Contents
Multiply-Translated Modernity in Korea : Samuel Smiles' Self-Help and its Japanese and Korean Translations / 류시현 1
Introduction 1
Self-Help and the Role of the Translator 4
The Reader and the Relationship of Words and Power 10
The Rosy Dream of the Modern Hero 16
Conclusion 21
Notes 23
Abstract 27
국문초록 28