목차
자막 오용 실태와 극복 방안 / 이현주 1
1. 서론 1
1.1. 연구 목적 1
1.2. 연구 대상 2
2. 방송 자막의 실태 4
2.1. 자막의 기능과 문제점 4
2.2. 프로그램 유형별 자막 오류 실태 6
3. 자막 언어의 오류 유형별 분석 12
3.1. 표기 12
3.2. 어휘 28
4. 자막 검사기 도입을 통한 오류 극복 방안 30
4.1. 자막 오류의 발생 31
4.2. 자막 언어 개선 방안 36
4.3. 기대효과 50
5. 결론 51
참고문헌 53
[저자소개] 54