Se considera que el objeto que se interpreta como experimentante de ciertos predicados psicológicos del español opta por el caso dativo o el acusativo de acuerdo con la animacidad del sujeto(e.g., A la niña le están molestando los ruidos/A la niña la estáis molestando). Argumentamos que el núcleo categorizador v de diferentes toques puede alternar al ensamblarse con la raíz de los verbos, dando lugar a dos tipos de construcciones distintas pese a su parecido superficial. Las construcciones con el objeto en acusativo consisten en predicados típicamente bivalentes en los que el sujeto es agente y el objeto es tema/ paciente, puesto que los rasgos inherentes de v imponen la condición de que el sujeto sea animado. Mientras tanto, el objeto en dativo en el otro tipo de construcciones exhibe el auténtico papel de experimentante y se legitima por el aplicativo alto encima del verbo que solo tiene un argumento interno que es tema. Proporcionamos, además, una explicación adicional sobre la asignación de caso nominativo a este único argumento verbal, sumándonos al postulado de que el caso se asigna en un estadio post-sintáctico en el curso de la derivación.