목차
北京語의 滿洲語 基層 硏究 : 청대 북경어의 언어 접촉 / 趙杰 ; 宋康鎬 역 1
I. 청대 북경어의 통시적인 변천 및 공시적인 영향관계 1
1. 요, 금, 원대 북경어의 배경 1
2. 원, 명 이후 현대 북경어의 발전 개요 3
3. 공시적인 거대한 흐름의 언어전환과 융합의 역사 6
1) 제1단계 후금 건국에서 순치제 기간(서로 다른 언어집단 간의 언어접촉) 6
2) 제2단계 산해관 진입 후 옹정(雍正) 연간(동일한 언어집단간의 언어접촉) 11
3) 제3단계 건륭제 전후시기(동일한 언어집단 내의 언어융합) 15
4) 제4단계 가경(嘉慶)에서 청말 시기(다른 언어집단 내에서의 언어 융합) 19
II. 원대 대도어(大都語)로부터 현대 북경어까지의 평면도식 21
III. 만주어와 한어 접촉의 몇 가지 특징 23