목차
聖諭廣訓의 만주어 연구 / 김주원 1
[요약] 1
1. 글머리에 1
2. 성유광훈에 대하여 2
3. 성유광훈의 이본과 서지 이항 4
3.1. 만문본 4
3.2. 만한합벽본 5
3.3. 만몽 합벽본 7
3.4. 만몽한 합벽본 7
3.5. 한문본 8
3.6. 기타 언어 번역본 8
4. 서울대학교 중앙도서관본 성유광훈에 관한 고찰 9
4.1. 판본의 계통 9
4.2. 서울대 소장본에 보이는 오각 12
4.3. 내용의 수정에 대하여 - 흠정신청어(欽定新淸語)와 관련하여 13
4.4. 성유광훈 이본들의 간행 연대 15
5. 내용 수정의 구체적인 양상 16
5.1. 서울대본에 보이는 수정 16
5.2. 나가사키대학본과의 대조 18
5.3. 몽골국립대학본과의 대조 20
6. 맺음말 21
참고문헌 22