목차
[표제지 등]=0,1,2
머리말/국립국어연구원 원장 남기심=0,3,1
차례=0,4,3
I. 제품 설명서의 문장 실태 개관=1,7,1
1. 연구 목적=1,7,2
2. 연구 대상의 범위=2,8,15
3. 분석 결과 나타난 특성=16,22,11
II. 제품 설명서 문장의 구체적 사례=27,33,1
1. 표기가 틀린 것=27,33,1
1.1 한글 맞춤법에 어긋난 것=27,33,1
(1) 하므로써/하므로서/함으로서(×)→함으로써(○)=27,33,4
(2) -함으로(×)→하므로(○)-임으로(×)→이므로(○)=30,36,3
(3) 잠그어/잠궈(×),잠궜다(×)→잠가(○),잠갔다(○)=32,38,3
(4) 담그어/담궈,담궜다,담구지(×)→담가,담갔다,담그지(○)=34,40,2
(5) 삼가하다(×)→삼가다(○)=36,42,5
(6) 시요(×)→시오(○)=40,46,4
(7) 되(×)→돼(=되어)(○)=43,49,2
(8) -슴(×)→음(○)=44,50,1
(9) 읍니다(×)→습니다(○)=44,50,3
(10) -ㅁ니다(×)→-ㅂ니다(○)=46,52,2
(11) 씨게(×)→씨개(○)=47,53,1
(12) 남비(×)→냄비(○)=47,53,1
(13) 누르다(×)→누르다(○)=47,53,2
(14) 꼽아 본다(×)→꽂아 본다(○),꽃는다(×)→꽂는다(○)=48,54,1
(15) 눌다,눌기,눌지만(×)→눋다,눋기,눋지만(○)=48,54,2
(16) 거칠음(×)→거�s(○),=49,55,3
(17) 안되다(×)→안 되다(○)=51,57,1
(18) 걸름망(×)→거름망(○)=51,57,2
(19) 그 밖의 오자=52,58,11
1.2. 외래어 표기법에 어긋난 것=62,68,1
(1)[s]를 'ㅅ'으로 적어야 하는 데 'ㅆ'으로 적은 경우=62,68,1
(2) 패달(×)→페달(○),메뉴얼(×)→매뉴얼(○),엑세스(×)→액세스(○)=62,68,2
(3)[∂]나 [Λ]'어'로 적어야 하는데 '아'로 적은 경우=63,69,5
(4) 윈도우(×)→윈도(○)=67,73,2
(5) 캅셀(×)→캡슐(○)=68,74,3
(6) 글라스(×)→글래스(○),악세사리(×)→액세서리(○)=70,76,1
(7) 샤시(×)→새시(○)=70,76,1
(8) 글로브 박스(×)→글러브 박스(○)=70,76,2
(9) 리모콘(×)→리모컨(○),에어콘(×)→에어컨(○)=71,77,6
(10) 호수(×)→호스(○)(※호스:hose,고무관,節)=76,82,2
(11) 부저/부져(×)→버저(buzzer)(○)=77,83,2
(12) 필림(×)→필름(○)=78,84,1
(13) 코크(×)→콕(○)=78,84,2
(14) 자크(×)→지퍼(○)=79,85,1
(15) 케익(×)→케이크(○),지크잭(×)→지그재그(○),쇽(×)→쇼크(○)=79,85,2
(16) 테입(×)/테잎(×)→테이프(○)=80,86,2
(17) 컷트(×)→커트(○),쿳션(×)→쿠션(○)=81,87,1
(18) 휴즈(×)→퓨즈(fuse)(○),후레임(×)→프레임(frame)(○)=82,88,2
(19) 브러쉬(×)→브러시(brush)(○),후레쉬(×)→플래시(flash)(○)=83,89,1
(20) 프러그(×)→플러그(○),크린랩(×)→클린랩(○),=84,90,2
(21) 깨스렌지(×)→가스레인지(○),스텐레스,스테인레스(×)→스테인리스(○)=85,91,4
(22) 캐비넷트(×)→캐비닛(○),소켓트(×)→소켓(○)=88,94,1
(23) 콘넥터,컨넥터(×)→커넥터(○),판넬(×)→패널(○),팩킹(×)→괘킹(○)=88,94,3
(24) 고로케(×)→크로켓(○)=90,96,1
(25) 행거(×)→행어(○)(hanger,(옷)걸개)=90,96,1
(26) 워드 프로세스(×)→워드 프로세서(○)=90,96,2
(27) 밧테리(×)→배터리(○)=91,97,2
(28) 내츄럴(×)→내추럴(○),비쥬얼(×)→비주얼(○)=92,98,3
(29) 쇼파(×)→소파(○)=94,100,1
(30) 보턴(×)/버턴(×)→버튼(○)=94,100,2
(31) 타올(×)→타월(○)=95,101,2
(32) 신나(×)→시너(○)=96,102,2
(33) 알콜(×)→알코올(○)=97,103,2
(34) 개스(×)→가스(○)=98,104,1
(35) 커텐(×)→커튼(○)=98,104,1
(36) 콤퍼넌트(×)/콤포넌트(×)→컴포넌트(○)=99,105,1
(37) 알미늄(×)→알루미늄(○)=99,105,1
(38) 액셀레이터(×),엑셀러레이터(×)→액셀러레이터(○)=99,105,2
(40) 그 밖의 오표기=100,106,2
2. 문법적인 문제점=101,107,1
2.1. 조사를 잘못 쓴 것=101,107,104
2.2. 어미를 잘못 쓴 것=204,210,32
2.3. 호응 관계가 잘못된 것=236,242,131
2.4. 접속 구성이 잘못된 것=366,372,49
2.5. 수식 구성이 잘못된 것=414,420,22
2.6. 지시어(대용어)를 잘못 쓴 것=436,442,4
2.7. 사동/주동ㆍ피동/능동 형태를 잘못 쓴 것=439,445,39
2.8. 그 밖의 문법적 문제점=478,484,3
3. 의미적인 문제점=480,486,1
3.1. 단어나 표현을 부적절하게 쓴 것=480,486,189
3.2. 문장을 지나치게 길고 복잡하게 쓴 것=668,674,16
3.3. 둘 이상의 뜻으로 해석되게 쓴 것=684,690,11
3.4. 같은 뜻의 말을 겹쳐 쓴 것=694,700,29
3.5. 어순이 부자연스러운 것=722,728,16
3.6. 그 밖의 의미적 문제점=737,743,17
판권지=754,760,1