표제지
Foreword(인사말) / Bartomeu Mari
목차
A 'Mime' of Half a Century on 'Hopelessness and PossibiIity'('절망과 가능성'에 대한 반세기의 무언극(無言劇)) / 왕신연 8
Opening Act(서막) 10
Act Ⅰ : Main Hall(1막 : 중앙홀) 12
Act Ⅱ : Gallery 1(2막 : 제1전시실) 14
Act Ⅱ Scene 1 : Warning!(2막 1장 : 경고!) 16
Act Ⅱ Scene 2 : My Way(2막2장 : 나의 길) 16
Act Ⅱ Scene 3 : TheVoice(2막 3장 : 그의 목소리) 18
Epilogue(폐막사) 18
Plates(도판) 21
Pantomime(판토마임) 22
Balance(균형) 34
My Way(나의 길) 52
Warning(경고) 108
The Voice(그의 목소리) 162
Endless Challenges through Subversion : Fifty Years of Song Burnsoo's Printmaking and Textile Art(전복(顚覆)을 향한 끝없는 도전, 송번수의 판화와 섬유예술 반세기) / 장동광 188
Ⅰ. Prologue(프롤로그) 190
Ⅱ. Song's Mentor, Yu Kangyul(작가로서의 형성배경) 192
Ⅲ. Analysis of Works(작품분석) 194
1. Munhwachon and Buam-dong Period (l968-1984): Insanity and Revelation, Fortune and Despair(문화촌과 부암동 시기(1968-1984): 광기와 묵시(默示) 혹은 행운과 절망의 이중주) 194
2. First Period of Dongnim-ri, Yongin (1985-2006): Dedication to Experimental Prints and Tapestry(용인 동림리 1기(1985-2006): 실험적 판화와 타피스트리에의 투신) 202
3. Second Period of Dongnim-ri, Yongin (2007-present): Searching for the Social Role of an Artist(용인 동림리 2기(2007-현재): 예술가로서의 사회적 역할 모색) 208
V. Epilogue(에필로그) 210
Light Drawn by Thread, the Message of Salvation(실로 그려낸 빛, 그 구원의 메시지) / 정수경 212
Encountering Tapestry(태피스트리와의 조우) 216
The Thorn(가시) 216
Light and Shadow(빛과 그림자) 218
Unfinished Diadem(미완의 면류관) 220
A message of salvation conveyed in thorns and light: Unfinished Diadem, Unfinished Omega(가시와 빛으로 전하는 구원의 메시지: 미완의 면류관, 미완의 오메가) 222
Completion of thorns, know yourself!(가시의 완성, 너 자신을 알라!) 224
An artist of conviction who records sociaI aspects of our time: Song Bums(시대의 사회상을 기록하는 신념의 예술가: 송번수) / Kim Mijin(김미진) 228
Interview(인터뷰) 232
Biography(작가 연보) 251
List of PIates(도판목록) 263
판권기 276