표제지
일러두기(Publisher's Note)
[사진]
목차
Contents 13
간행사(Foreword) / 조창희 14
남한산성 연구총서 6호를 발간하며(Publishing the Sixth Volume of the Namhansanseong Studies Series) / 장대훈 16
01. 성곽 세계유산 보존관리의 모범사례(Best Practices in Conservation and Management Fortified of World Heritage Sites) / Milagros FloresRoman 19
요약(In Summary) 26
결론(Conclusions) 26
권고(Recommendations) 28
참고문헌(REFERENCES) 28
각주(FOOTNOTE) 28
02. 남한산성 등재에 대하여(Talking about the inscription of the Namhansanseong) / Guo Zhan 31
03. 이스라엘의 세계유산과 보존관리(World Heritage sites in Israel and their management) / Giora Sola 39
초록(Abstract) 40
관리(Management) 42
04. 호주의 세계유산관리(WORLD HERITAGE MANAGEMENT IN AUSTRALIA) / Jane Harrington 47
초록(Abstract) 48
약력(BIOGRAPHY) 48
인사말 50
본문 50
국가의 세계유산관리(NATIONAL WORLD HERITAGE MANAGE-MENT) 50
세계유산 호주 교도소 유적(THE AUSTRALIAN CONVICT SITES WORLD HERITAGE PROPERTY) 54
포트 아서 역사유적(THE PORT ARTHUR HISTORIC SITES) 56
05. 델리의 붉은 요새 종합보존관리계획 - 세계유산 통합관리계획(COMPREHENSIVE CONSERVATION MANAGEMENT PLAN FOR THE RED FORT, DELHI - An integrated management plan for the World Heritage Site) / Gurmeet S Rai 59
역사적 개요(HISTORICAL OVERVIEW) 60
현재 상황(Current Scenario) 62
관리(Management) 62
보존상태(State of conservation) 62
이해당사자(Stakeholders) 62
종합보존관리계획(THE COMPREHENSIVE CONSERVATION MANAGEMENT PLAN) 64
과정(Process) 66
보존과 관리계획(Conservation and management plan) 66
종합보존관리계획의 이행(Implementation of the CCMP) 68
종합보존관리계획의 승인과 지지(Approval and Endorsement of the CCMP) 70
06. 약속 지키기 그리고 리더십 실천하기 : 세계유산 남한산성의 항후 보존관리 노력에 거는 기대(Keeping Promises and Taking Leaderships : Conservation and Management of Namhansanseong as a New and Respectful World Heritage) / 박소현 75
1. 서론(INTRODUCTION) 76
2. 제38차 세계유산위원회에서 제기된 보존 및 관리 문제(ISSUES OF CONSERVATION AND MANAGE-MENT FROM THE 38TH WHC)[이미지참조] 78
3. 결론(CONCLUSION) 88
각주(FOOTNOTE) 90
07. 남한산성 OUV 심화 연구를 통한 아시아 지역 성곽유산 네트워크 제안(THE POSSIBILITIES OF ASIAN FORTRESS NETWORK IN CONSIDERATION OF THE RETROSPECTIVE OUTSTANDING UNIVERSAL VALUE OF THE NAMHANSANSEONG FROM COMPARATIVE PERSPECTIVE) / 최재헌 93
초록 94
1. 서론(INTRODUCTION) 94
2. 남한산성의 세계유산적 OUV(OUTSTANDING UNIVERSAL VALUE OF NAMHANSANSEONG AS WORLD HERITAGE) 96
3. 남한산성과 외국 성곽의 비교(COMPARISON OF NAMHANSANSEONG FORTIFICATION WITH OTHER COUNTRIES.) 98
1) 한국 성곽(Korean Fortress) 98
2) 중국 성곽(Chinese Fortress) 104
3) 일본 성곽(Japanese Fortress) 108
4) 남한산성과 전세계 성곽유산의 비교(Comparison Namhansanseong with other Fortress on World Heritage List) 114
5) 비교연구 관련 심화연구주제(Further research agenda from comparative perspectivest) 114
4. 세계유산 테마 프로그램으로서의 아시아 지역 성곽유산 네트워크 구축 가능성(POSSIBILITY OF ASIAN FORTRESS NET-WORK AS WORLD HERITAGE THEMATIC PRO-GRAMMES) 116
1) 배경(Background ideas) 116
2) 세계유산 테마 프로그램으로서의 아시아 지역 성곽유산 네트워크 프로그램의 목적(Objective of Asian Fortress Network Program as a World Heritage Thematic Programmes) 116
3) 주요 활동 및 재원(Major Activities and Financial Resources) 118
5. 요약 및 결론(SUMMARY AND CONCLUSION) 118
참고문헌(REFERENCES) 122
08. 부록(ANNEX) 125
나라+20 : 유산 실행 문화적 가치, 그리고 진정성의 개념에 관해(NARA+20: ON HERITAGE PRACTICES, CULTURAL VALUES, AND THE CONCEPT OF AUTHENTICITY) 126
남한산성 관련 용어(Namhansanseong Glossary) 140
연보(Chronology of Namhansanseong and the World) 145
남한산성 지도(Map of Namhansanseong) 146
판권기 148
Contents 159
간행사(Foreword) / 설원기 160
남한산성 연구총서 7권을 발간하며(Publishing the Namhansanseong Studies Series Vol.7) / 장대훈 162
01. 군사유산의 아시아지역 네트워크 형성의 당위성(Justification of Forming the Asian Network for the Military Heritage) / 이혜은 165
02. 인도성곽 및 군사유산의 유형분류 : 세계유산을 중심으로(Typology of Fortifications and Military Heritage in India World Heritage Sites) / Shikha Jain 171
I. 초록(Abstract) 172
II. 서론(Introduction) 172
1. 2013년 연속유산에 등재된 라자스탄 구릉 요새(Hill Forts of Rajasthan, a series inscribed in 2013) 174
2. 잠정목록에 오른 데칸 술탄조 요새(Deccan Sultanate Forts on the Tentative List) 178
3. 세계유산 무굴 요새(The Mughal Forts as World Heritage Sites) 182
III. 결론(Conclusion) 184
참고문헌(REFERENCES) 186
각주(FOOTNOTE) 186
03. 히메지성 회벽 보존에 관한 연구(Research on the Conservation of the Mortar Wall at Himeji Castle, 姬路城の 漆喰壁保存に関する研究) / 上田耕三 189
I. 히메지성의 역사(History of Himeji Castle, 姬路城の歷史) 190
II. 히메지성의 특징(Characteristics of Himeji Castle, 姬路城の特徵) 192
1. 나와바리(도시계획)(Nawabari(Urban planning), 縄張り(なわばり)) 192
2. 돌담(Stone wall, 石垣) 192
3. 건축물(Architecture, 建築物) 192
III. 히메지성 보존 활동(Activities Conserving Himeji Castle, 姬路城保存の取り組み) 194
1. 1609년(축성)부터 1867년(에도시대 종식)까지의 수리(Repair from 1609 (Consctuction of the Castle) to 1867 (End of the Edo Period), 1609年(築城)から1867年(江戸時代終り)までの修理) 194
2. 1910년 수리(Repair in 1910, 1910年の修理) 194
3. 1934년~1964년 해체수리(Demolition and Repair from 1934 to 1964, 1934年~1964年の解体修理) 194
4. 1973년부터 현재까지의 수리(Repair from 1973 to the Present, 1973年から現在までの修理) 194
IV. 보존수리에 빼놓을 수 없는 회칠(Mortar Painting Indispensable for Conservation and Repair, 保存修理に欠かせない漆喰) 196
1. 회칠이란(What Is Mortar Painting?, 漆喰とは) 196
2. 일본의 회칠 공법(Japan's Mortar Painting Techniques, 日本の漆喰工法) 196
3. 히메지성 회칠공법 변천(Changes of Mortar Painting Techniques at Hime-ji Castle, 姬路城漆喰工法の変遷) 196
4. 회반죽의 재료(Ingredient of mortar, 漆喰材料) 198
5. 회반죽 제조(Production of Mortar, 漆喰作り) 202
6. 회칠 기능자(Artisans Painting Walls with Mortar, 漆喰塗り) 202
각주(FOOTNOTE) 209
04. 탕롱-하노이 황성 성벽 보존관리 연구(Studies on the conservation management focusing on The citadel wall and promotion of the central sector of The imperial citadel of thang long - Hanoi) / Phan DuyThang ; Nguyen Huy Hanh 211
I. 서론(Introduction) 212
1. 역사적 개요(Brief history) 212
2. 위치 및 상황(Location and situation) 212
II. 성벽 보존(Wall citadel conservation) 214
1. 목표(Objectives) 214
2. 조사를 위한 성벽 구간 선정 방법(How to measure a wall section for survey) 214
3. 보존 과정 및 장비(Conservation process and equipment) 214
III. 결과, 제안, 권고사항(Result, proposals and recommendations) 216
1. 벽과 별돌의 구조(The structure of wall and bricks) 216
2. 성벽에 가해지는 위협(Threats to the wall) 218
IV. 의견(Comments) 222
V. 결론(Conclusion) 222
각주(FOOTNOTE) 224
05. 기원전 6세기부터 식민지시대에 이르는 세계유산 포함한 스리랑카 성곽유산 연구(Studies on the fortresses in Sri Lanka from 6C. BCE to the Colonial period including the World Heritage Sites) / Ashley de Vos 227
I. 초록(Abstract) 228
II. 유럽의 스리랑카 식민지화 - 포르투갈, 네덜란드, 영국 요새(The European Colonisation of Sri Lanka - Portuguese, Dutch and BritishForts) 234
각주(FOOTNOTE) 248
06. 아시아 성곽네트워크 구축의 정당성과 구체적 전략 연구(The Justification and Strategies of the Asian Fortress Network) / 최재헌 251
I. 초록(Abstract) 252
II. 서론(Introduction) 252
III. 한국 성곽의 유형 및 특성(Typology and features of Korean Fortress) 254
1. 유형(Typology) 254
2. 역사 속의 한국 성곽(Korean Fortress in History) 256
3. 동아시아 내 한국 성곽의 비교 요소(Comparative features of Korean Fortress in East Asia) 260
4. 국제사회 성곽 전문가들과의 협력 필요성(Necessity of collaboration with other fortress expert in global community) 266
IV. 세계유산 성곽 네트워크를 준비하는 아시아 성곽 네트워크(Asian Fortress Network in preparation of World Heritage Fortress Network) 268
1. 배경(Background ideas) 268
2. 주요 활동 및 재원(Major Activities and Financial Resources) 270
V. 요약 및 결론(Summary and Conclusion) 272
참고문헌(REFERENCES) 274
07. 세계유산 남한산성의 보존과 활용 유네스코 우수사례를 중심으로(Preservation and Utilization of World Heritage Site Namhansanseong Focusing on Best Practices of UNESCO World Heritage Sites) / 김귀배 277
I. 들어가며(Preface) 278
II. 유네스코 세계유산의 우수 활용사례(Best Practives in Utilizing UNESCO World Heritage) 278
1. 탈린 역사지구(Historic Centre (Old Town) of Tallinn) 280
2. 카이핑 댜오러우 건축물과 마을(Kaiping Diaolou and Villages) 282
3. 바덴 해(Wadden Sea) 284
4. 블래나번 산업 경관(Blaenavon Industrial Landscape) 286
5. 호이안 고대도시 288
III. 남한산성 보존과 활용에 대한 제언(Proposals on Preservation and Utilization of Namhansanseong) 288
1. 파트너쉽의 확대(A Need to Broaden Partnerships) 288
2. 지역주민의 인식 제고 및 프로그램의 참여 강화(The Need to Strengthen Local Resident's Aware-ness and Involvement in Programmes Related to Heritage Conservation) 290
참고문헌(REFERENCES) 292
참고 웹사이트(REFERENCE WEBSlTES) 292
각주(FOOTNOTE) 292
08. 토론문(Discussion) 295
아시아 지역 내 세계군사유산 학술네트워크 조성 및 활용방안 연구(Research on the Establishment and Utilization of an Academic Network of World Military Heritages in Asia) / 강경환 296
'아시아 지역 내 세계군사유산 공동 활용방안과 보존관리를 위한 제언'에 대한 토론 요지(Outline of the Discussion on "Suggestions for the Joint Promotion, Conservation and Management of World Military Heritages in Asia") / 김우웅 302
동아시아 지역 내 군사유산 공동 활용방안과 보존관리를 위한 제언(Suggestions for the Joint Promotion, Conservation and Management of Military Heritages in East Asia) / 이동주 306
09. 부록(ANNEX) 311
남한산성 관련 용어(Namhansanseong Glossary) 312
연보(Chronology of Namhansanseong and the World) 317
남한산성 지도(Map of Namhansanseong) 318
판권기 320