각 언어마다 목적 표현이 있는데, 다만 형식이 다를 뿐이다. 한국어에서는 연결 어미나 연결 구성을 통해 목적 표현을 실현할 수 있는 반면 중국어 목적 표현은 특정 단어나 구문으로 하는 것이다. 본 연구는 한국어와 중국어 코퍼스 및 한국어로 번역된 중국어 소설 중의 목적 표현 문장을 바탕으로 하여 한국어와 중국어 목적 표현의 의미, 통사 및 화용 특징을 분석해서 두 언어의 공통점과 차이점을 밝혔다.
본 연구 논의 순서는 다음과 같다.
제1장 서론부분에서 연구의 목적과 필요성, 선행연구 및 연구 방법을 서술하였다.
제2장에서는 한국어 목적 표현과 중국어 목적 표현을 소개하고 한국어와 중국어 목적 표현의 비교를 기존의 연구를 통해서 제시하였다.
제3장에서는 의미 구성 요소와 의미 구조 두 가지 의미적 면에서 한국어와 중국어 목적 표현의 공통점과 차이점을 대비하였다.
제4장에서 통사적 특성을 출발하여 한국어 목적 표현과 중국어 목적 표현의 주어 특성, 서술어 특성, 시제 특성, 부정법 사용 및 문형의 선택을 통해 설명하였다.
제5장에서 한국어 목적 표현과 중국어 목적 표현의 담화 형식, 화제 및 주어의 화용 면에서 분석하였다.
마지막 결론 부분에서는 본 연구의 내용과 기본 관점을 개괄적으로 서술하고 부족함을 제시하였다.