목차
19세기 초 중서(中西) 문화 접촉과 The Chinese Repository : 기독교 전파 과정에서의 중서(中西) 언어문화 접촉을 중심으로 / 이보고 1
1. 서론: '언어문화 접촉 현장'으로서의 1832년 The Chinese Repository 1
2. 동서(東西) 간 관념어의 비교 속 초기 개신교 선교사들의 대 중국 인식 5
2.1. 문화 지식지도로서의 '1832년 5월의〈사건일지(Journal of Occurrences)〉' 5
2.2. 중국 지식의 유통과 수정: 〈문헌소식(Literary Notices)〉의 예 9
2.3. 핵심 문화 개념에 대한 이해의 심화와 비판 13
3. 중국 문화 개념에 대한 이해 심화에 따른 기독교 가치관 전파 전략 17
3.1. "소통에 대한 금지"를 넘어 17
3.2. 체계적인 소통을 위하여: 출판과 교육활동 22
3.3. "영혼의 칼"로서의 인쇄사업 27
4. 결론: 문화의 경계에서 발생하는 접촉들에 주목하여 35
參考文獻 37
中文提要 38