표제지
일러두기
발간사
축사
박물관 소개
목차
I. 정조와 조선 신문화 11
1. 정조, 문화를 다시 세우다 11
1. 홍재전서 弘齋全書 12
2. 규장전운 奎章全韻 14
3. 대전통편 大典通編 Daejeon Tongpyeon (A 19th-century copy of the Code of Laws distributed by King Jeongjo.) 17
4. 정조어필파초도 正祖御筆芭蕉圖 (A Chinese-ink painting of a plantain on paper by King Jeongjo.) 18
5. 정조어필국화도 正祖御筆菊花圖 (A Chinese-ink painting of chrysanthemums on silk by King Jeongjo.) 19
6. 왕세자책봉경룡호방 王世子冊封慶龍虎榜 20
7. 오륜행실도 五倫行實圖 oryunhaengsildo (Stories Exemplifying the Five Confucian Virtues with Illustrations.) 21
8. 주서백선 朱書百選 22
9. 심경부주 心經附註 23
10. 두율분운 杜律分韻 24
11. 두육천선 杜陸千選 25
12. 아송 雅誦 Asong (King Jeongjo's selection of Zhu Xi(Chu Hsi)'s prose and poetry.) 26
13. 양현전심록 兩賢傳心錄 27
14. 대로사비명 大老祠碑銘 29
15. 갱진첩 갱進帖 Gaengjincheop (A collection of poems submitted by King Jeongjo's court officials.) 30
16. 장릉사보 莊陵史補 31
17. 정약용 간찰 丁若鏞 簡札 32
18. 목민심서 牧民心書 33
18. 서유구 간찰 徐有구 簡札 35
19. 반계선생 행장 磻溪先生 行狀 36
20. 사소절지절 士小節之節 37
2. 국왕 정조, 백성과 함께 하다 39
1. 유경기민인윤음 諭京畿民人綸音 40
2. 오도윤음(유경기홍충전라경상강원함경육도윤음) 五道綸音(諭京畿洪忠全羅慶尙江原咸鏡六道綸音) 41
3. 어제왕세자책례후각도신군포절반탕감윤음 御製王世子冊禮後各道身軍布折半蕩減綸音 42
4. 유호서사부민서서 諭湖西士夫民庶書 47
5. 유제도도신윤음 諭諸道道臣綸音 Yujedodosin Yuneum (A royal message to relieve people suffering from famine.) 48
3. 영조, 왕도의 지침서를 남기다 51
1. 조감 祖鑑 Jogam (A didactic book for the future generations.) 52
2. 어제훈서 御製訓書 Eoje Hunseo (A book written by King Yeongjo on how to become a good and wise king.) 53
3. 어제독중용 御製讀中庸 55
4. 속자성편 續自省編 Sokjaseongpyeon (The sequel to Eoje Dokjungyong) 56
5. 어제대훈 御製大訓 Eoje Daehun (A book on the relations between a king and his court officials.) 57
II. 화성건설과 발전 59
1. 화성, 새로운 거점도시로 성장하다 59
1. 영경기관찰사겸병마수군절도사순찰사개성부유수강화부유수광주부유수조돈서 令京畿觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使開城府留守江華府留守廣州府留守趙暾書 60
2. 어제기복게 御製祈福偈 63
3. 정조어찰첩 正祖御札帖 64
4. 태호집 太湖集 Taehojip(The poems of Taeho Hong Won-seop (1744~1807), a court official.) 67
5. 김형규 교지 金炯圭 敎旨 68
6. 오창주 교지 吳昌柱 敎旨 A royal edict for Oh Chang-ju as reward for repairing the prayer's hall in Suwon. 69
7. 서유린 선정비 徐有隣 善政碑 A monument for Seo Yu-rin, a court official. 70
8. 서유구 선정비 徐有구 善政碑 A monument for Seo Yu-gu, a scholar and court official. 71
9. 궐리지 闕里誌 73
10. 화성도 華城圖 Hwaseongdo (The map of Hwaseong Fortress right after its completion.) 75
11. 경기충청지도 京畿忠淸地圖 A map of Gyeonggi & Chungcheong provinces. 77
12. 여지도 輿地圖 Yeojido (A representative xylographic map book.) 78
13. 화성성역의궤 華城城役儀軌 80
14. 프랑스판 『화성성역의궤』佛蘭西版 華城城役儀軌 Hwaseong Seongyeok Uigwe (The French version) 81
15. 축성의 신기술, 과학 기자재 築城의 新技術, 科學 機資材 82
16. 화성중기 華城重記 86
17. 원행을묘정리의궤 圓幸乙卯整理儀軌 87
18. 수원능행 팔폭병풍 水原陵幸 八幅屛風 89
2. 장용영, 화성방어체계의 중심이 되다 91
1. 고풍(1) 古風(1) 92
2. 고풍(2) 古風(2) 94
3. 장용영전령 壯勇營傳令 97
4. 병학지남 兵學指南 Byeonghakjinam (A book on military training and exercises.) 98
5. 동국병감 東國兵鑑 Dongguk Byeonggam (A book on the history of wars.) 99
6. 화성부성조도 華城府城操圖 Hwaseongbu Seongjodo (A painting of a military drill performed at Hwaseong Fortress.) 100
7. 팔도찰방지도 八道察訪地圖 102
III. 정조의 충신, 번암 채제공 105
1-1. 번암초상화 초본(1) 樊巖肖像畵 草本(1) A draft potrait of Beonam (1) 106
1-2. 번암초상화 초본(2) 樊巖肖像畵 草本(2) A draft potrait of Beonam (2) 107
1-3. 번암초상화 초본(3) 樊巖肖像畵 草本(3) A draft potrait of Beonam (3) 109
1-4. 번암초상화 樊巖肖像畵 A portrait of Beonam 111
1-5. 선추 扇錘 Seonchu (An omament hanging on a fan) 112
1-6. 궤(1) 机(1) Gwe(1); A Chest (1) (In which Beonam's portrait was kept.) 115
1-7. 궤(2) 机(2) Gwe(2); A Chest (2) (In which Beonam's portrait was kept.) 117
2. 명주 누비보와 보자기 A silk quilt and a wrapping cloth (Beonam's portrait was wrapped with these.) 119
3. 정조어찰(1) 正祖御札(1) Jeongjo Eochal (A royal letter of King Jeongjo (1)) 121
4. 번암집 범례 樊巖集凡例 123
5. 번암집 樊巖集 A collection of Beonam's literary works. 124
6. 번암선생집 樊巖先生集 A drift copy of Beonam's literary works before going into print (xylographic book). 126
7. 정조회답문서 正祖回答文書 A document containing the replies of King Jeongjo. 129
8. 번암차대문서 樊巖次對文書 An argument essay by Beonam. 131
9. 전령(1) 傳令(1) Jeollyeong (1) (An official message (1)) 132
10. 전령(2) 傳令(2) Jeollyeong (2) (An official message (2)) 133
11. 전령(3) 傳令(3) Jeollyeong (3) (An official message (3)) 134
12. 연설 筵說 A detailed record of the dialogues between King and his court officials. 136
13. 정조의 어제시(1) 正祖御製時(1) A poem by King Jeongjo(1) 141
14. 정조의 어제시(2) 正祖御製時(2) A poem by King Jeongjo(2) 143
15. 정조유서(1) 正祖諭書(1) Jeongjo Yuseo (1) (A mandate of King jeongjo (1)) 145
16. 정조어찰(2) 正祖御札(2) Jeongjo Eochal (2) (A royal letter of King Jeongjo (2)) 146
17. 정조유서(2) 正祖諭書(2) Jeongjo Yuseo (1) (A mandate of King jeongjo (2)) 149
18. 무사시취방 武士試取榜 150
19. 정조윤음 正祖綸音 Jeongjo Yuneum (A royal message by King Jeongjo.) 153
20. 인서록서 人瑞綠序 155
21. 번암발신 간찰(1) 樊巖發信 簡札(1) A letter from Beonam in exile to an unknown addessee in mourning.(1) 156
22. 번암발신 간찰(2) 樊巖發信 簡札(2) A letter from Beonam to a relative after being posted as the provincial governor of Pyongan.(2) 157
23. 교지 敎旨 159
24. 사제뢰문 賜祭뢰文 Sajeroemun (A funeral address from King Jeongjo for Beonam.) 160
25. 이우직 간찰 李宇直 簡札 162
26. 상덕총녹 Sangdeokcongnok (A book in Hangeul, said to be copied by Beonam's daughter-in-law.) 163
27. 호패 號牌 Hopae (Identification tags of Beonam's son, Chae Hong-won, and grandson, Chae Gwa-yeong.) 164
28. 망건 網巾 165
도판목록·정조가계도·화성연표 167
도판목록 페이지 / 유물명 168
정조가계도 172
화성연표 Hwaseong Chronology 174
판권기 176