표제지
제출문
목차
1장. 서론 10
1. 연구의 배경 및 목적 10
2. 연구의 내용 19
3. 연구의 범위와 방법 21
2장. 문화 정체성과 문화원형의 의미 24
1. 한국 사회의 변화와 문화 정체성 24
1) 세계화와 한국사회 24
2) 남북통일과 새터민(탈북자) 27
3) 다문화 시대와 국제결혼 이주민 33
2. 문화정체성의 코어로서 문화원형의 의미 59
1) 문화원형의 원론적 의미 59
2) 문화원형의 중층적 의미 : 문화핵심(Cultural Core) 개념으로 69
3) 문화원형 개념의 함의 74
3. 문화원형과 문화정체성이 가지는 사회적 의미 76
3장. 문화원형의 문화콘텐츠화 정책 현황 80
1. 한국의 문화원형 및 문화콘텐츠 구축사업 정책 현황 80
2. 한국디지털문화콘텐츠진흥원의 설립과 사업 현황 90
1) 개요 90
2) 사업 현황 91
3) 사업 내용 94
3. 한국문학번역원 설립과 사업 현황 106
1) 개요 106
2) 사업 현황 107
3) 사업 내용 109
4. 문화원형 및 문화콘텐츠 사업의 의미 116
4장. 문화원형으로서 문학텍스트의 활용 사례 122
1. 한국문학 속의 전통 문화원형과 활용 : 소설 〈혼불〉을 중심으로 122
1) 〈혼불〉의 민족지적 가치 및 서사구조의 특징 123
2) 소설 〈혼불〉에 담겨있는 민족지적, 문화원형적 요소들 126
3) 〈혼불〉의 문화콘텐츠화 사례 150
2. 문화콘텐츠로서 문학텍스트의 활용 사례 153
1) 멀티콘텐츠로 활용되는 문학텍스트 153
2) 황순원의 단편소설 〈소나기〉 157
3. 문학텍스트의 문화원형으로서 가능성 183
5장. 한국문학의 해외교류 사례 및 세계화의 가능성 190
1. 다국적 문화유통의 시대와 한국문학 190
2. 한국문학의 해외교류 사례 분석 197
1) 중국의 사례 198
2) 태국의 사례 220
3) 베트남의 사례 236
3. 한국문학의 번역 현황 및 문제점 266
1) 한국문학의 번역 현황 266
2) 번역과정의 문제점 275
4. 한국문학의 세계화 가능성 278
6장. 해외의 문화콘텐츠 산업현황 및 지원정책 282
1. 일본의 문화콘텐츠 산업 현황 및 지원정책 282
2. 중국의 문화원형콘텐츠 개발 현황 및 지원정책 311
7장. 지역문화원형 발굴의 의미와 지역문화콘텐츠로서 문학 336
1. 지역문화원형 발굴의 의미 336
2. 지역문화원형의 문화콘텐츠화 사례 341
1) 남원과 '춘향전' 341
2) 정읍과 동학 355
8장. 결론 및 제언 362
[참고문헌] 370
〈표2-1〉 : 연도별 새터민 입국현황 (2005년 9월 현재) 27
〈표2-5〉 : 새터민 성별 현황 (2005년 9월 현재) 28
〈표2-3〉 : 새터민 직업별 현황 (2005년 9월 현재) 28
〈표2-4〉 : 국인 배우자의 국적별 남편과 아내의 평균연령 및 부부의 연령차이. 2004 44
〈표2-5〉 : 외국인 배우자의 국적별 국제결혼 부부의 초혼 여부별 분포. 2004 46
〈표2-6〉 : 외국인 배우자의 국적별 국제결혼 부부의 교육수준 분포. 2004 47
〈표2-7〉 : 외국인 배우자의 국적별 남편의 직업 분포. 2004 48
〈표2-8〉 : 외국인 배우자의 국적별 결혼 후의 거주지역 분포 50
〈표2-9〉 : 한국인과 결혼한 외국인 배우자의 국적별 이혼추이. 2000-2004 52
〈표2-10〉 : 외국인 배우자의 국적, 연령 및 자녀의 수별 이혼. 2004 53
〈표2-11〉 : 원형의 개념 비교 68
〈표2-12〉 : 문화원형의 층위 69
〈표2-13〉 : 원형과 원본의 비교 74
〈표3-1〉 : 도식화 86
〈표3-2〉 : 한국문화콘텐츠진흥원 정원표 91
〈표3-3〉 : 한국문화콘텐츠진흥원 2007년 예산안 92
〈표3-4〉 : 2007년 한국문화콘텐츠진흥원 사업내용 총괄표 92
〈표3-5〉 : 한국문학번역원 직원 구성 106
〈표3-6〉 : 한국문학번역원 2007년 예산 현황 108
〈표3-7〉 : 2007년도 대상 작품 113
〈표4-1〉 : 역사 126
〈표4-2〉 : 옛이야기 127
〈표4-3〉 : 시문 135
〈표4-4〉 : 사상·신앙·속신 137
〈표4-5〉 : 사회·경제·신분제도 138
〈표4-6〉 : 의식과 의례 142
〈표4-7〉 : 의·식·주 143
〈표4-8〉 : 예술 : 음악, 미술, 기타 147
〈표4-9〉 : 지리, 지명 149
〈표4-10〉 : 음악서사극 〈혼불〉의 구성 151
〈표4-11〉 : 소나기의 활용 사례 161
〈표5-1〉 : 1994년과 2003년 각종 항목 도서 출판 현황 201
〈표5-2〉 : 중국의 외국도서수입항목에서 문학예술 도서가 차지하는 비중 202
〈표5-3〉 : 한국과 태국의 교역추이 225
〈표5-4〉 : 태국의 주요 교역상대국 229
〈표5-5〉 : 베트남 정부 수립 후 한-베트남관계 주요 연표 252
〈표5-6〉 : 한국 베트남 작가 교류현황 260
〈표5-7〉 : 나라별 한국문학번역서 현황 비교 270
〈표5-8〉 : 한국문학번역서 현황 273
〈표5-9〉 : 한국문학번역서 장르별 비교 274
〈표6-1〉 : 일본문화콘텐츠 산업별 시장규모(2001년도) 283
〈표6-2〉 : 일본 애니메이션 시장규모 추이 283
〈표6-3〉 : 일본과 한국의 캐릭터 유관산업 비교 286
〈표6-4〉 : 일본과 한국 캐릭터 연관산업 인프라 비교 287
〈표6-5〉 : 각국별 음반매상고(2002년 1월~6월) 289
〈표6-6〉 : 세계 레코드판매 시장점유율 290
〈표6-7〉 : 일본 오디오레코드 생산금액 및 생산수량 290
〈표6-8〉 : 메이저 음반제작사의 일본시장 점유율 291
〈표6-9〉 : 만화 단행본·잡지 판매금액 추이 294
〈표6-10〉 : 일본 게임 시장규모 추이 297
〈표6-11〉 : 자금조달 사례 303
〈표6-12〉 : 신규 참여 환경의 정비 현황 304
〈표7-1〉 : 남원시립국악단의 최근 5년 동안의 창작작품 연보와 특징 348
〈표7-2〉 : 동학농민혁명을 주제로 한 칸타타의 구성 360
〈표8-1〉 : 전국의 문학관 현황 367
〈그림4-1〉 : 영화 「소나기」의 스틸 162
〈그림4-2〉 : 영화 「소나기」의 홍보용 포스터 163
〈그림4-3〉 : 클레이 애니메이션의 한 장면 164
〈그림4-4〉 : 디지털 애니메이션 캡쳐 화면 165
〈그림4-5〉 : 연극 당시 홍보 포스터 166
〈그림4-6〉 : 뮤지컬 소나기 공연 장면 168
〈그림4-7〉 : 단편영화 '소나기는 그쳤나요' 스틸 171
〈그림4-8〉 : HD TV문학관 소나기 173
〈그림4-9〉 : 스틸왼쪽부터 영화 '화성으로 간 사나이' '연애소설' '클래식' 177
〈그림5-1〉 : 영어권 지도, 파란색은 모국어, 연두색은 공용어 271
〈그림5-2〉 : 스페인어권 지도, 파란색은 모국어, 연두색은 공용어 272
〈그림6-1〉 : 일본 캐릭터 라이센스와 캐릭터 상품의 시장규모 285