표제지
목차
인사말(Prefacio, Foreword) 7
인사말(Prefacio) / 배순훈 8
언어의 그늘. 바르셀로나 현대미술관 소장품(La sombra del habla. Obras de la Colección MACBA) / Bartomeu Mari 10
기획글(Ensayos, Essays) 14
숨은, 말/바르셀로나에서 말걸기(El habla oculta: palabras desde Barcelona) / 강수정 16
말/서울-바로셀로나(EI habla/Seúl-Barcelona) 16
숨은, 말 찾기(En busca del 'habla' oculta) 17
격벽장/아레나(Gimnasio aislado/Arena) 21
말을 마치며(Conclusión) 22
말은 단단하다(El habla es sólida) / Bartomeu Marí 24
분열과 균형: 1936년 이후의 스페인 미술(Divisiones y equilibrios: el arte español desde 1936) / Ángela Molina 40
소주제(Secciones, Sections) 60
시(詩), 출발의 선(Todo empieza con la poesía, It Starts in Poetry) 62
또 다른 기하학(Hacia otra geometría, Towards another Geometry) 74
쓰기를 향하여(Hacia la escntura, Towards Writing) 110
행동 그리고 언어(Hacia la acción, Towards Actionism) 130
정치와 표현의 장(La acción política, The Political Action) 146
미디어의 힘(Los medios y el poder, Media and Power) 162
연극과 극장(El teatro y la actuación, Theatre and Play) 190
시네마, 내일을 위한(El futuro del cine, The Future of Cinema) 218
주요 작가 약력(Biografías. Selección, Biographies. Selection) 230
영문 자료(Textos en inglés, English Texts) 259
Foreword / Soonhoon Bae 260
The Shadow of Speech. Works from the MACBA Collection / Bartomeu Marí 261
Hidden, Words from Barcelona / Soo-Jung Kang 263
Words/Seoul-Barcelona 263
Seeking Hidden, Words 264
Partitioned Exercise Ground/Arena 266
Finishing word 266
Speech is Solid / Bartomeu Marí 267
Divisions and Balances: Spanish Art since 1936 / Ángela Molina 275
BIOGRAPHIES. SELECTION 285
출품작 목록(Lista de obras de la exposicion, List of Exhibited Works) 302
판권기 318