목차 1
여성주의 번역 윤리와 Kyung-sook Shin/Chi-young Kim의 Please Look After Mom의 독자들 = Feminist translation ethics and the readers of Kyung-sook Shin/Chi-young Kim's Please Look After Mom / 양혜원 1
[요약] 1
Ⅰ. 들어가는 글 2
Ⅱ. 여성주의 번역과 번역(가)의 윤리 5
1. 번역학과 여성주의 번역 5
2. 번역의 윤리로서 이국화(foreignization)와 차이(difference)의 강조 7
3. 누구를 위한 윤리인가? 11
Ⅲ. Please Look After Mom의 독자들 14
1. 비평학자들의 독서 16
2. 미국의 여성 대중 독자들의 독서 26
Ⅳ. 나가는 글 34
참고문헌 37
ABSTRACT 42