이 연구의 목적은 국내 커뮤니티 통역 연구의 성과와 흐름을 정리하고 분석하여 향후 과제를 모색해 보는 것이다. 이주민을 대상으로 하는 커뮤니티 통역을 주제로 삼고 있는 국내 연구의 동향을 알아보기 위하여 문헌 연구를 통해 커뮤니티 통역에 대한 개념과 특징을 논하고, 텍스트 마이닝을 활용하여 커뮤니티 통역 관련 연구들의 중심 토픽과 핵심어를 추출하고 토픽과 핵심어 간의 네트워크를 분석하였다. 연구 결과로 첫째, 커뮤니티 통역을 이주민의 기본권을 보장하기 위한 필수 서비스에서 발생하는 통역 서비스라고 정의하였다. 둘째, 커뮤니티 통역의 특징을 정리하고 연구 성과와 관련 지어 설명하였다. 셋째, 국내 커뮤니티 통역 연구는 통역번역학을 중심으로 학제 간 연구로 확장되고 있으며, 2015년을 기점으로 연구 범위가 보다 넓고 깊어지고 있다는 점을 밝혔다. 넷째, 커뮤니티 통역 연구의 대다수가 사법통역과 의료통역을 논하고 있으며, 모든 주제의 하위 요소로 ‘교육’이 핵심어로 등장하여 커뮤니티 통역 교육 연구가 필요하다는 점이 증명되었다. 다섯째, 사법통역은 법정통역과 유의 개념으로 쓰이고 있으나, 경찰통역은 독립적으로 연구되고 있음을 밝혔다. 또한 의료 관광 통역의 비중이 높은 한국 의료통역의 특수성이 연구 성과에서도 드러났다. 여섯째, 커뮤니티 통역 참여자 중 비원어민이 통역 서비스를 제공하는 주체가 되기도 한다는 점을 확인하였다. 연구 결과를 통해 커뮤니티 통역의 발전 현황을 파악할 수 있었다. 무엇보다 커뮤니티 통역의 인식 전환과 품질 제고와 관리를 위한 전문적이고 심층적인 연구 과제가 이어져야 할 것이다