표제지
머리말
연혁
알림(NOTE)
목차
해설(INTRODUCTION) 15
1974 해상 인명 안전을 위한(개정) 국제협약(INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED) 17
A편(Part A) 항로지정에 관한 일반 규정(GENERAL PROVISIONS ON SHIP'S ROUTEING) 19
서문(INTRODUCTION) 20
1. 목적(OBJECTIVES) 20
2. 정의(DEFINITIONS) 21
3. 절차 및 책임(PROCEDURES AND RESPONSIBILITIES) 23
4. 방법(METHODS) 29
5. 계획(PLANNING) 37
6. 설계 기준(DESIGN CRITERIA) 39
7. 일시적 조정 및 지연(TEMPORARY ADJUSTMENTS AND SUSPENSIONS) 42
8. 항로지정 방식의 이용(USE OF ROUTEING SYSTEMS) 44
9. 해도 상에서의 표현(REPRESENTATION ON CHARTS) 46
B편(Part B) 통항 분리 방식(TRAFFIC SEPARATION SCHEMES) 51
COLREG 1972의 제10조(Rule 10 of COLREG 1972) 53
제1장(Section 1) 발틱해 및 인접해역(BALTIC SEA AND ADJACENT WATERS) 55
SOMMERS섬 외해(OFF SOMMERS ISLAND) 57
HOGLAND(GOGLAND)섬 외해(OFF HOGLAND(GOGLAND) ISLAND) 58
RODSHER섬 외해(OFF RODSHER ISLAND) 59
KALBÅDAGRUND 등대 외해(OFF KALBÅDAGRUND LIGHTHOUSE) 60
PORKKALA 등대 외해(OFF PORKKALA LIGHTHOUSE) 63
HANKONIEMI 반도 외해(OFF HANKONIEMI PENINSULA) 67
KÖPU 반도(HIIUMAA섬) 외해(OFF KÖPU PENINSULA(HIIUMAA ISLAND)) 70
HOBURGS BANK 남방(SOUTH HOBURGS BANK) 71
MIDSJOBANKARNA(MIDSJOBANKARNA) 72
ALAND 해(THE ALAND SEA) 73
KLINTEHAMN 서방(WEST KLINTEHAMN) 78
HOBURGS BANK 북방(이전의 “GOTLAND섬 외해”)(NORTH HOBURGS BANK(fomerly "OFF GOTLAND ISLAND")) 80
ÖLAND섬 외해(OFF ÖLAND ISLAND) 81
BORNHOLMSGAT항(IN BORNHOLMSGAT) 82
GDAASK만내의 폴란드항 진입로(ON THE APPROACHES TO THE POLISH PORTS IN THE GULF OF GDANSK) 85
SLUPSKA BANK(SLUPSKA BANK) 89
ADLERGRUND(ADLERGRUND) 91
FALSTERBOREV 외해(OFF FALSTERBOREV) 93
SOUND 해협(IN THE SOUND) 95
RÜGEN 북방(NORTH OF RÜGEN) 98
GEDSER 남방(SOUTH OF GEDSER) 99
KIEL 등대 외해(OFF KIEL LIGHTHOUSE) 101
KORSOER와 SPROGOE 사이(BETWEEN KORSOER AND SPROGOE) 102
HATTER BARN(AT HATTER BARN) 104
제2장(Section II) 서유럽 해역(WESTERN EUROPEAN WATERS) 107
SCILLY섬 서방(WEST OF THE SCILLY ISLES) 113
SCILLY섬 남방(SOUTH OF THE SCILLY ISLES) 114
LAND'S END 외해, SEVEN STONES과 LONGSHIPS 사이(OFF LAND'S END, BETWEEN SEVEN STONES AND LONGSHIPS) 115
USHANT 외해(OFF USHANT) 117
CASQUETS 외해(OFF CASQUETS) 120
DOVER 해협 및 인접해역(IN THE STRAIT OF DOVER AND ADJACENT WATERS) 122
HINDER 서방(AT WEST HINDER) 128
SUNK 해역과 THAMES 어귀 복측 진입로(IN THE SUNK AREA AND IN THE NORTHERN APPROACHES TO THE THAMES ESTUARY) 130
FRIESLAND 외해(OFF FRIESLAND) 135
HOOK OF HOLLAND와 NORTH HINDER 진입로(IN THE APPROACHES TO HOOK OF HOLLAND AND AT NORTH HINDER) 139
TEXEL 외해(OFF TEXEL) 147
VLIELAND 외해, VLIELAND NORTH와 VLIELAND 접속 해역(OFF VLIELAND, VLIELAND NORTH AND VLIELAND JUNCTION) 149
TERSCHELLING-GERMAN BIGHT(TERSCHELLING-GERMAN BIGHT) 153
GERMAN BIGHT 서측 진입로(GERMAN BIGHT WESTERN APPROACH) 155
JADE 진입로(JADE APPROACH) 159
ELBE 진입로(ELBE APPROACH) 161
HUMBER강 진입로(IN THE APPROACHES TO THE RIVER HUMBER) 162
FEISTEIN 외해(OFF FEISTEIN) 166
VARDØ부터 RØST까지 NORWAY 연안 외해(OFF THE COAST OF NORWAY FROM VARDØ TO RØST) 167
FASTNET ROCK 외해(OFF FASTNET ROCK) 175
SMALLS 외해(OFF SMALLS) 176
TUSKAR ROCK 외해(OFF TUSKAR ROCK) 177
SKERRIES 외해(OFF SKERRIES) 179
LIVERPOOL 만(IN LIVERPOOL BAY) 180
NORTH CHANNEL(IN THE NORTH CHANNEL) 182
NEIST POINT 외해(OFF NEIST POINT IN THE MINCHES) 183
ICELAND 남서부 연안 외해(OFF THE SOUTH-WEST COAST OF ICELAND) 185
FINISTERRE 외해(OFF FINISTERRE) 189
CAPE ROCA 외해(OFF CAPE ROCA) 192
CAPE S. VICENTE 외해(OFF CAPE S. VICENTE) 198
BANCO DEL HOYO(AT BANCO DEL HOYO) 204
제3장(Section III) 지중해와 흑해(MEDITERRANEAN SEA AND BLACK SEA) 205
GIBRALTAR 해협(IN THE STRAIT OF GIBRALTAR) 207
CABO DE GATA 외해(OFF CABO DE GATA) 211
CAPE PALOS 외해(OFF CAPE PALOS) 213
CAPE LA NAO 외해(OFF CAPE LA NAO) 215
CANI 섬 외해(OFF CANI ISLAND) 217
CAPE BON 외해(OFF CAPE BON) 219
아드리아해: 북 아드리아해(IN THE ADRIATIC SEA: IN THE NORTH ADRIATIC SEA) 221
아드리아해: TRIESTE만 진입로(2006년 개정)(IN THE ADRIATIC SEA: APPROACHES TO GULF OF TRIESTE(Amended 2006)) 224
아드리아해: VENICE만 진입로(IN THE ADRIATIC SEA: APPROACHES TO GULF OF VENICE) 224
아드리아해: TRIESTE만(2004년 채택) 및 KOPER항 진입로(IN THE ADRIATIC SEA: IN THE GULF OF TRIESTE(Adopted 2004) AND APPROACHES TO/FROM KOPER) 227
아드리아해: MONFALCONE 진입로(IN THE ADRIATIC SEA: APPROACHES TO/FROM MONFALCONE) 228
SARONICOS만(Piraeus항 진입로)(SARONICOS GULF(in the approaches to Piraeus Harbour)) 230
THESSALONIKI항 진입로(IN THE APPROACHES TO THE PORT OF THESSALONIKI) 231
EGYPT 지중해 연안 외해(OFF THE MEDITERRANEAN COAST OF EGYPT) 233
KERCH 해협 남측 진입로(IN THE SOUTHERN APPROACHES TO THE KERCH STRAIT) 236
CRIMEA 남서측 해안 외해 해역(IN THE AREA OFF THE SOUTH-WESTERN COAST OF THE CRIMEA) 237
ODESSA와 ILICHEVSK항 사이(BETWEEN THE PORTS OF ODESSA AND ILICHEVSK) 245
ODESSA와 ILICHEVSK항 진입로(IN THE APPROACHES TO THE PORTS OF ODESSA AND ILICHEVSK) 245
ISTANBUL 해협-북측 진입로(STRAIT OF ISTANBUL-NORTH APPROACH) 248
ISTANBUL 해협(STRAIT OF ISTANBUL) 249
ISTANBUL 해협-남측 부근과 MARMARA해(STRAIT OF ISTANBUL-SOUTH APPROACH AND SEA OF MARMARA) 252
CANAKKALE 해협(STRAIT OF CANAKKALE) 256
CANAKKALE 해협 남서측 진입로(STRAIT OF CANAKKALE-SOUTH-WEST APPROACH) 259
제4장(Section IV) 인도양과 인접 해역(INDIAN OCEAN AND ADJACENT WATERS) 261
SUEZ만(IN THE GULF OF SUEZ) 265
AQABA만 입구(IN THE ENTRANCE TO THE GULF OF AQABA) 270
JAZAN ECONOMIC CITY 항으로 진입하는 심해항로 부근(NEAR THE DEEP-WATER ROUTE LEADING TO JAZAN ECONOMIC CITY PORT) 272
HANISH AL KUBRA 서남측(홍해 남측)(IN THE SOUTHERN RED SEA-WEST AND SOUTH OF HANISH AL KUBRA) 273
홍해 남측-JABAL ZUQAR섬 동측(IN THE SOUTHERN RED SEA-EAST OF JABAL ZUQAR ISLAND) 274
BAB EL MANDEB 해협(IN THE STRAIT OF BAB EL MANDEB) 275
RAS AL HADD 외해(OFF RAS AL HADD) 277
RALS AL KUH 외해(OFF RA'S AL KUH) 279
HORMUZ 해협(IN THE STRAIT OF HORMUZ) 281
TUNB-FARUR(TUNB-FARUR) 283
ZAQQUM과 UMM SHAIF 사이(BETWEEN ZAQQUM AND UMM SHAIF) 285
RAS TANURA와 JU'AYMAH 진입로(IN THE APPROACHES TO RAS TANURA AND JU'AYMAH) 286
MARJAN/ZULUF(이전 "Zuluf 와 Marjan Oilfields 사이")(MARJAN/ZULUF(formerly "Between the Zuluf and Marjan Oilfields")) 289
RA'S AL KHAFJI항 진입로(APPROACHES TO THE PORT OF RA'S AL KHAFJI) 291
MINA AL-AHMADI 외해(OFF MINA AL-AHMADI) 292
DONDRA HEAD 외해(OFF DONDRA HEAD) 295
ALPHARD BANKS 외해(CAPE INFANTA 남쪽 34해리)(OFF ALPHARD BANKS 34 MILES SOUTH OF CAPE INFANTA) 296
FA PLATFORM 외해(MOSSEL BAY 남쪽 47해리)(OFF THE FA PLATFORM 47 MILES SOUTH OF MOSSEI BAY) 297
제5장(Section V) 동남아시아(SOUTH-EAST ASIA) 299
ONE FATHOM BANK(AT ONE FATHOM BANK) 303
KLANG 외해(OFF PORT KLANG) 303
KLANG항에서 DICKSON 항(PORT KLANG TO PORT DICKSON) 305
DICKSON 외해(OFF PORT DICKSON) 306
DICKSON항에서 TANJUNG KELING항(PORT DICKSON TO TANJUNG KELING) 307
MALACCA/DUMAI 외해(OFF MALACCA/DUMAI) 308
MALACCA에서 IYU KECIL(MALACCA TO IYU KECIL) 309
SULTAN SHOAL 등대 외해(OFF SULTAN SHOAL LIGHTHOUSE) 310
SINGAPORE 해협(주 해협)(IN THE SINGAPORE STRAIT(MAIN STRAIT)) 313
SINGAPORE 해협(PULAU SEBAROK/PULAU BELAKANG PADANG 외해)(SINGAPORE STRAIT(OFF PULAU SEBAROK/PULAU BELAKANG PADANG)) 315
SINGAPORE 해협(ST. JOHN'S섬 외해)(SINGAPORE STRAIT(OFF ST. JOHN'S ISLAND)) 316
SINGAPORE 해협(ST. JOHN'S 섬/PULAU SAMBU 외해)(SINGAPORE STRAIT(OFF ST. JOHN'S ISLAND/PULAU SAMBU)) 316
SINGAPORE 해협(CHANGI/PULAU BATAM 외해)(SINGAPORE STRAIT(OFF CHANGI/PULAU BATAM)) 318
SINGAPORE 해협(TANJUNG STAPA/PULAU BINTAN 외해)(SINGAPORE STRAIT(OFF TANJUNG STAPA/PULAU BINTAN)) 318
HORSBURGH 등대 해역(AT HORSBURGH LIGHTHOUSE AREA) 320
EAST LAMMA와 TATHONG CHANNELS(IN THE EAST LAMMA AND TATHONG CHANNELS) 322
제6장(Section VI) 오스트랄라시아(호주·뉴질랜드·서남태평양 제도)(AUSTRALASIA) 329
BASS 해협 WILSON갑 남방(SOUTH OF WILSON PROMONTORY IN THE BASS STRAIT) 331
BASS 해협(IN THE BASS STRAIT) 333
제7장(Section VII) 북아메리카, 태평양 연안(NORTH AMERICA, PACIFIC COAST) 335
PRINCE WILLIAM SOUND(IN PRINCE WILLIAM SOUND) 338
JUAN DE FUCA 해협과 진입로(IN THE STRAIT OF JUAN DE FUCA AND ITS APPROACHES) 342
PUGET SOUND와 진입로(IN PUGET SOUND AND ITS APPROACHES) 348
HARO 해협과 경계선 통과지점, GEORGIA 해협(IN HARO STRAIT AND BOUNDARY PASS, AND IN THE STRAIT OF GEORGIA) 360
SAN FRANCISCO 외해(OFF SAN FRANCISCO) 366
SANTA BARBARA 수로(IN THE SANTA BARBARA CHANNEL) 369
LOS ANGELES-LONG BEACH 진입로(IN THE APPROACHES TO LOS ANGELES-LONG BEACH) 371
SALINA CRUZ 진입로(IN THE APPROACHES TO SALINA CRUZ) 374
제8장(Section VIII) 남아메리카, 태평양 연안(SOUTH AMERICA, PACIFIC COAST) 377
TALARA만 최초 육지인지 및 진입로(LANDFALL AND APPROACHES TO TALARA BAY) 379
PAITA만 최초 육지인지 및 진입로(LANDFALL AND APPROACHES TO PAITA BAY) 380
PUERTO SALAVERRY 외해 최초 육지인지(LANDFALL OFF PUERTO SALAVERRY) 381
FERROL(PUERTO CHIMBOTE)만 최초 육지인지 및 진입로(LANDFALL AND APPROACHES TO FERROL BAY(PUERTO CHIMBOTE)) 382
PUERTO CALLAO 진입로(APPROACHES TO PUERTO CALLAO) 383
PUERTO PISCO 진입로(IN THE APPROACHES TO PUERTO PISCO) 386
SAN NICOLAS만 최초 육지인지 및 진입로(LANDFALL AND APPROACHES TO SAN NICOLAS BAY) 389
PUERTO LLO 최초 육지인지 및 진입로(LANDFALL AND APPROACHES TO PUERTO LLO) 390
ARICA 진입로(IN THE APPROACHES TO ARICA) 391
IQUIQUE 진입로(IN THE APPROACHES TO IQUIQUE) 392
ANTOFAGASTA 진입로(IN THE APPROACHES TO ANTOFAGASTA) 394
QUINTERO만 진입로(IN THE APPROACHES TO QUJNTERO BAY) 395
VALPARAISO 진입로(IN THE APPROACHES TO VALPARAISO) 396
CONCEPCION만 진입로(IN THE APPROACHES TO CONCEPCION BAY) 397
SAN VICENTE만 진입로(IN THE APPROACHES TO SAN VICENTE BAY) 398
PUNTA ARENAS 진입로(IN THE APPROACHES TO PUNTA ARENAS) 399
제9장(Section IX) 북서대서양, 멕시코만 및 카리브해(WESTERN NORTH ATLANTIC OCEAN, GULF OF MEXICO AND CARIBBEAN SEA) 401
CHEDABUCTO만 진입로(IN THE APPROACHES TO CHEDABUCTO BAY) 403
FUNDY만과 진입로(IN THE BAY OF FUNDY AND APPROACHES) 406
MAINE주의 PORTLAND 진입로(IN THE APPROACHES TO PORTLAND, MAINE) 409
MASSACHUSETTS주의 BOSTON 진입로(IN THE APPROACH TO BOSTON, MASSACHUSETTS) 411
MASSACHUSETTS주의 NARRAGANSETT만, RHODE섬 및 BUZZARDS만 진입로(IN THE APPROACHES TO NARRAGANSETT BAY, RHODE ISLAND, AND BUZZARDS BAY, MASSACHUSETTS) 413
NEW YORK 외해(OFF NEW YORK) 415
DELAWARE만 외해(OFF DELAWARE BAY) 420
CHESAPEAKE만 진입로(IN THE APPROACHES TO CHESAPEAKE BAY) 422
THE CAPE FEAR강 진입로(THE APPROACHES TO THE CAPE FEAR RIVER) 425
GALVESTON만 진입로(IN THE APPROACHES TO GALVESTON BAY) 427
VERACRUZ항 진입로(IN THE APPROACHES TO THE PORT OF VERACRUZ) 429
CABO SAN ANTONIO 외해(OFF CABO SAN ANTONIO) 432
LA TABLA 외해(OFF LA TABLA) 432
COSTA DE MATANZAS 외해(OFF COSTA DE MATANZAS) 435
OLD BAHAMA 수로(IN THE OLD BAHAMA CHANNEL) 437
PUNTA MATERNILLOS 외해(OFF PUNTA MATEMILLOS) 439
PUNTA LUCRECIA 외해(OFF PUNTA LUCRECIA) 441
CABO MAYSI 외해(OFF CABO MAYSI) 443
제10장(Section X) 아시아, 태평양 연안(ASIA, PACIFIC COAST) 445
FOURTH KURIL 해협(IN THE FOURTH KURIL STRAIT) 447
PROLIV BUSSOL(IN THE PROLIV BUSSOL) 448
ANIWA CAPE 외해(OFF THE ANIWA CAPE) 449
NAKHODKA만 진입로(IN THE APPROACHES TO THE GULF OF NAKHODKA) 450
OSTROVNOI POINT 외해(OFF THE OSTROVNOI POINT) 453
CHENGSHAN JIAO갑 외해 수역(IN THE WATERS OFF THE CHENGSHAN JIAO PROMONTORY) 455
제11장(Section XI) 북동대서양, 남대서양(EASTERN NORTH ATLANTIC AND SOUTH ATLANTIC OCEANS) 457
GRAND CANARY와 FUERTEVENTURA 사이(BETWEEN GRAND CANARY AND FUERTEVENTURA) 459
GRAND CANARY와 TENERIFE 사이(BETWEEN GRAND CANARY AND TENERIFE) 462
C편(Part C) 심해 항로(DEEP-WATER ROUTES) 465
제1장(Section I) BALTIC해 및 인접해역(BALTIC SEA AND ADJACENT WATERS) 467
발틱해 입구의 항해에 관한 권고사항(RECOMMENDATION ON NAVIGATION THROUGH THE ENTRANCES TO THE BALTIC SEA) 469
HATTER REV와 HATTER BARN 사이의 심해 항로(DEEP-WATER ROUTE BETWEEN HATTER REV AND HATTER BARN) 473
LANGELAND의 동측 연안 심해항로(DEEP-WATER ROUTE OFF THE EAST COAST OF LANGELAND) 474
GEDSER의 북동측 심해 항로(DEEP-WATER ROUTE NORTH-EAST OF GEDSER) 476
GOTLAND섬 외해의 심해항로(DEEP-WATER ROUTE OFF GOTLAND ISLAND) 478
GOGLAND섬에서 RODSHER섬까지 통항분리 방식 경계선 내의 심해항로(DEEP-WATER ROUTE INSIDE THE BORDERS OF THE TRAFFIC SEPARATION SCHEME FROM GOGLAND ISLAND TO RODSHER ISLAND) 480
ALAND해로 진입하는 심해항로(DEEP-WATER ROUTE LEADING TO THE ALAND SEA) 481
제2장(Section II) 서유럽 해역(WESTERN EUROPEAN WATERS) 484
ANTIFER 진입 심해 항로(DEEP-WATER ROUTE LEADING TO THE PORT OF ANTIFER) 486
DOVER 해협 및 인접해역 통항분리 방식의 북동향 통항로의 일부를 구성하는 심해항로(DEEP-WATER ROUTE FORMING PART OF THE NORTH-EASTBOUND TRAFFIC LANE OF THE TRAFFIC SEPARATION SCHEME "IN THE STRAIT OF DOVER AND ADJACENT WATERS") 487
"FRIESLAND 외해” 항로지정 방식의 일부를 구성하는 심해 항로(DEEP-WATER ROUTES FORMING PARTS OF ROUTING SYSTEM "OFF FRIESLAND") 489
EUROPOORT 진입 심해항로(DEEP-WATER ROUTE LEADING TO EUROPOORT) 493
IJMUIDEN 진입 심해항로(DEEP-WATER ROUTE LEADING TO IJMUIDEN) 495
HEBRIDES의 서측 심해항로(DEEP-WATER ROUTE WEST OF THE HEBRIDES) 500
제3장(Section III) 인도양 및 인접해역. 동남아시아 및 오스트랄라시아(INDIAN OCEAN AND ADJACENT WATERS, SOUTH-EAST ASIA AND AUSTRALASIA) 502
JAZAN ECONOMIC CITY항 진입하는 심해항로(DEEP-WATER ROUTE LEADING TO JAZAN ECONOMIC CITY PORT) 505
MALACCA 해협의 통항분리 방식내의 심해항로(DEEP-WATER ROUTES WITHIN THE TRAFFIC SEPARATION SCHEMES IN THE STRAIT OF MALACCA) 507
SINGAPORE 해협 통항분리 방식의 동향 통항로의 일부를 구성하는 심해항로(DEEP-WATER ROUTES FORMING PART OF THE EASTBOUND TRAFFIC LANE OF TRAFFIC SEPARATION SCHEME IN THE SINGAPORE STRAIT) 509
제4장(Section IV)-북서대서양, 멕시코만 및 카리브해(WESTERN NORTH ATLANTIC OCEAN, GULF OF MEXICO AND CARIBBEAN SEA) 511
CHESAPEAKE BAY 남측 진입로의 심해항로(DEEP-WATER ROUTE IN THE SOUTHERN APPROACH TO CHESAPEAKE BAY) 513
D편(Part D) 피항 구역(AREAS TO BE AVOIDED) 515
제1장(Section I) 북서유럽 해역(NORTH-WESTERN EUROPEAN WATERS) 517
DOVER 해협 CS4부표 주변(AROUND THE CS4 BUOY IN THE DOVER STRAIT) 519
DOVER 해협 및 인접 해역 통항분리방식 내의 FOXTROT 3 지역 주위(AROUND THE FOXTROT 3 STATION WITHIN THE SEPARATION SCHEME "IN THE STRAIT OF DOVER AND ADJACENT WATERS") 520
"SUNK 해역과 THAMES 어귀 북측 진입로" 통방분리 방식의 외측 주의 구역(IN THE OUTER PRECAUTIONARY AREA OF THE TRAFFIC SEPARATION SCHEME "IN THE SUNK AREA AND IN THE NORTHERN APPROACHES TO THE THAMES ESTUARY") 521
NORTH HINDER 접합지점(AT NORTH HINDER JUNCTION POINT) 523
MAAS CENTRE(AT MAAS CENTRE) 524
ORKNEY섬 부근 해역(IN THE REGION OF THE ORKNEY ISLANDS) 525
FAIR ISLE 부근 해역(IN THE REGION OF THE FAIR ISLE) 527
SHETLAND섬 부근 해역(IN THE REGION OF THE SHETLAND ISLANDS) 528
SMALLS 등대와 GRASSHOLME섬 사이(BETWEEN THE SMALLS LIGHTHOUSE AND GRASSHOLME ISLAND) 531
LIVERPOOL 만(IN LIVERPOOL BAY) 532
ICELAND 남서 해안의 외해(OFF THE SOUTH-WEST COAST OF ICELAND) 534
ROCHEBONNE SHELF 부근 해역(IN THE REGION OF THE ROCHEBONNE SHELF) 536
BERLENGAS섬 부근 해역(IN THE REGION OF THE BERLENGAS ISLANDS) 537
제2장(Section II) 북아메리카와 중앙아메리카 해역(NORTH AND CENTRAL AMERICAN WATERS) 539
NOVA SCOTIA 남쪽, ROSEWAY 유역 SCOTIA(IN ROSEWAY BASIN, SOUTH OF NOVA SCOTIA) 541
북대서양 서단의 NEPTUNE DEEPWATER항 부근 해역(IN THE VICINITY OF THE NEPTUNE DEEPWATER PORT IN THE WESTERN NORTH ATLANTIC OCEAN) 542
대서양 EXCELERATE NORTHEAST GATEWAY ENERGY BRIDGE DEEPWATER항의 부근 해역(IN THE VICINITY OF THE EXCELERATE NORTHEAST GATEWAY ENERGY BRIDGE DEEPWATER PORT IN THE ATLANTIC OCEAN) 543
미국 동해안 외해 "GREAT SOUTH CHANNEL"의 권고 계절성 피항 구역(RECOMMENDATORY SEASONAL AREA TO BE AVOIDED "IN THE GREAT SOUTH CHANNEL" OFF THE EAST COAST OF THE UNITED STATES) 545
NANTUCKET SHOALS 부근 해역(IN THE REGION OF NANTUCKET SHOALS) 545
BERMUDA섬 부근 해역(IN THE REGION OF THE BERMUDA ISLANDS) 547
FLORIDA 해안 외해(OFF THE FLORIDA COAST) 548
MEXICO만의 LOUISIANA OFFSHORE OIL PORT(LOOP)(AT LOUISIANA OFFSHORE OIL PORT(LOOP) IN THE GULF OF MEXICO) 551
MEXICO만의 EL PASO ENERGY BRIDGE 심해항(AT EL PASO ENERGY BRIDGE DEEPWATER PORT IN THE GULF OF MEXICO) 554
VERACRUZ 항 진입로(IN THE APPROACHES TO THE PORTF VERACRUZ) 555
CAMPECHE만(IN THE GULF OF CAMPECHE) 556
CAYO ARCAS 외해의 해상 석유터미널(AT MARITIME OIL TERMINAL OFF CAYO ARCAS) 558
MATANZAS와 CARDENAS 입항로(IN THE ACCESS ROUTES TO THE PORTS OF MATANZAS AND CARDENAS) 559
PAPAHANAUMOKUAKEA 국립해양유적 특별 민감해역(IN THE PAPAHANAUMOKUAKEA MARINE NATIONAL MONUMENT PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREA) 560
WASHINGTON 해안 외해(OFF THE WASHINGTON COAST) 563
CALIFORNIA 해안 외해(OFF THE CALIFORNIA COAST) 564
SALINA CRUZ 진입로(IN THE APPROACHES TO SALINA CRUZ) 566
제3장(Section III) 기타 피항 해역(OTHER AREAS TO BE AVOIDED) 569
GOTLAND섬 남측의 BALTIC해(IN THE SOUTHERN BALTIC SEA SOUTH OF THE ISLAND OF GOTLAND) 571
북 아드리아 해(IN THE NORTH ADRIATIC SEA) 573
VENICE만 진입로(IN THE APPROACHES TO THE GULF OF VENICE) 575
VORIOI SPORADHES섬 부근 해역(IN THE REGION OF THE VORIOI SPORADHES ISLANDS) 576
TIRAN 해협 북측(NORTH OF THE STRAITS OF TIRAN) 577
SHARM EL SHEIKH항 북측(NORTH OF SHARM EL SHEIKH HARBOUR) 578
SINAI 반도 최남단(AT THE SOUTHERN EXTREMITY OF THE SINAI PENINSULA) 579
FASHT BULDANI 부근 해역(IN THE REGION OF FASHT BULDANI) 580
MAHE섬 부근 해역(IN THE REGION OF MAHE ISLAND IN THE SEYCHELLES) 581
ALDABRA섬 부근 해역(IN THE REGION OF THE ALDABRA ISLANDS IN THE SEYCHELLES) 583
GREAT BARRIER REEF 부근 해역(IN THE REGION OF THE GREAT BARRIER REEF) 584
THREE KINGS섬 부근 해역(IN THE REGION OF THREE KINGS ISLANDS) 586
NEW ZEALAND 북쪽 섬의 북동측 연안 외해(OFF THE NORTH-EAST COAST OF THE NORTH ISLAND OF NEW ZEALAND) 587
BASS 해협(IN THE BASS STRAIT) 589
MALPELO섬(MALPELO ISLAND) 590
GALAPAGOS ARCHIPELAGO(IN THE GALAPAGOS ARCHIPELAGO) 591
PARACAS NATIONAL RESERVE(IN THE PARACAS NATIONAL RESERVE) 592
CAPE TERPENIYA(SAKHALIN) 부근 해역(IN THE REGION OF CAPE TERPENIYA(SAKHALIN)) 593
LANZAROTE섬 외해(OFF LANZAROTE ISLAND) 594
GRAND CANARY 제도 외해(OFF THE ISLAND OF GRAND CANARY) 595
TENERIFE섬 외해(OFF THE ISLAND OF TENERIFE) 596
LA PALMA섬 외해(OFF LA PALMA ISLAND) 597
EL HIERRO섬 외해(OFF THE ISLAND OF EL HIERRO) 598
BRAZIL 연안 외해의 원유시추공 부근-CAMPOS BASIN(AROUND OIL RIGS OFF THE BRAZILIAN COAST-CAMPOS BASIN) 599
E편(Part E) 기타 항로지정 방법(OTHER ROUTEING MEASURES) 601
"PORKKALA 등대 외해” 분리대의 주의 구역의 권고 통항 방향(RECOMMENDED DIRECTIONS OF TRAFFIC FLOW IN THE PRECAUTIONARY AREA OF THE SEPARATION SCHEME "OFF PORKKALA LIGHTHOUSE") 604
ALAND 해로 진입하는 권고 양방향 통항로(RECOMMENDED TWO-WAY ROUTE LEADING TO THE ALAND SEA) 606
GOTLAND 섬의 북단, SALVOREV 양방향 통항로(SALVOREV TWO-WAY ROUTE, NORTH OF GOTLAND ISLAND) 607
Gdansk만 내의 폴란드방 진입로의 권고항적(RECOMMENDED TRACKS IN THE APPROACHES TO THE POLISH PORTS IN THE GULF OF GDANSK) 608
"DOVER 해협 및 인접해역"의 통항 분리 방식내 FOXTROT 3 주변 주의구역의 권고 통항 방향(RECOMMENDED DIRECTIONS OF TRAFFIC FLOW WITHIN THE PRECAUTIONARY AREA SURROUNDING THE AREA TO BE AVOIDED AROUND THE FOXTROT 3 STATION WITHIN THE SEPARATION SCHEME "IN THE STRAIT OF DOVER AND ADJACENT WATERS") 609
SUNK 및 THAMES 진입로의 양방향 통항로 및 권고항로(TWO-WAY ROUTE AND RECOMMENDED ROUTE IN THE SUNK AREA AND IN THE NORTHERN APPROACHES TO THE THAMES ESTUARY) 610
영국 연안의 항해에 관한 권고사항(RECOMMENDATIONS ON NAVIGATION AROUND THE UNITED KINGDOM COAST) 612
GERMAN BIGHT의 권고 통항방향(RECOMMENDED DIRECTIONS OF TRAFFIC FLOW IN THE GERMAN BIGHT) 615
FAIR ISLE CHANNEL에서의 권고 항로(RECOMMENDED ROUTES IN THE FAIR ISLE CHANNEL) 616
VARDØ에서 RØST까지 노르웨이 연안의 통항분리방식을 연결하는 권고 통항로(RECOMMENDED ROUTES JOINING TRAFFIC SEPARATION SCHEMES OFF THE COAST OF NORWAY FROM VARDØ TO RØST) 617
MINCHES의 권고 통항로(RECOMMENDED ROUTES IN THE MINCHES) 622
ICELAND 남서측 해안의 외해 양방향 통항로(TWO-WAY ROUTE OFF THE SOUTH-WEST COAST OF ICELAND) 623
GIBRALTAR 해협의 TANGER-MED 연안에 위치한 주의구역 내에서의 권고 통항방향(RECOMMENDED DIRECTIONS OF TRAFFIC FLOW WITHIN THE PRECAUTIONARY AREA OFF TANGER-MED IN THE STRAIT OF GIBRALTAR) 625
BONIFACIO 해협 항로지정(ROUTING MEASURES IN THE STRAIT OF BONIFACIO) 626
남 및 중앙 아드리아해, OTRANTO 해협의 권고 통향방향(RECOMMENDED DIRECTIONS OF TRAFFIC FLOW IN THE CHANNEL OF OTRANTO, SOUTHERN AND CENTRAL ADRIATIC SEA) 628
EGYPT 지중해 연안 외해의 권고항로(RECOMMENDED ROUTES OFF THE MEDITERRANEAN COAST OF EGYPT) 629
RAS SHUKHEIR 외해 권고 통항방향(RECOMMENDED DIRECTIONS OF TRAFFIC FLOW OFF RAS SHUKHEIR) 631
홍해 남측의 권고항적 및 주의구역(RECOMMENDED TRACKS AND A PRECAUTIONARY AREA FOR THE SOUTHERN RED SEA) 632
JABAL ZUQAR와 주의구역 사이의 권고 항적(RECOMMENDED TRACKS BETWEEN JABAL ZUQAR AND THE PRECAUTIONARY AREA) 632
HANISH AL KUBRA과 주의 구역간의 권고 항적(RECOMMENDED TRACKS BETWEEN HANISH AL KUBRA AND THE PRECAUTIONARY AREA) 633
BAB EL MANDEB 해협 통항 분리방식 북쪽의 주의 구역(PRECAUTIONARY AREA NORTH OF THE TRAFFIC SEPARATION SCHEME "IN THE STRAIT OF BAB EL MANDEB") 633
TORRES 해협 북동측의 양방향 통항로(TWO-WAY ROUTE IN THE GREAT NORTH-EAST CHANNEL, TORRES STRAIT) 635
NEW ZEALAND 북쪽 섬 서측 외해의 주의구역(PRECAUTIONARY AREA OFF THE WEST COAST OF THE NORTH ISLAND OF NEW ZEALAND) 638
JUAN DE FUCA 해협의 양방향 권고 통항로(RECOMMENDED TWO-WAY ROUTE IN THE STRAIT OF JUAN DE FUCA) 640
총톤수 300톤 이상의 선박과 산적 유해 화물을 운송하는 선박을 위한 CALIFORNIA 외해의 권고 항적(RECOMMENDED TRACKS OFF THE CALIFORNIA COAST FOR SHIPS OF 300 GROSS TONNAGE AND ABOVE AND FOR SHIPS CARRYING HAZARDOUS CARGO IN BULK) 641
PSSA에 입항하기 위해 GALAPAGOS 피항구역을 통과할 때의 권고 항적(RECOMMENDED TRACKS WHICH ARE MANDATORY AS A CONDITION OF PORT ENTRY, THROUGH THE GALAPAGOS AREA TO BE ABOIDED TO ENTER THE PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREA(PSSA)) 643
NEWFOUNDLAND의 BARAND BANK지역의 주의구역(PRECAUTIONARY AREA IN THE REGION OF THE GRAND BANKS OF NEWFOUNDLAND) 645
DELAWARE만 외해의 양방향 통항로(TWO-WAY ROUTE OFF DELAWARE BAY) 646
CAMPECHE만의 권고 항적(RECOMMENDED TRACKS IN THE GULF OF CAMPECHE) 647
VERACRUZ항 진입로의 주의구역(PRECAUTIONARY AREA IN THE APPROACHES TO THE PORT OF VERACRUZ) 649
F편(Parat F) 항해에 관한 관련 규칙 및 권고(ASSOCIATED RULES AND RECOMMENDATIONS ON NAVIGATION) 651
핀란드만 통항해역에 관한 향행 권고(RECOMMENDED ON NAVIGATION THROUGH THE GULF OF FINLAND TRAFFIC AREA) 653
GDAHSK만을 통한 폴란드항까지의 통항에 관한 항행 권고(RECOMMENDATIONS ON NAVIGATION TO THE POLISH PORTS THROUGH THE GULF OF GDANSK TRAFFIC AREA) 656
ENGLISH CHANNEL 및 DOVER 해협 통항에 관한 항행 권고(RECOMMENDATIONS ON NAVIGATION THROUGH THE ENGLISH CHANNEL AND THE DOVER STRAIT) 659
ISTANBUL 해협, CANAKKALE 해협과 MARMARA해 통항에 관한 규칙과 권고사항(RULES AND RECOMMENDATIONS ON NAVIGATION THROUGH THE STRAIT OF ISTANBUL, THE STRAIT OF QANAKKALE AND THE MARMARA SEA) 662
SUEZ만 통항에 관한 항행규칙(RULES FOR SHIPS NAVIGATING IN THE GULF OF SUEZ) 664
남아프리카 연안 적재 상태 탱커의 항행규칙(RULES FOR NAVIGATION OF LADEN TANKERS OFF THE SOUTH AFRICAN COAST) 666
MALACCA 및 SINGAPORE 해협의 항행규칙(RULES FOR VESSELS NAVIGATING THROUGH THE STRAITS OF MALACCA AND SINGAPORE) 669
NEWFOUNDLAND의 GRAND BANK 부근 해역의 항행(NAVIGATION IN THE VICINITY OF THE GRAND BANKS OF NEWFOUNDLAND) 672
G편(Part G) 강제 선박 보고시스템, 강제 항로지정 방식 및 강제 투묘금지구역(MANDATORY SHIP REPORTING SYSTEMS, MANDATORY ROUTEING SYSTEMS AND MANDATORY NO ANCHORING AREAS) 673
1974년 해상에서의 인명 안전을 위한 (개정)국제 협약(INTERNATIONAL CONVERSATION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED) 674
제1장(Section 1) 강제 선박 보고시스템(MANDATORY SHIP REPORTING SYSTEMS.) 677
FINLAND만(GOFREP)(IN THE GUFF OF FINLAND(GOFREP)) 679
GDAHSK만내 폴란드항의 접근(GDANREP)(ON THE APPROACHES TO THE POLISH PORTS IN THE GULF OF GDANSK(GDANREP)) 695
GREAT BELT 통항 해역(BELTREP)(IN THE STOREBAELT(GREAT BELT) TRAFFIC AREA(BELTREP)) 704
서유컵 탱커 보고시스템(WETREP)(WEST EUROPEAN TANKER REPORTING SYSTEM(WETREP)) 715
USHANT 외해(OUESSREP)(OFF USHANT(OUESSREP)) 733
LES CASQUETS 외해와 그 인접 연안해역(MANCHEREP)(OFF LES CASQUETS AND THE ADJACENT COASTAL AREA(MANCHEREP)) 742
DOVER 해협/PAS DE CALAIS(CALDOVREP)(IN THE DOVER STRAIT/PAS DE CALAIS(CALDOVREP)) 750
ICELAND 남서 연안의 외해(TRANSREP)(OFF THE SOUTH-WEST COAST OF ICELAND(TRANSREP)) 761
FINISTERRE 외해의 통항분리방식 해역(FINREP)(IN THE "OFF FINISTERRE" TRAFFIC SEPARATION SCHEME AREA(FINREP)) 766
PORTUGAL 해안 외해 해역(GIBRIEP)(OFF THE COAST OF PORTUGAL(COPREP)) 773
GIBRALTAR 해협의 통항분리방식 해역(GIBREP)("IN THE STRAIT OF GIBRALTAR" TRAFFIC SEPARATION SCHEME AREA(GIBREP)) 781
BONIFACIO 해협(BONIFREP)(IN THE STRAIT OF BONIFACIO(BONIFREP)) 794
ADRIATIC해(ADRIREP)(IN THE ADRIATIC SEA(ADRIREP)) 799
MALACCA 및 SINGAPORE 해협(STRAITREP)(IN THE STRAITS OF MALACCA AND SINGAPORE(STRAITREP)) 809
TORRES 해협 및 GREAT BARRIER REEF의 내해 항로(REEFREP)(IN THE TORRES STRAIT REGION AND THE INNER ROUTE OF THE GREAT BARRIER REEF(REEFREP)) 818
PAPAHANAUMOKUAKEA 해양유적 특별민감해역(PSSA)(CORAL SHIPREP)(IN THE PAPAHANAUMOKUAKEA MARINE NATIONAL MONUMENT PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREA(CORAL SHIPREP)) 832
GALAPAGOS 특별 민감해역(GALREP)(IN THE GALAPAGOS PARTICULARLY SENSITIVE SEA AREA(PSSA)(GALREP)) 841
GREENLAND 해역의 강제 선박보고시스템(GREENPOS)(MANDATORY SHIP REPORTING SYSTEM IN GREENLAND WATERS(GREENPOS)) 850
미국 북동 및 남동 연안 해역에 멸종 위기의 북대서양 참고래 보호를 위한 보고시스템(MANDATORY SHIP REPORTING SYSTEM FOR PROTECTION OF ENDANGERED NORTH ATLANTIC RIGHT WHALES IN SEA AREAS OFF THE NORTH-EASTERN AND SOUTH-EASTERN COASTS OF THE UNITED STATES) 865
CHENGSHAN JIAO갑(곶) 해역(OFF CHENGSHAN JIAO PROMONTORY) 873
CANARY 제도(CANREP)(THE CANARY ISLANDS(CANREP)) 877
제2장(Section II) 강제 항로지정 방식과 강제 투묘금지구역(MANDATORY ROUTEING SYSTEMS AND MANDATORY NO ANCHORING AREAS) 889
NORTH HINDER부터 GERMAN BIGHT까지 및 그 반대 방향의 탱커에 대한 강제항로(MANDATORY ROUTE FOR TANKERS FROM NORTH HINDER TO THE GERMAN BIGHT AND VICE VERSA) 891
VENICE만 진입로의 강제 투묘금지해역(MANDATORY NO ANCHORING AREAS IN THE APPROACHES TO THE GULF OF VENICE) 897
북대서양 서방의 NEPTUNE DEEPWATER항 부근의 강제 투묘금지 해역(MANDATORY NO ANCHORING AREA IN THE VICINITY OF THE NEPTUNE DEEPWATER PORT IN THE WESTERN NORTH ATLANTIC OCEAN) 898
대서양 Excelerate Northeast Gateway Energy Bridge deepwater항 부근의 강제 투묘금지해역(MANDATORY NO ANCHORING AREAS IN THE VICINITY OF THE EXCELERATE NORTHEAST GATEWAY ENERGY BRIDGE DEEPWATER PORT IN THE ATLANTIC OCEAN) 899
TORTUGAS 생태적 보존지역과 TORTUGAS BANK의 강제 묘박금지 해역(MANDATORY NO ANCHORING AREA IN THE TORTUGAS ECOLOGICAL RESERVE AND TORTUGAS BANK) 900
MAXICO만 EL PASO ENERGY BRIDGE DEEPWATER 항의 강제 투묘금지해역(MANDATORY NO ANCHORING AREA AT EL PASO ENERGY BRIDGE DEEPWATER PORT IN THE GULF OF MEXICO) 902
FLOWER GARDEN RANKS 산호초의 모든 선박에 대한 강제 투묘금지 구역(MANDATORY NO ANCHORING AREA FOR ALL SHIPS ON FLOWER GARDEN BANKS CORAL REEFS) 904
SHARKS BANK 및 LONG SHOAL의 강제 투묘금지구역(MANDATORY NO ANCHORING AREAS ON SHARKS BANK AND LONG SHOAL) 906
H편(Part H) 군도(群島) 해로의 채택, 지정 및 대체(ADOPTION, DESIGNATION AND SUBSTITUTION OF ARCHIPELAGIC SEA LANES) 909
군도 해로의 채택, 지정 및 대체 일반규정(GENERAL PROVISIONS FOR THE ADOPTION, DESIGNATION AND SUBSTITUTION OF ARCHIPELAGIC SEA LANES) 910
제1장(Section I) 채택된 군도 해로(ADOPTED ARCHIPELAGIC SEA LANES) 917
인도네시아 군도 해역의 군도 해로 부분적 체계(PARTIAL SYSTEM OF ARCHIPELAGIC SEA LANES IN INDONESIAN ARCHIPELAGIC WATERS) 918
수로도서지 판매소(Sales Agency Nautical Charts and Publications) 930
수로도서지 가격표(Price List of Nautical Charts and Publications) 931
판권기 932