표제지
목차
국문초록 8
제1장 서론 10
1.1. 연구 목적 및 필요성 10
제2장 선행연구 12
2.1. 한국어 이동동사 12
2.2. 광동어 이동동사 19
제3장 한국어 이동동사 '가다', '오다' 26
3.1. '가다' 및 '오다'의 일반 구조 26
3.2. '가다' 및 '오다'의 합성 구조 29
3.3. 보조 동사로서의 '가다', '오다' 33
제4장 광동어 이동동사 '去(heoi3)', '嚟(lai4)' 36
4.1. '嚟(lai4)'및 '去(heoi3)'의 일반 구조 36
4.2. '嚟(lai4)'및 '去(heoi3)'의 합성 구조 37
4.2.1. V4: V2+ '嚟(lai4)'/ '去(heoi3) 37
4.2.2. V6: V3 '翻(faan1)' + V2+ '嚟(lai4)'/ '去(heoi3) 42
4.2.3. V5: V+ V3{翻(faan1)}+ V2+ '嚟(lai4)'/ '去(heoi3) 46
4.3. 보조 동사로서의 '嚟(lai4)'및 '去(heoi3)' 51
4.3.1. 간단구조 보조 동사로서의 '嚟(lai4)', '去(heoi3)' 51
4.3.2. 복합구조 보조동사로서의 '嚟(lai4)', '去(heoi3)' 52
제5장 '가다' 및 '오다'와 '嚟(lai4)', '去(heoi3)'의 대조 54
5.1. 일반구조의 대조 54
5.2. 합성 구조의 대조 55
5.3. 보조동사의 대조 56
제6장 결론 59
참고문헌 62
ABSTRACT 65
〈표 1〉 한국어 이동동사 '가다'와 '오다'의 정의 16
〈표 2〉 '嚟(lai4)'와 '去(heoi3)'의 합성 구조 24
〈표 3〉 '오다, 가다'와 '嚟(lai4), 去(heoi3)'의 합성 구조 55
〈그림 1〉 김명희(1992:16)에서 제시된 이동동사의 정의 15
〈그림 2〉 김명희(1992:13)에서 제시된 '가다'와 '오다'의 제 2 유형 18