본고에서는 전자 제품의 사용 설명서에 나타난 어휘의 사용 양상을 어휘의 선택과 배열이라는 두 가지 측면으로 살펴보고, 어휘의 의미 관계와 범주화에 대한 정확한 인식이 사용 설명서를 기술하는 데에 어떤 영향을 끼칠 수 있는지 살펴보았다. 사용 설명서는 사용자가 제품을 안전하고 편안하게 사용할 수 있도록 관련 정보들을 최대한 쉽고 명확하게 안내하여야 하는 텍스트이므로 적절한 어휘를 선택하고 체계적으로 배열하는 것이 필수적이다. 우선 어휘의 선택 측면에서는 기존에 존재하지 않던 새로운 대상의 명칭을 정하는 문제, 의미의 유사성과 대립성에 따른 어휘 선택의 문제, 그리고 전체-부분의 관계에 따라 각 부분의 명칭을 체계화해야 하는 문제를 살펴보았다. 다음으로 어휘의 배열 측면에서는 한 항목에 속한 예들을 병렬적으로 나열하는 경우와 어떤 대상을 수식하여 설명하는 경우를 살펴보았다. 이를 통해 사용 설명서에서는 사용자의 직관에 부합하면서 대상의 기능을 정확하게 설명할 수 있는 어휘의 선택이 중요하며, 항목 사이의 위계와 순서를 명확하게 제시하기 위해서는 범주와 개체를 구분하는 것이 필요하다는 점을 확인할 수 있었다. 이는 텍스트 작성에서 어휘의 의미와 의미 관계에 대한 정확한 인식이 매우 중요하다는 사실을 보여준다.
This paper aims to examine two aspects of the use of vocabulary in the user’s manual of electronic appliances: lexical selection and words arrangement, and to examine how accurate recognition of the lexical semantic relation and categorization of words can affect the description of user’s manuals. The user’s manual is a text that should guide the relevant information as easily and clearly as possible so that the user can use the product safely and comfortably, so it is essential to select appropriate words and arrange them systematically. First of all, in terms of lexical selection, the problem of naming new objects that did not exist before, the problem of selecting a vocabulary based on similarity and opposition of meaning, and the problem of organizing the names of each part’s name according to the meronymy are examined. Next, In terms of vocabulary arrangement, we look at the parallel listing of examples belonging to the same category and the case of noun phrases that modifies an object. Through this, in the user's manual, it is important to select a vocabulary that can accurately describe the function of the object while conforming the user's intuition, and it is necessary to distinguish categories and entity to clearly present the hierarchy and order between items. This shows that accurate recognition of the lexical meaning and semantic relation of words is very important in text writing.