מִנְחָה의 어의론적 특성이 제의적 양식 용어로 사용됨으로 어떻게 제단이나 제의의 중심으로 나아갈 수 있는지 그 개념을 소개한 것이다.
물론 필자는 레위기 외의 성서 본문과 관련하여 מִנְחָה의 의미를 연구하면서, 갖가지 문헌들을 통해서 מִנְחָה를 누가 희생으로 드리고 있으며, 무엇이 מִנְחָה를 거룩하게 만드는지, 그리고 어떻게 거룩함을 성취시키는지 간 본문간의 해석을 통해 답을 구하기도 한다. 고대 문헌의 문자적인 분석을 가지고 성서학자들이 얼마나 중립적인 입장에서 기억하고 유지시켜왔는지 비교하며 확인할 수 있다.
본래 고대 문헌들의 문학적인 장르, 지혜, 신화, 역사, 제의적인 본문들이 시문과 산문으로 이루어져 있기에, 성서의 요소는 그와 같은 고대 문헌에서 '빌려 온 것'이라고 말할 수 있다. 이와 같은 고대 문헌을 이스라엘은 새로운 환경 속에서 자리를 잡아내고 있으며, 성서의 본문 속에 그 모습을 보여준다. 이러한 입장에 따라, מִנְחָה를 연구하여 고대성서 자료와 레 2; 6장의 자료가 어떠한 차이를 보이고 있는지 그 정보를 제공받게 되며, מִנְחָה의 기능과 의미가 시대에 따라 독특한 역할을 감당하고 있음을 보게 된다. 말하자면, 희생제의의 체계성이 있는 것이다.
본 논문은 제사장 본문인 레 2장; 6:14-23을 공시적인 입장에 서서 본문간의 해석과 구조분석을 통하여 본문의 의미를 찾아낼 수 있으며, 동시에 מִנְחָה의 어의론적 발전을 파악할 수 있다. 특히 제사장이 희생물을 드리는 제의는 레 1-7장에 고의적으로 열거해 놓았기에 양식 비평에 착안하여, 레위기를 사회적 고리들과 연결시켜 접근할 수 있다. 역사적인 분석을 기반으로 레 1-7장을 해석하여 양식비평과 편집비평을 가지고 있는 레위기 언어의 단계적 발전들을 구분하고 있으며, 그에 따른 양식에 맞추어 מִנְחָה의 "선물", "공물", 그리고 "희생"적 관점을 제시한다.
성서 본문을 분석하기 위해 LXX와 Targum Neofiti, 4QLevb(사해 두루마리 4번 동굴에서 발견된 레위기), 케니자 단편, Tannaitic 문학(초기 랍비 문헌), 그리고 Josephus의 글 등을 통하여 마소라를 해석하고, 구전적인 형식과 글쓰기 양식이 서로 연결되어 새로운 조합을 이루고 있다. 이러한 구전과 문학적인 형식은 똑같은 저자를 통해 진행된 것이기에, 내용은 같고 단지 형식만 다르다는 사실을 확인할 수 있다. 이와 같은 글쓰기 양식은 본문을 잘 암송할 수 있도록 도와주며, 기억할 수 있는 중요한 열쇠가 될 뿐만 아니라, 교육하기에 충분한 자료가 된다. 이러한 방식으로 다양한 형식(단어 분석, 어구 분석, 문장의 생김새, 단락의 형식, 형태, 구문분석)을 가지고 מִנְחָה의 규정을 검증하며, 정의를 내리고 있다. 그리고 엄격한 본문간의 해석적(intertextual) 접근을 가지고 מִנְחָה가 קרבן으로 나아가는 양식을 연결시켜서 일반적인 사실은 일반적인 환경이나 규정끼리, 특별한 형식은 특별한 환경과 규정끼리 묶어서 논문을 진행하고 있다.
그래서 레위기 본문은 מִנְחָה를 말하는데 꼭 필요한 내용을 담고 있으며, 본문 그 자체가 레 1-5장에서 단독 희생제물로서의 $$($$ ... $$)와 레 2:1-16; 6:14-23 מִנְחָה에 대한 구조 분석 및 본문비평에 대한 고찰, 그리고 레 2장의 세부적인 사항을 밝힐 수 있다. 그 가운데 중요한 점은 레 2:1-16은 레 6:14-23의 מִנְחָה와의 연결점 안에서 가장 큰 영향을 받고 있으며, 레 6:14-23은 레 2장에서 소개된 מִנְחָה의 남은 부분을 어떻게 처리하는지 설명하기에, 특별한 환경과 규정이 서로 연결되어 있음을 밝힌다.
$$ : 원문참조