본 논문은 현대독일사회와 종교의 관계유형을 이슬람 생활세계와 불교 생활세계의 사례를 중심으로 고찰하였다. 종교와 사회는 밀접한 상관성이 있다. 종교가 사회에 어떤 영향을 미치느냐에 따라 국가의 안녕이 확보될 수 있다. 본 논문에서는 종교와 사회의 상관성에 대해 독일의 이슬람 생활세계와 불교 생활세계의 사례를 들어 규명하였다. 오늘날 이주 국가가 된 독일은 그리스도교 외의 다른 종교를 배경으로 하는 이주민들을 사회에 통합시키기 위해 ‘상호문화주의’라는 이주정책을 추진하고 있다. 이러한 독일의 사회통합정책은 모범사례로 꼽히고 있어서 독일의 사례를 연구하게 되었다. 이주 시대를 맞고 있는 한국 정부도 최근에 독일 이주정책에 대해 많은 관심을 두고 있다. 본고는 현대독일사회와 종교의 관계유형-동화형, 적대형, 통섭형-을 통해 종교가 사회의 통합과 평화를 위해 어떤 역할을 할 수 있는지 탐색하였다. 이를 위해 동화형의 베를린 이슬람 생활세계와 적대형의 드레스덴의 이슬람 생활세계, 통섭형의 뮌헨 불교 생활세계의 특징을 비교 분석하였다. 그 결과를 통해 한국의 다종교 사회에서 종교와 사회의 관계에 대해 고찰하였다.
The paper examines the relationship patterns between modern German society and religion, focusing on the cases of Islamic and Buddhist life-worlds. Religion is in intimate correlation with society. Depending on the influence of religion upon society, a nation can succeed or fail in ensuring national well-being. This paper defines the correlation between religion and society through cases in the patterns of the German Islamic and Buddhist life-worlds. In its present standing as a nation of immigrants, Germany implements the immigration policy of "interculturalism" to integrate immigrants with diverse religious backgrounds alongside Christianity. German cases are chosen for this study because German social integration policy is cited as a model case. Entering an era of immigration, the Korean government has recently taken much interest in German immigration policy. Examining the relationship patterns between modern German society and religion — the Reconciliation Type, Antagonistic Type, and Interconnection Type — this study explores the roles religion takes on for social integration and peace. For this aim, comparative analysis has been conducted on the Islamic life-world of Berlin as the Reconciliation Type, the Islamic life-world of Dresden as the Antagonistic Type, and the Buddhist life-world of Munich as the Interconnection Type. Based on these findings, the paper delves into the religion-society relationship in Korea's multi- religious society.