브로니슬로 말리노프스키(Bronislaw Malinowski, 1884-1942)의 《산호섬의 경작지와 주술: 트로브리안드 군도의 경작법과 농경 의례에 관한 연구》가 우리말로 번역되어 나왔다.1) 원래 1935년에 출판된 이 책은 말리노프스키가 자신의 모든 저작 가운데 가장 훌륭하다고 자평했던 연구서로서,2) 저자의 학문적 추구와 노력이 아낌없이 발휘된 최고의 역작이다. 따라서 말리노프스키의 인류학 전반에 대한 평가는 이 책에 대한 충분한 논의와 이해를 포함할 때 비로소 정당화될 수 있을 것이다. 말리노프스키의 명성이 결코 낯설지 않은 한국에서 그의 가장 중요한 저작이 이제라도 번역되어 나온 것은 늦은 만큼 더욱 반갑고 고마운 일이 아닐 수 없다.