표제지
목차
국문초록 10
제1장 서론 12
제1절 연구 목적 및 필요성 12
제2절 연구 대상 및 범위 17
1. 한국어와 태국어의 파열음 대조 18
2. 태국어의 성조 30
3. 한국어 파열음의 평음, 격음, 경음에 따른 후행 모음의 음높이와 태국어 성조의 관계 35
제3절 선행 연구 검토 37
제2장 연구 방법 43
제1절 실험 자료 43
제2절 예비 실험 46
1. 피험자 46
2. 실험에서 사용한 프로그램 46
3. 실험 절차 47
4. 예비 실험 결과 48
5. 문제점과 개선사항 54
제3절 본 실험 55
1. 피험자 55
2. 실험 항목 56
3. 실험 방법 59
4. 실험 절차 59
제3장 연구 결과 61
제1절 태국어 성조에 대한 조음 위치별 어두 파열음 지각 양상 61
1. 양순 파열음 61
2. 치경 파열음 66
3. 연구개 파열음 71
제2절 1성(저성조)과 2성(고성조)으로 시작하는 태국어 단어에 대한 음소 지각 양상 74
1. 1성(저성조) 74
2. 2성(고성조) 83
제4장 논의 91
제1절 태국어 파열음 지각 양상 91
1. 양순 파열음 [p], [ph], [b][이미지참조] 93
2. 치경 파열음 [t], [th], [d][이미지참조] 93
3. 연구개 파열음 [k], [kh][이미지참조] 93
제2절 성조에 따른 태국어 파열음 지각 양상 94
1. 성조 1성 101
2. 성조 2성 102
3. 성조 4성 102
제3절 교육적 제안 107
제5장 결론 109
참고문헌 113
부록 118
〈부록 1〉 성조가 포함된 태국어 어두 파열음 지각 결과 118
〈부록 2〉 1성과 2성으로 시작하는 태국어 단어 지각 결과 119
ABSTRACT 120
〈표1-1〉 어두 자리에 한국어와 태국어 대응된 자음 14
〈표1-2〉 한국어 자음 체계 19
〈표1-3〉 태국어 자음 체계 22
〈표1-4〉 하나의 음가에 대응하는 태국어의 자음 23
〈표1-5〉 태국어 자음의 분류 24
〈표1-6〉 저자음과 고자음의 대응자음 25
〈표1-7〉 한국어와 태국어 자음 체계 비교 26
〈표1-8〉 태국어의 성조 30
〈표1-9〉 유형 성조의 특징 34
〈표1-10〉 태국어의 무형 성조 35
〈표2-1〉 한국어 자음에 대응되는 태국어 자음 목록 44
〈표2-2〉 성조에 따른 한국어 자음에 대응되는 태국어 음절 목록 45
〈표2-3〉 피험자 정보 46
〈표2-4〉 태국어의 양순 파열음 ป [p], พ, ผ [ph], บ [b]의 응답 결과[이미지참조] 49
〈표2-5〉 태국어의 치경 파열음 ต [t], ท, ถ [th], ด [d]의 응답 결과[이미지참조] 50
〈표2-6〉 태국어의 연구개 파열음 ก [k], ค, ข [kh]의 응답 결과[이미지참조] 52
〈표2-7〉 태국어의 경구개 파열음 จ [tɕ], ช ฉ [tɕh]의 응답 결과[이미지참조] 53
〈표2-8〉 한국인 피험자 정보 56
〈표2-9〉 성조가 포함된 태국어 파열음 음절 목록 57
〈표2-10〉 태국어 성조 1성과 2성으로 시작하는 태국어 파열음 단어 목록 58
〈표3-1〉 양순 파열음 ป [p], พ, ผ [ph], บ [b]의 응답 결과[이미지참조] 61
〈표3-2〉 치경 파열음 ต [t], ท, ถ [th], ด [d]의 응답 결과[이미지참조] 66
〈표3-3〉 연구개 파열음 ก [k], ค, ข [kh]의 응답 결과[이미지참조] 71
〈표3-4〉 1성으로 시작하는 태국어 단어의 응답 결과 74
〈표3-5〉 1성이 포함된 어두 양순 파열음 음절과 단어의 응답 결과 76
〈표3-6〉 1성이 포함된 어두 치경 파열음 음절과 단어의 응답 결과 78
〈표3-7〉 1성이 포함된 어두 연구개 파열음 음절과 단어의 응답 결과 81
〈표3-8〉 2성으로 시작하는 태국어 단어의 응답 결과 83
〈표3-9〉 2성이 포함된 어두 양순 파열음 음절과 단어의 응답 결과 85
〈표3-10〉 2성이 포함된 어두 치경 파열음 음절과 단어의 응답 결과 87
〈표3-11〉 2성이 포함된 어두 연구개 파열음 음절과 단어의 응답 결과 89
〈표4-1〉 한국어와 태국어의 파열음 체계 92
〈표4-2〉 자음별에 따라 인식된 음소 92
〈표4-3〉 무성 무기음 [p] 응답 결과 95
〈표4-4〉 무성 유기음 [ph] 응답 결과[이미지참조] 96
〈표4-5〉 유성 무기음 [b] 응답 결과 97
〈표4-6〉 무성 무기음 [t] 응답 결과 97
〈표4-7〉 무성 유기음 [th] 응답 결과[이미지참조] 98
〈표4-8〉 유성 무기음 [d] 응답 결과 99
〈표4-9〉 무성 무기음 [k] 응답 결과 100
〈표4-10〉 무성 유기음 [kh] 응답 결과[이미지참조] 100
〈표4-11〉 어두 파열음, 1성이 포함된 음절, 1성으로 시작하는 단어의 인식된 음소 103
〈표4-12〉 어두 파열음, 2성이 포함된 음절, 2성으로 시작하는 단어의 인식된 음소 104
〈표4-13〉 유성음의 인식된 음소 105
〈그림1-1〉 태국어 성조의 음높이 32
〈그림1-2〉 태국어 성조의 음높이 33
〈그림2-1〉 실험 절차 47
〈그림2-2〉 지각 실험 제시 화면 60
〈그림3-1〉 무성 무기음 ป [p]의 결과 63
〈그림3-2〉 무성 유기음 พ, ผ [ph]의 결과[이미지참조] 64
〈그림3-3〉 유성 무기음 บ [b]의 결과 65
〈그림3-4〉 무성 무기음 ต [t]의 결과 68
〈그림3-5〉 무성 유기음 ท, ถ [th]의 결과[이미지참조] 69
〈그림3-6〉 유성 무기음 ด [d]의 결과 70
〈그림3-7〉 무성 무기음 ก [k]의 결과 72
〈그림3-8〉 무성 유기음 ค, ข [kh]의 결과[이미지참조] 73
〈그림3-9〉 1성이 포함된 어두 양순 파열음 음절과 단어의 응답률 77
〈그림3-10〉 1성이 포함된 어두 치경 파열음 음절과 단어의 응답률 79
〈그림3-11〉 1성이 포함된 어두 연구개 파열음 음절과 단어의 응답률 82
〈그림3-12〉 2성이 포함된 어두 양순 파열음 음절과 단어의 응답률 86
〈그림3-13〉 2성이 포함된 어두 치경 파열음 음절과 단어의 응답률 88
〈그림3-14〉 2성이 포함된 어두 연구개 파열음 음절과 단어의 응답률 90