제1부 식민지기 조선동화집에 대한 심층적 연구제1장 조선총독부 학무국 ‘전설 동화 조사’ 보고서(1913)와 [조선동화집]제2장 1920년대 일본어 조선동화집의 개작제3장 재조일본인의 구연동화 활용과 전개제2부 식민지기 구비문학 연구의 전개제4장 미와 다마키의 [전설의 조선]과 동아시아 민속학자제5장 나카무라 료헤이(中村亮平) 조선전설집의 개작 양상제6장 근대 일본 설화연구자의 [용재총화(?齋叢話)] 서승(書承) 양상제7장 경성제국대학 부속도서관 장서와 법문학부 민요조사와의 관련 양상제8장 재조일본인과 조선 구비문학의 전개보론제9장 한일 설화 채집ㆍ분류ㆍ연구사로 본 손진태의 [조선민담집]제10장 신래현(申來鉉)과 ‘조선향토전설’