목차
자막의 효율적 이용 방안에 대한 연구 / 한성우 1
1. 서론 1
2. 자막의 용도 4
2.1. 자막의 정의와 분류 4
2.2. 정보의 함축적 전달 7
2.3. 음성언어 보완 10
2.4. 의도적 표현 수단 15
2.5. 부가 정보 및 세부 자료 제공 18
2.6. 프로그램 진행 23
3. 분야별 자막 사용 실태와 문제점 25
3.1. 보도 분야 25
3.2. 시사/교양 분야 29
3.3. 연예/오락 분야 32
3.4. 스포츠 분야 39
3.5. 기타 41
4. 자막의 효율적 이용을 위한 원칙 41
4.1. 일반 원칙 41
4.2. 작성 원칙 50
5. 자막의 효율적 이용 방안 68
5.1. 용도별 이용 방안 69
5.2. 분야별 이용 방안 75
6. 결론 83
(1) 자막의 용도 84
(2) 분야별 자막 이용 84
(3) 일반 원칙 84
(4) 작성 원칙 84
(5) 일반 원칙의 적용 85
(6) 작성 원칙의 적용 85
(7) 분야별 적용 86
참고문헌 86
[저자소개] 87