[표지]
목차
I. 서론 6
II. 현행 한자(한문)능력 검정시험의 현황 8
1. 한자(한문) 및 외국어 검정 시험의 현황 8
1) 국내 한자능력 검정시험(공인) 8
2) 국내 한문능력 검정시험(비공인) 28
3) 해외 한자능력 검정시험 30
4) 국내외 각종 외국어 시험 31
2. 민족문화추진회의 한문능력자격 검정시험과 한문국역사자격 검정시험 및 한국고전번역원의 전문역자 선발시험의 현황 39
1) 민족문화추진회의 한문국역사자격 검정시험과 한문능력자격시 39
2) 한국고전번역원의 전문역자 선발시험 41
3. 현행 한자(한문)능력 검정시험의 한계와 대안 43
1) 현행 한자(한문)능력 검정시험의 한계와 문제점 43
2) 현행 한자(한문)능력 검정시험의 대안과 활용방 44
III. 한문능력 및 한문고전 번역능력 검정시험에 관한 설문조사 45
1. 검토 사항과 설문의 구성 45
1) 일반용 설문 45
2) 전문가용 설문지 47
2. 설문 결과와 데이터 분석 49
1) 일반용 설문 49
2) 전문가용 설문지 58
3. 설문 결과의 총평 및 제언 68
IV. 한문능력 한문고전 번역능력 검정시험의 필요성과 활용방안 70
1. 필요성과 의의 70
2. 기대효과 및 활용방안 72
V. 한문능력 검정시험의 시행 방안 74
1. 한문능력 검정시험의 개요 74
1) 한문능력 검정시험의 성격 및 목적 74
2) 한문능력 검정시험의 검정 기준 74
3) 한문능력 검정시험의 검정 영역 75
2. '한자' 영역의 검정 방안 77
1) ‘한자’영역의 출제 방향 77
2) ‘한자’영역의 세부 출제 방안 78
3. '어휘'영역의 검정 방안 82
1) ‘어휘’영역의 출제 방향 82
2) ‘어휘’영역의 세부 출제 방안 84
4. '문장'영역의 검정 방안 90
1) ‘문장’ 영역의 출제 방향 90
2) ‘문장’ 영역의 세부 출제 방안 91
5. 한문능력 검정시험의 시행 방안 101
1) 평가 영역 101
2) 출제 기준 102
3) 문항 수 및 제한시간 103
4) 합격 결정 기준 104
VI. 한문고전 번역능력 검정시험 시행 방안 105
1. 한문고전 번역능력 검정시험 개요 105
1) 한문고전 번역능력 검정시험의 성격 및 목적 105
2) 한문고전 번역능력 검정시험의 검정 기준 105
3) 한문고전 번역능력 검정시험의 검정 영역 106
2. '이해' 영역의 검정 방안 108
1) ‘이해’ 영역의 출제 방 108
2) ‘이해’ 영역의 세부 출제 방안 110
3. '번역' 영역의 검정 방안 118
1) ‘번역’ 영역의 출제 방향 118
2) ‘번역’ 영역의 세부 출제 방안 120
4. 한문고전 번역능력 검정시험의 세부 시행 방안 126
1) 평가 영역 127
2) 출제 기준 127
3) 시험과목별 문항 수 및 제한시 129
4) 시험의 합격 결정 기준 130
VII. 한문능력 및 한문고전 번역능력 검정시험 운영 방안 131
1. 시험의 명칭 131
1) 한문능력 검정시 131
2) 한문고전 번역능력 검정시험 131
2. 검정시험 운영 주체 및 위원회 구성 131
1) 운영위원 131
2) 자문위원 132
3. 검정시험 시행 일정 132
4. 검정시험 시행 절차 133
1) 검정시험 시행 준비 128
2) 검정시험 시행 129
3) 검정시험 사후 관리 130
VIII. 결론 136
참고문헌 140
부록 142
〈한문능력 검정시험 설문(일반용)〉 142
〈한문고전 번역능력 검정시험 설문(전문가용)〉 146
판권기 150