표제지
머리말
목차
아르헨티나(ARGENTINE REPUBLIC) 14
대한민국 정부와 아르헨티나공화국 정부간의 공동위원회 설립에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE ARGENTINE REPUBLIC ON THE ESTABLISHMENT OF A JOINT COMMISSION) 15
제1조(Article 1) 15
제2조(Article 2) 17
제3조(Article 3) 17
제4조(Article 4) 17
제5조(Article 5) 17
제6조(Article 6) 19
제7조(Article 7) 19
호주(AUSTRALIA, COMMONWEALTH OF) 24
대한민국과 호주간의 범죄인 인도조약(TREATY ON EXTRADITION BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND AUSTRALIA) 25
제1조 인도의무(Obligation to Extradite) 25
제2조 인도대상범죄(Extraditable Offences) 25
제3조 인도청구에 필요한 자료(Information Required) 31
세4조 인도에 대한 예외(Exceptions to Extradition) 31
제5조 인도의 연기(Postponement of Extradition) 37
제6조 자국민의 인도(Extradition of Nationals) 37
제7조 적용대상영역(Territorial Application) 39
제8조 인도절차와 필요서류(Extradition Procedures and Required Documents) 41
제9조 추가자료(Additional Information) 45
제10조 입증서류의 인증(Authentication of Supporting Documents) 47
세11조 긴급인도구속(Provisional Arrest) 47
제12조 약식인도(Simplified Extradition) 49
제13조 인도청구의 경합(Conflicting Requests) 51
제14조 인도(Surrender) 53
제15조 물건의 인도(Surrender of Property) 55
제16조 특정성의 원칙(Rule of Speciality) 55
제17조 통과(Transit) 57
제18조 비용(Expenses) 61
제19조 발효 및 종료(Entry into Force and Termination) 61
오스트리아(AUSTRIA, REPUBLIC OF) 66
대한민국과 오스트리아공화국간의 투자의 증진 및 보호에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA FOR THE ENCOURAGEMENT AND PROTECTION OF INVESTMENTS) 67
제1조 정의(Definitions) 67
제2조 투자의 증진 및 보호(Promotion and Protection of Investments) 71
제3조 투자의 대우(Treatment of Investments) 73
제4조 수용(Expropriation) 75
제5조 자본과 수익의 회수 및 송금(Repatriation and transfer of capital and returns) 77
제6조 대위(Subrogation) 79
제7조 기타의무(Other Obligations) 81
제8조 투자분쟁 해결(Settlement of Investment Disputes) 83
제9조 체약당사국간 분쟁(Disputes between the Contracting Parties) 85
제10조 협정의 적용(Application of the Agreement) 89
제11조 발효 및 존속(Entry into Force and Duration) 89
브라질(BRAZIL, FEDERATIVE REPUBLIC OF) 94
대한민국 정부와 브라질연방공화국 정부간의 소득에 대한 조세의 이중과세회피와 탈세방지를 위한 협약(CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME) 95
제1조 인적범위(Personal Scope) 95
제2조 대상조세(Taxes Covered) 95
제3조 일반적 정의(General Definitions) 97
제4조 거주자(Resident) 103
제5조 고정사업장(Permanent Establishment) 105
제6조 부동산소득(Income from Immovable Property) 111
제7조 사업이윤(Business Profits) 113
제8조 해운 및 항공운수(Shipping and Air Transport) 115
제9조 특수관계기업(Associated Enterprises) 117
제10조 배당(Dividends) 119
제11조 이자(Interest) 123
제12조 사용료(Royalties) 129
제13조 양도소득(Capital Gains) 133
제14조 독립적 인적용역(Independent Personal Services) 135
제15조 종속적 인적용역(Dependent Personal Services) 135
제16조 이사의 보수(Director's Fees) 139
제17조 예술인 및 체육인(Artistes and Athletes) 139
제18조 퇴직연금 및 보험연금(Pensions and Annuities) 141
제1S조 정부용역(Government Service) 143
제20조 교직자 및 연구원(Teachers and Researchers) 145
제21조 훈련 및 훈련생(Students and Business Apprentices) 147
제22조 기타소득(Other Income) 149
제23조 이중과세의 배제방법(Methods for the Elimination of Double Taxation) 149
제24조 무차별(Non-Discrimination) 153
제25조 상호합의 절차(Mutual Agreement Procedure) 157
제26조 정보교환(Exchange of Information) 159
제27조 외교관 및 영사관원(Diplomatic Agents and Consular Officers) 161
제28조 발효(Entry into Force) 161
제29조 종료(Termination) 163
카나다(CANADA) 176
대한민국 정부와 카나다 정부간의 경제협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF CANADA ON ECONOMIC COOPERATION) 177
제1조(Article 1) 179
제2조(Article 2) 179
제3조(Article 3) 181
제4조(Article 4) 181
제5조(Article 5) 183
제6조(Article 6) 185
제7조(Article 7) 185
제8조(Article 8) 185
제9조(Article 9) 187
중화민국(CHINA, REPUBLIC OF) 192
대한민국 정부와 중화민국 정부간의 해상 및 항공국제운수 소득에 대한 상호면세협정 개정에 관한 교환각서(EXCHANGE OF NOTES RELATING TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CHINA CONCERNING THE TAX EXEMPTION ON INTERNATIONAL AIR AND SEA TRANSPORT INCOME) 193
체코슬로바크(CZECH AND SLOVAK FEDERAL REPUBLIC) 204
대한민국 정부와 체크슬로바크연방공화국 정부간의 무역 및 경제협력에 관한 협정(AGREEMENT ON TRADE AND ECONOMIC COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE CZECH AND SLOVAK FEDERAL REPUBLIC) 205
제1조(Article 1) 205
제2조(Article 2) 207
제3조(Article 3) 207
제4조(Article 4) 209
제5조(Article 5) 209
제6조(Article 6) 209
제7조(Article 7) 211
제8조(Article 8) 211
제9조(Article 9) 213
제10조(Article 10) 213
제11조(Article 11) 215
제12조(Article 12) 215
제13조(Article 13) 217
불란서(FRENCH REPUBLIC) 220
대한민국 정부와 불란서 정부간의 원자력의 평화적 이용에 관한 협력협정의 종료(TERMINATION OF THE AGREEMENT FOR COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC) 221
가나(GHANA, REPUBLIC OF) 226
대한민국 정부와 가나공화국 정부간의 대가나공화국 "대외경제협력기금" 차관공여에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GHANA CONCERNING THE "ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND" LOAN TO THE REPUBLIC OF GHANA) 227
그레나다(GRENADA) 240
대한민국 정부와 그레나다 정부간의 사증면제에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES ON VISA-WAIVER BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF GRENADA) 241
헝가리(HUNGARY, REPUBLIC OF) 250
대한민국 정부와 헝가리공화국 정부간의 사증면제협정(AGREEMENT ON THE WAIVER OF VISA REQUIREMENTS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY) 251
제1조(Article 1) 251
제2조(Article 2) 253
제3조(Article 3) 253
제4조(Article 4) 253
제5조(Article 5) 253
제6조(Article 6) 255
제7조(Article 7) 255
제8조(Article 8) 255
인도네시아(INDONESIA, REPUBLIC OF) 258
대한민국 정부와 인도네시아공화국 정부간의 직업훈련원 설치에 관한 협정의 개정에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES FOR THE AMENDMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA REGARDING THE ESTABLISHMENT OF A VOCATIONAL TRAINING CENTER IN THE REPUBLIC OF INDONESIA) 259
대한민국 정부와 인도네시아공화국 정부간의 대인도네시아공화국 대외경제협력기금 차관공여에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA CONCERNING THE "ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND" LOAN TO THE REPUBLIC OF INDONESIA) 267
아일랜드(IRELAND) 278
대한민국과 아일랜드간의 소득 및 양도소득에 대한 조세의 이중과세회피와 탈세방지를 위한 협약(CONVENTION BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND IRELAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND CAPITAL GAINS) 279
제1조 인적범위(Personal Scope) 279
제2조 대상조세(Taxes Covered) 279
제3조 일반적 정의(General Definitions) 281
제4조 거주자(Resident) 287
제5조 고정사업장(Permanent Establishment) 291
제6조 부동산소득(Income from Immovable Property) 299
제7조 사업이윤(Business Profits) 301
제8조 해운 및 항공운수(Shipping and Air Transport) 305
제9조 특수관계기업(Associated Enterprises) 307
제10조 배당(Dividends) 307
제11조 이자(Interest) 315
제12조 사용료(Royalties) 319
제13조 양도소득(Capital Gains) 323
제14조 독립적 인적용역(Independent Personal Services) 327
제15조 종속적 인적용역(Dependent Personal Services) 329
제16조 이사의 보수(Directors' Fees) 331
제17조 연예인 및 체육인(Entertainers and Sportsmen) 331
제18조 연금 및 보험연금(Pensions and Annuities) 333
제19조 정부용역(Government Service) 335
제20조 학생(Students) 339
제21조 교수 및 교사(Professors and Teachers) 339
제22조 기타소득(Other Income) 341
제23조 이중과세 배재(Elimination of Double Taxation) 343
제24조 무차별(Non-Discrimination) 347
제25조 상호합의절차(Mutual Agreement Procedure) 351
제26조 정보교환(Exchange of Information) 353
제27조 외교관 및 영사관원(Diplomatic Agents and Consular Officers) 357
제28조 발효(Entry into Force) 357
제29조 종료(Termination) 359
의정서(PROTOCOL) 365
일본(JAPAN) 370
영친왕비(고이방자여사)로부터 유래하는 복식등의 양도에 관한 대한민국 정부와 일본국 정부간의 협정 371
제1조 371
제2조 371
제3조 372
부속서 373
모리셔스(MAURITIUS) 382
대한민국 정부와 모리셔스 정부간의 문화협정(CULTURAL AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MAURITIUS) 383
제1조(Article 1) 383
제2조(Article 2) 387
제3조(Article 3) 387
제4조(Article 4) 387
제5조(Article 5) 389
제6조(Article 6) 389
멕시코(UNITED MEXICAN STATES) 394
대한민국 정부와 멕시코합중국 정부간의 경제사회개발기획에 관한 협력의정서(PROTOCOL OF COOPERATION ON ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT PLANNING BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED MEXICAN STATES) 395
제1조(Article I) 397
제2조(Article II) 397
제3조(Article III) 399
제4조(Article IV) 401
제5조(Article V) 401
제6조(Article VI) 403
대한민국 정부와 멕시코합중국 정부간의 과학협력에 관한 약정(ARRANGEMENT ON SCIENTIFIC COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED MEXICAN STATES) 405
제1조(Article 1) 405
제2조(Article 2) 407
제3조(Article 3) 407
부속서(ANNEX) 409
몽골(MONGOLIAN PEOPLE S REPUBLIC) 414
대한민국 정부와 몽골인민공화국 정부간의 경제·과학 및 기술협력에 관한 협정(AGREEMENT ON ECONOMIC, SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC) 415
제1조(Article 1) 415
제2조(Article 2) 417
제3조(Article 3) 417
제4조(Article 4) 417
제5조(Article 5) 419
제6조(Article 6) 421
대한민국 정부와 몽골인민공화국 정부간의 무역협정(TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC) 423
제1조(Article 1) 423
제2조(Article 2) 423
제3조(Article 3) 425
제4조(Article 4) 427
제5조(Article 5) 427
제6조(Article 6) 427
제7조(Article 7) 427
제8조(Article 8) 429
제9조(Article 9) 431
제10조(Article 10) 431
제11조(Article 11) 433
제12조(Article 12) 435
제13조(Article 13) 435
대한민국 정부와 몽골인민공화국 정부간의 문화협력에 관한 협정(AGREEMENT ON CULTURAL COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC) 439
제1조(Article 1) 439
제2조(Article 2) 441
제3조(Article 3) 441
제4조(Article 4) 443
제5조(Article 5) 443
제6조(Article 6) 443
제7조(Article 7) 445
제8조(Article 8) 445
제9조(Article 9) 445
제10조(Article 10) 445
제11조(Article 11) 447
제12조(Article 12) 447
대한민국 정부와 몽골인민공화국 정부간의 투자의 상호 증진 및 보호에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC ON THE MUTUAL PROMOTION AND PROTECTION OF INVESTMENTS) 451
제1조 정의(Definitions) 451
제2조 투자의 증진 및 보호(Promotion and Protection of Investments) 455
제3조 내국민대우와 최혜국대우(National and Most Favoured Nation Treatment) 457
제4조 손실에 대한 보상(Compensation for Losses) 459
제5조 수용(Expropriation) 459
제6조 투자 및 수익의 회수(Repatriation of Investment and Returns) 461
제7조 예외(Exceptions) 463
제8조 대위(Subrogation) 465
제9조 일방 체약당사국과 타방 체약당사국 투자자간의 투자분쟁해결(Settlement of Investment Disputes between a Contracting Party and an Investor of the Other Contracting Party) 467
제10조 체약당사국간의 분쟁해결(Settlement of Disputes between the Contracting Parties) 469
제11조 협정의 적응(Application of the Agreement) 473
제12조 발효, 유효기간 및 종료(Entry into Force, Duration and Termination) 473
대한민국 정부와 몽골인민공화국 정부간의 영역간 및 그 이원의 항공업무를 위한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC FOR AIR SERVICES BETWEEN AND BEYOND THEIR RESPECTIVE TERRITORIES) 477
제1조 정의(Definitions) 477
제2조 제권리의 부여(Grant of rights) 481
제3조 항공사의 지정(Designation of Airlines) 483
제4조 제권리의 취소 및 정지(Revocation and Suspension of Rights) 485
제5조 관세 및 유사부과금(Customs Duties and other Similar Charges) 487
제6조 법령의 적응(Applicability of Laws and Regulations) 491
제7조 항공사 지사 설치(Establishment of Airline Representative Offices) 491
제8조 증명서 및 면허증의 인정(Recognition of Certificates and Licenses) 493
제9조 수송력 규정(Capacity Regulations) 493
제10조 운임(Tariffs) 497
제11조 수입 송금(Transfer of Revenues) 501
제12조 통계자료의 교환(Provision of Statistics) 501
제13조 협의(Consultation) 501
제14조 분쟁해결(Settlement of Disputes) 503
제15조 안전(Security) 505
제16조 개정(Amendment) 507
제17조 종료(Termination) 509
제18조 등록(Registration) 511
제19조 발효(Entry into Force) 511
부속서(ANNEX) 513
대한민국 정부와 몽골인민공화국 정부간의 외교관 및 관용여권에 대한 사증의 상호면제에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE MONGOLIAN PEOPLE'S REPUBLIC CONCERNING THE MUTUAL ABOLITION OF VISAS ON DIPLOMATIC AND OFFICIAL PASSPORTS) 515
제1조(Article 1) 515
제2조(Article 2) 517
제3조(Article 3) 517
제4조(Article 4) 517
제5조(Article 5) 519
제6조(Article 6) 519
제7조(Article 7) 519
노르웨이(NORWAY, KINGDOM OF) 524
대한민국으로부터 노르웨이로의 특정섬유제품 수출에 관한 대한민국 정부와 노르웨이왕국 정부간의 협정의 개정을 위한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES FOR THE AMENDMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF NORWAY RELATING TO THE EXPORTS FROM THE REPUBLIC OF KOREA OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS FOR IMPORTS INTO NORWAY) 525
필리핀(THE PHILIPPINES, REPUBLIC OF) 534
대한민국 정부와 필리핀공화국 정부간의 대필리핀공화국 "대외경제협력기금" 차관 공여에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CONCERNING THE "ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND" LOAN TO THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES) 535
포르투갈(PORTUGAL) 546
대한민국 정부와 포르투갈 정부간의 문화협정(CULTURAL AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF PORTUGAL) 547
제1조(Article 1) 547
제2조(Article 2) 549
제3조(Article 3) 551
제4조(Article 4) 551
제5조(Article 5) 551
제6조(Article 6) 553
제7조(Article 7) 553
제8조(Article 8) 553
쌍토메프린시페(SAO TOME AND PRINCIPE, DEMOCRATIC REPUBLIC OF) 558
대한민국 정부와 쌍토메프린시페민주공화국 정부간의 경제·과학 및 기술협력에 관한 협정(AGREEMENT ON ECONOMIC, SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SAO TOME AND PRINCIPE) 559
제1조(Article I) 559
제2조(Article II) 561
제3조(Article III) 561
제4조(Article IV) 561
제5조(Article V) 563
제6조(Article VII) 563
제7조(Article VII) 563
사우디아라비아(SAUDI ARABIA, KINGDOM OF) 568
대한민국 정부와 사우디아라비아왕국 정부간의 사우디아라비아왕국 영역안에서의 한국 의료단의 활동에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA ON THE ACTIVITIES OF THE KOREAN MEDICAL TEAM ON THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA) 569
제1조(ARTICLE I) 569
제2조(ARTICLE II) 569
제3조(ARTICLE III) 571
제4조(ARTICLE IV) 571
제5조(ARTICLE V) 571
제6조(ARTICLE VI) 571
제7조(ARTICLE VII) 573
제8조(ARTICLE VIII) 573
제9조(ARTICLE IX) 575
제10조(ARTICLE X) 575
제11조(ARTICLE XI) 575
대한민국 정부와 사우디아라비아왕국 정부간의 양국 항공운수기업활동에 부과되는 조세 및 관세의 상호 면제를 위한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA FOR RECIPROCAL EXEMPTION OF TAXES AND CUSTOMS DUTIES ON THE ACTIVITIES OF AIR TRANSPORT ENTERPRISES OF THE TWO COUNTRIES) 579
제1조 용어의 정의(Definitions) 579
제2조 대상조세 및 관세(Taxes and Duties Covered) 583
제3조 항공운수(Air Transport) 587
제4조 인적용역에 대한 보수(Remuneration for Personal Services) 589
제5조 분쟁해결(Settlement of Disputes) 591
제6조 종료(Termination) 593
제7조 발효(Entry into Force) 595
부속서(Annex) 597
스페인(SPAIN, KINGDOM OF) 602
대한민국과 스페인왕국간의 항공운수협정(AIR TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE KINGDOM OF SPAIN) 603
제1조(Article I) 603
제2조(Article II) 607
제3조(Article III) 609
제4조(Article IV) 613
제5조(Article V) 615
제6조(Article VI) 619
제7조(Article VII) 623
제8조(Article VIII) 625
제9조(Article IX) 627
제10조(Article X) 629
제11조(Article XI) 629
제12조(Article XII) 633
제13조(Article XIII) 633
제14조(Article XIV) 635
제15조(Article XV) 635
제16조(Article XVI) 635
제17조(Article XVII) 637
제18조(Article XVIII) 639
제13조(Article XIX) 639
부표(ANNEX) 643
스리랑카(SRI LANKA, DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF) 648
대한민국 정부와 스리랑카민주사회주의공화국 정부간의 대스리랑카민주사회주의공화국 "대외경제협력기금" 차관공여에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA CONCERNING THE "ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND" LOAN TO THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA) 649
소비에트사회주의연방(UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS) 660
대한민국 정부와 소비에트사회주의공화국연방 정부간의 항공업무를 위한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS FOR AIR SERVICES) 661
제1조 정의(Definitions) 661
제2조 제권리의 부여(Grant of Rights) 665
제3조 항공사의 지정(Designation of Airlines) 669
제4조 제 권리의 취소 및 정지(Revocation and Suspension of Rights) 671
제5조 관세 및 유사부과금(Customs Duties and other Similar Charges) 673
제6조 단순통과(Direct Transit) 675
제7조 법령의 적응(Applicability of Laws and Regulations) 677
제8조 항공사 지사설치(Establishment of Airline Representative Offices) 677
제9조 증명서 및 면허증의 인정(Recognition of Certificates and Licences) 679
제10조 수송력 규정(Capacity Regulations) 679
제11조 운임(Tariffs) 683
제12조 수입 송금(Transfer of Earnings) 687
제13조 통계자료 교환(Provision of Statistics) 689
제14조 협의(Consultation) 689
제15조 분쟁해결(Settlement of Disputes) 689
제16조 안건(Security) 691
제17조 개정(Amendment) 695
제18조 종료(Termination) 695
제19조 등록(Registration) 697
제20조 발효(Entry into force) 697
부속서(ANNEX) 699
대한민국 정부와 소비에트사회주의공화국연방 정부간의 투자의 증진 및 상호보호에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS FOR THE PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION OF INVESTMENTS) 709
제1조 정의(Definitions) 709
제2조 투자의 증진 및 보호(Promotion and Protection of Investments) 715
제3조 투자의 대우(Treatment of Investments) 715
제4조 손실에 대한 보상(Compensation for Damages or Losses) 717
제5조 수용(Expropriation) 719
제6조 투자 및 수익의 회수(Repatriation of Investments and Returns) 721
제7조 예외(Exceptions) 723
제8조 대위변제(Subrogation) 723
제9조 일방 체약당사국과 타방 체약당사국 투자자간의 투자분쟁해결(Settlement of Investment Disputes between a Contracting Party and an Investor of the Other Contracting Party) 725
제10조 체약당사국간의 분쟁(Settlement of Disputes between the Contracting Parties) 727
제11조 협정의 적용(Application of Agreement) 731
제12조 다른 규칙의 적용(Application of Other Rules) 731
제13조 협의(Consultations) 733
제14조 발효, 유효기간, 종료 및 개정(Entry into Force, Duration, Termination and Amendments) 733
대한민국 정부와 소비에트사회주의공화국연방 정부간의 어업협력에 관한 협정 737
제1조 738
제2조 738
제3조 739
제4조 739
제5조 740
제6조 740
제7조 741
제8조 741
제9조 742
제10조 742
제11조 742
제12조 743
제13조 743
제14조 743
제15조 744
대한민국 정부와 소비에트사회주의공화국연방 정부간의 과학 및 기술협력에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ON SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION) 745
제1조(Article 1) 745
제2조(Article 2) 745
제3조(Article 3) 747
제4조(Article 4) 747
제5조(Article 5) 749
제6조(Article 6) 749
제7조(Article 7) 749
영국(UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND) 754
대한민국 정부와 영국 정부간 각자의 영역간 및 그 이원의 항공업무를 위한 협정의 개정을 위한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES FOR THE AMENDMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR AIR SERVICES BETWEEN AND BEYOND THEIR RESPECTIVE TERRITORIES) 755
원자력의 평화적 이용에 관한 협력을 위한 대한민국 정부와 영국 정부간의 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF NUCLEAR ENERGY) 765
제1조(Article 1) 767
제2조(Article 2) 769
제3조(Article 3) 771
제4조(Article 4) 771
제5조(Article 5) 771
제6조(Article 6) 773
제7조(Article 7) 775
제8조(Article 8) 777
제9조(Article 9) 779
제10조(Article 10) 779
제11조(Article 11) 781
부속서(Annex) 785
미국(UNITED STATES OF AMERICA) 802
대한민국과 아메리카합중국간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국 군대의 지위에 관한 협정의 일부 폐기를 위한 대한민국 정부와 미합중국 정부간의 각서교환(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES OF AMERICA FOR PARTIAL DENUNCIATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE IV OF THE MUTUAL DEFENSE TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES OF AMERICA REGARDING FACILITIES AND AREAS AND THE STATUS OF UNITED STATES FORCES IN THE REPUBLIC OF KOREA) 803
대한민국과 아메리카합중국간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국 군대의 지위에 관한 협정 제5조에 대한 특별조치에 관한 대한민국과 미합중국간의 협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING SPECIAL MEASURES RELATING TO ARTICLE IV OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE IV OF THE MUTUAL DEFENSE TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES OF AMERICA REGARDING FACILITIES AND AREAS AND THE STATUS OF UNITED STATES ARMED FORCES IN THE REPUBLIC OF KOREA) 811
대한민국과 미합중국은(The Republic of Korea and the Uni ted States of America) 811
제1조(ARTICLE 1) 813
제2조(ARTICLE 2) 813
제3조(ARTICLE 3) 815
제4조(ARTICLE 4) 815
대한민국 정부와 미합중국 정부간의 주한미국합동군사업무단 설치에 관한 협정(AGREEMENT FOR THE ESTABLISHMENT OF THE JOINT UNITED STATES MILITARY AFFAIRS GROUP TO THE REPUBLIC OF KOREA BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA) 817
서문(Preamble) 817
제1조(Article I) 817
제2조(Article II) 819
제3조(Article III) 819
제4조(Article IV) 821
제5조(Article V) 821
제6조(Article VI) 825
제7조(Article VII) 825
제8조(Article VIII) 825
제9조(Article IX) 827
대한민국 정부와 미합중국 정부간의 북태평양내 유자망어업과 관련한 교환각서(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING THE DRIFTNET FISHERY IN THE NORTH PACIFIC OCEAN) 829
대한민국 정부와 미합중국 정부간의 항공운수협정의 개정에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING RELATING TO THE AMENDMENT OF THE AIR TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF UNITED STATES OF AMERICA) 839
대한민국 정부와 미합중국 정부간의 미국 연안에서의 어업에 관한 협정을 개정 및 연장하기 위한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES FOR THE AMENDMENT AND THE EXTENSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING FISHERIES OFF THE COASTS OF THE UNITED STATES) 875
대한민국 정부와 미합중국 정부간의 면, 모, 인조섬유, 실크혼방, 기타 면이 아닌 식물성 섬유직물 및 섬유제품의 교역에 관한 협정 개정에 관한 각서교환(EXCHANGE OF NOTES FOR THE AMENDMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING TRADE IN COTTON, WOOL, MAN-MADE FIBER, SILK BLEND AND OTHER NON-COTTON VEGETABLE FIBER TEXTILE AND TEXTILE PRODUCTS) 883
유고슬라비아(YUGOSLAVIA, SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF) 954
대한민국 정부와 유고슬라비아사회주의연방공화국 연방집행위원회간의 항공운수협정(AIR TRANSPORT AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE FEDERAL EXECUTIVE COUNCIL OF THE ASSEMBLY OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA) 955
제1조 정의(Definitions) 957
제2조 운수권(Traffic Rights) 961
재3조 항공사의 지정(Designation of Airlines) 963
제4조 운항허가의 취소 및 정지(Revocation or Suspension of Operating Authorization) 965
제5조 관세, 검사료 및 기타 부과금의 면제(Exemption from Customs Duties, Inspection Fees and Other Charges) 969
제6조 법령의 적용(Applicability of Laws and Regulations) 971
제7조 증명서 및 먼허증의 인정(Recognition of Certificates and Licenses) 973
제8조 수송력 규정(Capacity Regulation) 975
제9조 운임(Tariffs) 977
제10조 항공사 지사 설치(Establishment of Airline Representative Offices) 981
제11조 판매 및 수익송금(Sales and Transfer of Earnings) 983
제13조 항공안전(Aviation Security) 985
제14조 협의(Consultations) 989
제15조 분쟁해결(Settlement of Disputes) 991
제16조 개정(Modifications) 993
제17조 등록(Registration) 995
제18조 종료(Termination) 995
제19조 발효(Coming into Force) 997
부속서(ANNEX) 1001
국제기구(INTERNATIONAL ORGANIZATION) 1006
제47차 국제연합 아시아, 태평양 경제사회이사회(에스캅) 총회 준비에 관한 대한민국 정부와 국제연합간의 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED NATIONS REGARDING THE ARRANGEMENTS FOR THE FORTY-SEVENTH SESSION OF THE UNITED NATIONS ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC (ESCAP)) 1007
제1조 총회일자 및 장소(Date and place of the Session) 1009
제2조 총회참가(Attendance at the Session) 1009
제3조 회의장소(Premises) 1011
제4조 숙박시설(Accommodation) 1011
제5조 경찰상 보호(Police protection) 1011
제6조 현지요원(Local personnel) 1011
제7조 재정문제(Financial arrangements) 1013
제8조 책임(Liability) 1015
제9조 특권과 면제(Privileges and immunities) 1017
제10조 분쟁의 해결(Settlement of disputes) 1019
제11조 최종 조항(Final provisions) 1021
판권기 1025