표제지
목차
제3차 동아시아 양성평등 각료회의 결과보고서 2
제3차 동아시아 양성평등 각료회의 일정 3
개요 8
개회식 10
개회사 / 변도윤 12
축사 / 신낙균 15
축사 / 곽승준 17
기조연설 / 현오석 : 글로벌 경제위기와 여성인력 활용 19
1. 글로벌 경제위기 19
2. 세계 경제 상황 22
3. 국내 경제 상황 24
4. 우리 경제 전망 32
5. 정책대응방안 35
전체회의 - 의제 : 경제위기와 여성 40
칸다 파비 잉 - 여성부 장관, 캄보디아 42
1. 캄보디아 소개 42
2. 여성과 경제 43
3. 위기의 영향 43
4. 정부 대응 44
5. 캄보디아 여성부 45
변도윤 - 여성부 장관, 대한민국 46
1. 경제위기가 여성에게 미치는 영향 46
2. 대한민국의 상황 47
3. 경제위기에 따른 정부의 대책 - 대한민국 정부정책의 기본 방향 47
4. 구체적 사례 소개 48
① 새일 센터 48
② 여대생커리어개발센터 49
③ 여성친화기업 50
④ 녹색성장과 여성 51
5. 결론 51
미르나 탕 야오 - 필리핀 여성 역할 국가 위원회 위원장, 필리핀 52
누알판 람삼 - 사회발전·사회보장부 차관, 태국 54
추 메이 펀 - 여성가족지역개발부 차관, 말레이시아 57
진추롱 - 국립 아동 및 여성 노동위원회 부주석, 중국 60
스리 단티 안와 - 여성권익부 차관, 인도네시아 63
부이 홍 린 - 노동보훈사회부 차관, 베트남 68
다토 하지드 지마트 하지드 암팔 - 문화청소년체육부 차관, 브루나이 70
압둘 마지드 - 여성개발부 차관, 파키스탄 72
케이코 타게가와 - 내각 남녀공동참획국 국장, 일본 75
경제위기에서 여성이 직면하는 문제점과 일본정부의 대응 75
여성의 경제활동 장려 - 경제위기를 극복하고 새로운 전망을 열 수 있는 열쇠 76
분과회의 1-1. 기후변화와 저탄소 녹색 성장 78
성 주류화 전략과 기후 변화: 인도네시아의 경험 및 모범 사례 / 스리 단티 안와 - 여성권익부 차관, 인도네시아 80
1. 서론 80
2. 정책 81
3. 인도네시아의 경험 82
4. 도전과제 83
5. 향후의 지역적, 국제적 과제 84
6. 결론 84
기후 및 경제 위기 극복을 위한 녹색성장과 여성의 역할 / 김정숙 - 여성단체협의회 회장, 대한민국 85
1. 서론 85
2. 저탄소 녹색 경제의 관점에서 본 한국적 상황 86
3. 기후변화 대응 과정의 성 주류화 필요성 90
4. 기후 및 경제 위기 극복 전략으로서의 녹색성장과 여성의 역할 91
5. 결론 95
참고문헌 96
기후변화 및 저탄소 녹색성장 / 델마 케이 - 유엔 아시아태평양 경제사회 위원회(ESCAP)사회개발국장 97
아시아태평양이 직면하고 있는 삼중위협 97
기후 변화 - 개요 97
ESCAP와 저탄소 녹색성장 98
녹색성장 접근법 98
기후변화의 영향 및 여성의 취약성 99
성 인지적 관점 - 위험과 영향 99
자연재해로 유발된 위험과 영향 100
성 인지적 관점 - 위험과 영향 100
국제적 배경 101
기회: 여성의 참여와 솔루션 101
기후변화노력 증진을 위한 권고사항 101
국립여성기구를 위한 고려사항 101
분과회의 1-2. 성인지적 정보사회 104
태국의 성 인지적 정보 사회 양성 평등을 위한 전진 / 누알판 람삼 - 사회발전·사회보장부 차관, 태국 106
성 인지적 정보의 필요성 106
성 인지적 정보 기반 107
출발 : 태국 여성 지위 지표 조사 107
태국의 성별 환경 : 성별 데이터 및 데이터베이스 프로젝트 107
성별 격차 정보 제공 : 여성개발지수 플러스(GDI Plus) 108
태국 양성평등 국가기준 및 지표 : 양성 평등을 위한 전진 109
성 관점 정보 사회 건설을 위한 향후 활동 109
성 인지적 정보사회 / 압둘 마지드 - 여성개발부 차관, 파키스탄 112
서론 112
정보 사회의 성 불평등 112
정보통신기술에 대한 불균형적인 접근 113
파키스탄의 정보 사회 창출 113
대중 매체를 통한 대중의 권익향상 115
여성 개발부(MoWD)가 추진해 온 이니셔티브들 116
정보 사회 세계 정상 회의 (WSIS) 117
성 기반의 정보사회: 성 인지적 ICT 개발 및 정책 / 김교정 - 숙명여자대학교 교수, 대한민국 118
변화하는 사회의 성장 원동력 118
성별 디지털 격차 118
E-역량 환경 구축 119
성 인지적 e-비즈니스, ICT 정책, 프로젝트 119
여성부 121
지역 정부(경기도) 121
숙명여대 121
APWINC (아태여성정보통신원, 1996 - , www.women.or.kr) 121
APWINC 사례 : ICT 여성 조직의 역량 구축 122
APEC 여성 e-비즈센터 122
WeBIZ: 세계 e-비즈, 여성 e-비즈, we-비즈 123
분과회의 2-1. 거버넌스와 여성의 정치참여 130
양성평등에 대한 국가적 차원의 관리 및 정치체제 내 여성 참여에 관한 베트남의 경험 / 팜 응웬 쿠옹 - 노동보훈사회부 국장, 베트남 132
A. 국회와 인민회의 133
B. 국가기관 134
거버넌스와 여성의 정치참여 / 나경원 - 제18대 국회의원, 대한민국 135
1. 지식정보화시대의 세 가지 특징 135
2. 지식정보화 사회에서의 정치인의 역할 137
3. 여성적인것 - 치유의 관점 141
분과회의 2-2. 여성에 대한 폭력 144
필리핀 여성폭력 근절 운동 / 미르나 탕 야오 - 필리핀 여성역할 국가위원회 위원장, 필리핀 146
1. 배경 146
2. 여성폭력 근절을 위한 법 및 프로그램 146
3. 향후 문제 및 과제 149
여성에 대한 폭력 / 다토 하지드 지마트 하지드 암팔 - 문화청소년체육부 차관, 브루나이 151
주요사항 151
여성에 대한 폭력 정의 151
성에 근거한 폭력 152
여성에 대한 폭력 형태 152
브루나이에서의 여성에 대한 폭력/가정 폭력 152
관련법 152
세계/지역 협약 153
사회적 질병 153
브루나이의 가정폭력 153
폭력 형태 154
육체적 폭력 154
심리적 폭력 154
성폭력 155
여성에 대한 폭력/가정폭력의 부정적 영향 155
폭력 : 학습된 행동 155
가족폭력 통계 156
정부참여기관 157
신고/행동 조직도 157
지원 서비스 - 지역사회 개발부 157
예방 157
개선 요구 분야 158
의료진의 역할 158
지역사회 개별/일원의 역할 158
여성에 대한 폭력/가정폭력에 대한 국가차원의 노력 159
도전과제 159
지역/국제 기관의 역할 159
지역적/국제적인 노력 159
행동 결여로 인한 결과 160
여성에 대한 폭력 / 추 메이 펀 - 여성가족지역개발부 차관, 말레이시아 161
여성폭력근절을 위한 접근법 161
제안사항 162
어머니로서의 역할 162
인식의 제고 162
지역사회 기반 전략 162
남성의 참여 촉진 162
말레이시아 정부의 노력 163
경제위기의 영향을 줄이기 위한 조치들 163
여성폭력에 대한 근절대책 164
여성평등 예방 및 근절을 위한 정부 노력 / 케이코 타게가와 - 내각 남녀공동참획국 국장, 일본 166
여성폭력 166
배우자 폭력 사례-1 166
배우자 폭력 사례-2 167
배우자 폭력상담 및 지원 센터 보고 사례 167
경찰 보고 사례 167
배우자 폭력 방지법에 기반한 보호 명령 168
여성복지상담소의 임시보호를 받은 여성수 168
배우자 살해, 상해, 폭력 사례를 포함한 체포건수(사실혼 포함) 168
남성 배우자에 의한 범죄 체포 사례 169
강간 및 의설행위 사례 169
지방 노동청 양성평등부에 보고된 성희롱 상담 사례 169
여성폭력 근절 캠페인 170
여성 폭력 근절 캠페인 -내각부 노력- 170
배우자 폭력 예방법 개요 - 1 170
배우자 폭력 예방법 개요 - 2 171
기본 정책 171
배우자 폭력 대응책 강화 171
인신매매 대응방안 172
한국의 여성폭력 추방정책 / 신혜수 - 전 UN여성차별철폐위원회(CEDAW) 위원, 대한민국 173
성폭력에 대한 대책과 문제점 173
가정폭력에 대한 대책과 문제점 175
성매매에 대한 대책과 문제점 177
아동, 장애인, 결혼이주여성에 대한 폭력 178
여성폭력에 대처하기 위한 정부의 통합적 노력 179
참고문헌 180
Report of the 3th East Asia Gender Equality Ministerial Meeting 182
The 3rd East Asia Gender Equality Ministerial Meeting Program 184
Contents 186
Overview 188
Opening Session 190
Opening Remarks / H.E. Ms. Do-Yoon Byun, Minister of Gender Equality, Republic of korea 192
Keynote Speech / Mr. Oh-Seok Hyun, President of Korea Development Institute, Republic of Korea : Global Economic Crisis & Women Workforce Utilization 196
1. Global Economic Crisis 196
2. Global Economic Situation 200
3. Korea's Economic Situation 202
4. Economic Outlook 210
5. Policy Response 213
Plenary Session - Theme: Economic Crisis and Women 218
H.E. Ms. Kantha Phavi Ing - Minister, Ministry for Women's Affairs, Kingdom of Cambodia 220
1. Cambodian at a glance 221
2. Women and the economy 221
3. The impact of the crises 222
4. Government Responses 223
5. Minstry of Women's Affairs Vision 224
H.E. Ms. Do-Yoon Byun - Minister, Ministry of Gender Equality, Republic of Korea 227
1. The impact of the economic crisis on Women 227
2. Korea's situation 228
3. Government policies to cope with the economic crisis-Korean government's basic directions 229
4. Strategic Policy 229
① New Job Center for Women(Sae-il center) 229
② Career development center for female college students 231
③ Women-friendly companies 232
④ Green growth and women 233
5. Closing 234
Ms. Myma Tang Yao - Deputy Minister, National Commission on the Role of Filipinio Women, Republic of the Philippines 235
Ms. Nualphan Lamsam - Vice Minister, Ministry of Social Development and Human Security, Kingdom of Thailand 238
Ms. Chew Mei Fun - Deputy Minister, Ministry of Women, Family and Community Development, Malaysia 241
Ms. Xiurong Chen - Vice-Chairperson, National Working Committee on Children and Women under the State Council, People's Republic of China 244
Ms. Sri Danti Anwar - Deputy Minister, Ministry of Women Empowerment, Republic of Indonesia 248
Mr. Bui Hong Linh - Vice Minister, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, Socialist Republic of Viet Nam 254
Mr. Dato Hj Jemat Hj Ampal - Permanent Secretary, Ministry of Culture, Youth and Sports, Brunei Darussalam 256
Mr. Abdul Majid - Senior Joint Secretary, Ministry of Women Development, Government of Pakistan 258
Ms. Keiko Takegawa - Deputy Director General, Cabinet Office, Japan 261
The issues faced by women in the economic crisis and the response being offered by the Government of Japan 261
Encouragement of activities by women as the key to tiding over the economic crisis and opening up new vistas 262
Session 1-1. Climate Change and Low Carbon Green Growth 264
Gender Mainstreaming Strategy and Climate Change : Indonesia Experience and Best Practices / Ms. Sri Danti Anwar - Deputy Minister, Ministry of Women Empowerment, Republic of Indonesia 266
1. Introduction 266
2. Policies 267
3. Indonesia experiences 268
4. Challenges. 271
5. Regional and international way forward 271
6. Conclusion 272
Green Growth And Women's Role To Overcome Climate And Economic Crisis / Ms. Jung-sook Kim - President, Korean National Council of Women, Republic of Korea 273
1. Introduction 273
2. Republic of Korea's Situation from the Perspective of the Low Carbon Green Economy 275
3. Need of Gender Mainstreaming in the Process of Responding to Climate Change 279
4. Green Growth as a Strategy to Overcome Climate and Economic Crisis and Women's Role 281
5. Conclusion 285
References 287
Climate Change and Low Carbon Green Growth / Ms. Thelma Kay - Chief, Social Development Division, UNESCAP 288
Asia-Pacific Faces a Triple Threat 288
Climate Change - Overview 288
ESCAP and Low-Carbon Green Growth 289
Green Growth Approach 289
Gender Dimensions - Risk/Impact 291
Natural Disasters - Gendered Risk/Impact 291
Gender Dimensions - Risk/Impact 292
International Context 292
Opportunities: women are part of the solution 292
Some Recommendations for Engendering Climate Change Efforts 293
Considerations for National Women's Machineries (NWMs) 293
Session 1-2. Gender-based Information Society 296
Thailand Gender - Based Information Society, A Move Towards Gender Equality / Ms. Nualphan Lamsam - Vice Minister, Ministry of Social Development and Human Security, Kingdom of Thailand 298
Why gender-based information is necessary? 298
Framework of Gender-Based Information 299
The First Start: A survey on Indicators of Thai Women's Status 300
The Reflection Gender Situation in Thailand: Gender-Disaggregated Data and Database Project 301
Index illustrating Gender Gap: Gender-Related Development Index Plus (GDI Plus) 302
Thailand National Standards and Indicators of Gender Equality: A Way towards Gender Equality 303
Further Actions on Gender-based Information Society 303
Gender based information society / Mr. Abdul Majid - Senior Joint Secretary, Ministry of Women Development, Islamic Republic of Pakistan 306
Introduction 306
Gender Inequalities in Information Society 307
Disproportionate Access to ICT 307
Creating an Information Society in Pakistan 308
Empowering Grassroots Through Mass Media 310
Initiatives Taken by the Ministry of Women Development (MoWD) 311
World Summit on Information Society (WSIS) 312
Gender Based Information Society : Gender Sensitive ICT Development & Policy / Ms. Kio Chung Kim - Professor, Sookmyung Women's University, Republic of Korea 314
Where we are, Where we are going? 314
Growth Engines of Changing Society 314
Gender Digital Difference 315
Enabling Environment for E-Capacity 315
Gender-sensitive e-Business, ICT Policy, Project 316
Korean Government : MIC : ICT Capacity Building for Bridging Gender Digital Divide 316
Ministry of Gender Equality 317
Local Government (Gynenggi Province) 317
Sookmyung Women's University 318
APWTNC(Asian Pacific Women's Information Network Center. 1996 - , www.women.or.kr) 318
APWTNC Case : ICT Capacity Building for Women's Organiztions 318
APEC Women's e-Biz Center 319
WeBIZ: World e-Biz, Women's e-Biz, we-Biz 319
Future Plan for New Asia 323
APEC WeBiz Dissemination for New Asia: Research, Training, Forum 323
Two Cross-Cutting Themes 323
Virtually every ICT project has gender issues 323
Align with International, Regional Agenda 323
Summit Objectives by 2015 324
WSIS Gender Caucus 324
WSIS - Gender Thematic Meeting 324
Global Alliance for IT Development 324
Recommendation 325
Society is Moving Quickly 325
Gender / ICT Reference 325
Session 2-1. Governance and Women's Political Participation 326
Vietnam'S Experience On State Management On Gender Equality And The Participation Of Women In Political System / Ms. Pham Nguyen Cuong - Deputy Director of Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, Viet Nam 328
A. In National Assembly and People's Councils: 330
B. State agencies: 331
Governance and Women's Political Participation / Ms. Kyung-Won Na - Member of the National Assembly, Republic of Korea 333
1. Three Characteristics of the Knowledge and Information Era 333
2. Roles of the Politicians in the Knowledge and Information Society 336
3. Things Feminine - The Perspective of Healing 340
Session 2-2. Violence Against Women 342
Initiatives Towards The Elimination Of Violence Against Women In The Philippines / Ms. Myma Tang Yao - Chairperson, National Commission on the Role of Filipino Women, Philippines 344
1. Background 344
2. Laws and programs to address vaw 344
3. Remaining issues and challenges 349
Violence against women / Mr. Dato Hj Jemat Hj Ampal - Permanent Secretary, Ministry of Culture, Youth and Sports, Brunei Darussalam 351
Key facts 351
Un definition of violence against women (VAW) 352
Gender-based violence 352
Forms of violence against women 352
Violence against women/domestic violence in brunei darussalam 353
Legislation 353
International and regional commitments 354
Social ills identified 354
Domestic violence in brunei darussalam 354
Types of violence 355
Physical Violence 355
Psychological Violence 355
Sexual Violence 355
Negative consequences of violence against women / domestic violence 356
Violence a learned behaviour 356
Domestic violence statistics 357
Government agencies involved 357
Chain of reporting/action 358
Support services - dept of community development 358
Prevention 358
What are we up against? 359
Role of medical professionals 359
Role of individuals/members of community 359
Violence against women/domestic violence in the national agenda 360
Challenges 360
Role of regional and international organisations 360
Regional & international efforts 360
Consequences of inaction 361
Violence against women / Ms. Chew Mei Fun - Deputy Minister, Ministry of Women, Family and Community Development, Malaysia 362
Approaches in combating violence against women 362
Proposals 363
Role of Mothers 363
Raising Awareness 363
Community-based Strategies 364
Reaching Out to Men 364
Efforts by the malaysian government 364
Measures to Reduce the Impact of the Economic Crisis 364
Measures to Eliminate Violence Against Women 366
Governmental Efforts To Prevent And Eliminate Violenvce Against Women / Ms. Keiko Takegawa - Deputy Director General, Cabinet Office, Japan 368
Violence against Women 368
Spousal Violence Cases - 1 368
Spousal Violence Cases - 2 369
Number of Cases Reported to Spousal Violence Counseling and Support Centers 369
Number of Violence Cases Reported to the Police 369
Protection Orders based on the Act on the Prevention of Spousal Violence 370
Number of Women Gained Temporary Protection from Women's Consulting Offices 370
Number of Arrests Made in Cases involving Murder, Injury or Assault Inflicted by a Spouse (including unofficial marriages) 370
Arrests for Crimes against Wife by Husband 371
Number of Rape and Indecent Assault Cases 371
Number of Consulting Cases of Sexual Harassment Reported to Equal Opportunity Employment Department of Prefectural Labour Offices 371
Campaign for Elimination of Violence against Women 372
Campaign for Elimination of Violence against Women - Efforts by Cabinet Office - 372
Overview of the Act on the Prevention of Spousal Violence - 1 372
Overview of the Act on the Prevention of Spousal Violence - 2 373
Basic Policy 374
Reinforcement of Countermeasures against Spousal Violence 374
Countermeasures against Trafficking in Persons 375
Combating violence against women in Korea / Ms. Heisoo Shin - Former CEDAW expert, Republic of Korea 376
Women's Movement and VAW 376
Legal and Policy Measures against Sexual Violence 376
Legal and Policy Measures against Sexual Violence (cont'd) 376
Protection for Victims of Sexual Violence 377
2007 Nationwide Survey on Sexual Violence 377
2007 Nationwide Survey (cont'd) 377
Legal Measures against Sexual Harassment 378
Legal and Policy Measures against Domestic Violence 378
Investigation of Domestic Violence 378
Punishment of Domestic Violence 378
Implementation of the DV Law 379
2007 Nationwide Survey on DV 379
Punishment of DV 379
Protection for Victims of DV 379
Prevention of DV 380
Legal and Policy Measures against Prostitution and Sex Trafficking 380
Punishment of Purchasing Sex and Trafficking 380
Protection for Victims of Prostitution and Trafficking 381
5 Years of Law Enforcement 381
Protection Measures for Disadvantaged Groups of Women and Girls 381
Women with Disabilities 381
Marriage Immigrant Women 382
Integrated Programs Combating VAW 382
Domestic Implementation of International Standards 382
Challenges in Combating VAW 383
판권기 384