이 글은 북한의 공간문헌에 나타나는 제주에 대한 내용을 찾아 분석하는 것을 목적으로 하였다. 북한의 제주에 대한 인식을 살펴보기 위해서는 북한의 다양한 계층의사람들과 대화를 전개해서 확인할 수 있는 방법(사회조사방법)이 있는가 하면, 이와는달리 그들의 공간문헌을 통해 간접적으로 확인하는 방법(내용분석방법)이 있을 수 있다. 아울러 최근 북한에서 남한으로 이주한 탈북민들과의 인터뷰를 통해서도 부분적으로 확인할 수 있을 것이다. 이 중 이글에서는 현실적, 물리적으로 가능한 공간문헌해석을 통한 분석을 사용하였다. 로동신문과 통치자의 문헌을 분석하는 방법이다.
북한에게 있어서 제주는 아름다운 자연경관을 지닌 섬이라는 사실은 명확하나, 4.3 의 피해가 깊이 새겨져 있는 핍박받은 땅이자 ‘항쟁의 섬’이라는 인식이 매우 강한것으로 볼 수 있다. 그리고 과거 이승만정부의 ‘탄압과 폭정’ 그리고 차별받는 지역으로서의 상징으로 제주도를 이미지화하고 있는 것으로 평가된다.
다만 과거 해방 직후의 사건보도 등이 로동신문에 게재된 이후 60~80년대까지는제주도에 대한 언급이 거의 없었다고 해도 과언이 아니다. 이것은 로동신문의 지면이대체로 6면에 불과해서 양적으로 매우 적다는 데도 그 원인이 있다. 주로 대남면으로사용되는 5면에(최근에는 6면에 게재) 게재되는데 이마저 북한 내부의 큰 행사가 있을 경우 대남 기사는 전혀 게재되지 않는 경우도 있다. 그러나 90년대 접어들면서 기사가 다시 증가세를 보이는 것은 4.3항쟁 50주기와 70주기가 그 원인 중 하나라고할 수 있다. 그리고 2000년대에 제주도민방문단이 오가면서 교류가 활발해지는 시기에는 4.3에 대한 기사가 게재되지 않았다는 특징도 확인할 수 있었다.
This manuscript aimed at finding and analyzing contents of Jeju shown on the formality literature of North Korea. To examine perception of North Korea toward Jeju, there is a method to confirm by having a talk with people at various classes of North Korea (social survey method), and this is also a method to confirm indirectly through their formality literature (content analysis method). In addition, we can also confirm partially through interview with North Korean defectors who emigrated from North to South Korea. Of the foregoing, this manuscript used analysis through interpretation of formality literature which is practically and physically possible. It is a method that analyzes Rodong Shinmun newspaper and literature on the ruler. Although the fact that Jeju is an island with beautiful natural landscape is obvious to North Korea, the perception as a persecuted land and ‘island of resistance’ where the damage of 4.3 (April 3) is deeply engraved is considered very strong. And Jeju Island is also evaluated to be imaged by ‘repression and tyranny’ of Syngman Rhee government and as a symbol of discriminated area. However, it is not too much to say that there almost no mention about Jeju Island until 60~80s after incident immediately after liberation was put on the Rodong Shinmun newspaper. This is caused by very few quantitatively as the space of Rodong Shinmun newspaper was merely 6 pages. Articles were put on page 5 (page 6 recently) which was mainly used for the South, but such articles were not even published at all when there was a big event inside North Korea. Entering 90s, however, 50th and 70th anniversary of Jejy 4.3 is considered one of the reasons for reincreasing trend of articles. And it was also confirmed that articles on Jeju 4.3 were not published during the period of brisk exchange with shuttling of Jeju Island visiting group in the 2000s.