영화 「西便制」는 한국 영화사에서 대중적 성공으로 크게 주목받은 영화이다. 그 이유는 원작의 작품성에서도 찾을 수 있지만, 더욱 궁극적으로는 이를 각색하는 과정에서 판소리의 역할을 효과적으로 활용한 점에서도 찾을 수 있다. 특히 시나리오 「西便制」를 각색하는 작업에서 판소리 「春香歌」는 중요한 구조적 역할을 담당했다. 판소리 「春香歌」를 삽입하겠다는 연출가의 의도는, 각색자에게 해당 각색 대목에서 어떠한 판소리 대목을 삽입해야 하는가라는 근원적 질문을 상기하도록 만든다. 즉 서사의 전개와 관련이 있고 해당 장면의 분위기에 부합되는 삽입가요로서의 판소리가 요구되었다. 시나리오 각색 과정에서 음악은 서사와의 조응 관련성을 밀접하게 고려하여 삽입 수용되었다. 이러한 내용/형식의 조응 관계는 영화 「西便制」의 의미와 구조를 더욱 확고하게 만들었다. 이러한 음악의 기능은 관객으로 하여금, 음악과 서사의 일체감을 느끼도록 유도하고 전체 서사의 유연한 대응을 조장하는 기능을 부연한다.