표제지
[사진]
청주찬가(淸州讚歌, A Paean to Cheongju) / 김용옥
목차
1. 청주의 사계 : 사계절, 맑디맑다(Clean and Clear All Year Round, 四季, 清澈明媚, 四季, 清く清ちか) 10
봄(Spring, 春天, 春) 12
상당산성 성안마을(Seongan Village, Sangdangsanseong Fortress, 上党山城 城內村, 上党山城 城內の村) 12
무심천(Musim Stream, 无心川, 無心川) 13
옥화9경 천경대(Okhwa-9gyeong Cheongyeongdae, 玉华9景 天镜台, 玉花9景 天景台) 14
문의문화재단지(Munui Cultural Heritage Complex, 文义文化遺产园, 文義文化財団地) 15
여름(Summer,夏天, 夏) 16
미원 해바라기밭(Miwon Sunflower Field, 米院 向日葵田, 米院 ひまわり畑) 16
장암동 연꽃방죽(Lotus Embankment, Jangam-dong, 壮岩洞 蓮花堤, 壮岩洞 蓮の池) 17
운보의 집(The House of Unbo, 云甫之家, 雲甫の家) 18
오창 호수공원(Ochang Lake Park, 梧仓湖水公园, 梧倉 湖水公園) 19
무심천 서문교(Seomun-gyo Bridge, Musim Stream, 无心川 西门桥, 無心川 西門橋) 19
가을(Autumn, 秋天, 秋) 20
청남대(Cheongnamdae, 靑南台, 靑南台) 20
상당산성 호수(Sangdangsanseong Lake, 上党山城 湖水, 上党山城の湖水) 21
청원생명축제 조형물(Cheongwon Organic Life Festival sculptures, 清原生命庆典 造型物, 清原生命の祭り造形物) 22
오창뜰(Ochang-ddeul(Garden), 梧仓庭院, 梧倉の庭) 23
압각수(Apgaksu, 鸭脚树, 鴨脚樹) 23
청남대와 대청호(Cheongnamdae & Daecheongho Lake, 靑南台与大清湖, 靑南台と大清湖) 24
미호천과 무심천 합수부(Confluence of the Miho Stream and Musim Stream, 美湖川和无心川汇流处, 美湖川と無心川の合流部) 25
수암골(Suamgol Village, 寿岩谷, スアムコル) 26
두꺼비생태마을(Toad Eco-village, 蟾蜍生态村, ヒキガエル生態村) 27
겨울(Winter, 冬天, 冬) 28
문의문화재단지(Munui Cultural Heritage Complex, 文义文化遺产园, 文義文化財団地) 29
흥덕사지(Heungdeok Temple Site,兴德寺址, 興德寺址) 30
백석정(Baekseok-jeong, 白石手, 白石手) 31
공군사관학교(Republic of Korea Air Force Academy, 空军士官学校, 空軍士官学校) 32
상당산성(Sangdangsanseong Fortress, 上党山城, 上党山城) 32
2. 청주의 축제 : 365일, 흥겹다(Having Fun for 365 Days,365日,欢快, 365日, わくわく楽しい) 34
청주공예비엔날레(Cheongju Craft Biennale, 清州工艺双年展, 清州工芸ビエソナーレ) 36
청원생명축제(Cheongwon Organic Life Festival, 淸原生命庆典_淸原生命の祭り) 38
청주직지코리아국제페스티벌(Cheongju JIKJI Korea International Festival, 清州直指韓国国际庆典, 清州直指コリア国際フェスティバル) 40
젓가락페스티벌(Chopsticks Festival, 筷子庆典, 著フェスチィバル) 42
세종대왕과 초정약수축제(King Sejong The Great & Chojeong Mineral Spring Water Festival, 世宗大王与椒井药水庆典, 世宗大王と椒井藥水の際り) 43
청주읍성큰잔치(Cheongjueupseong Fortress Festival, 淸州邑城大庆典, 淸州邑城際り) 44
대청호마라톤대회(Daecheongho Marathon, 大淸湖马拉松比赛, 大淸湖マラソン大会) 45
3. 청주의 역사와 전통 : 천년, 향기에 젖다(A Millennium Soaked in Scents, 千年, 浸染香气, 千年の香りに侵る) 46
용두사지 철당간(Iron Flagpole of Yongdusa Temple Site, 龙头寺址 铁幢竿, 龍頭寺址 鉄幢竿) 48
청령각(Cheongryeonggak, 淸宁阁, 淸讌閣) 48
정북동 토성(Jeongbukdong Fortress, 井北洞土城, 井北洞の土城) 49
상당산성(Sangdangsanseong Fortress, 上党山城, 上党山城) 50
세계 최고 금속활자본 직지(World's oldest movable metal type printed book, JIKJI, 世界最古老的金屬活字本 直指, 世界最古金屬活字本 直指(ジクチ)) 51
신채호사당 및 묘소(淸州 申采浩 祠堂 및 墓所, Shrine and Tomb of Sin Chae-ho, 申采浩祠堂与墓地, 申采浩の祠堂および墓所) 52
3.1공원(3.1(March 1st) Park, 3.1公园, 3.1公園) 53
향교(Confucian School, 乡校, 郷校) 54
국립청주박물관(Cheongju National Museum, 国立淸州博物馆, 国立淸州博物館) 55
충북문화관(Chungbuk Museum of Culture, 忠北文化馆, 忠北文化館) 55
백제유물전시관(Historic Museum of Baekje, 百济文物展览馆, 百濟遺物展示館) 55
고인쇄박물관(Early Printing Museum, 古代印刷博物馆, 古印刷博物館) 55
4. 청주의 일상 : 청주, 함께 웃다(Cheongju Shares Smiles, 淸州, 一起欢笑, 淸州, 共に笑う) 56
육거리시장(Yukgeori Market, 六街市场, ユッコリ市場) 58
우암산 전망대(Uam Mountain Observatory, 牛岩山展望台, 牛岩山展望台) 59
문암생태공원(Munam Eco Park, 文岩生态公园, 文岩生態公園) 60
청주삼겹살거리(Cheongju Samgyeopsal(pork belly) Street, 淸州五花肉街, 淸州サムギョプサル通り) 61
게릴라 가드닝(Guerrilla Ga rdening, 游击式园艺, 花ゲリラ) 62
8·15 광복절 체험(8·15 National Liberation Day Experience, 8·15光复节体验, 8·15 光復節体験) 62
어린이 교통안전교육(Traffic Safety Education for Children, 儿童交通安全教育, 子ども交通安全敎育) 63
청주랜드 어린이체험관(Cheongju Land Children's Experi ence Hall, 清州乐园 儿童体验馆, 淸州ランども体験館) 63
프로야구 청주홈경기(Professional baseball home game at Cheongju, 职业棒球 淸州 主场比赛, フロ野球 淸州ホー厶ゲー厶) 64
KB스타즈 농구단 청주 홈개막전(KB-Stars Basketball Team's opening home game at Cheongju, KB星队篮球球队 淸州主场开幕赛, KBスターズバスケっトホールチーム淸州ホーム開幕戦) 65
청주읍성큰잔치(Cheongjueupseong Fortress Festival, 淸州邑城大庆典, 淸州邑城祭り) 66
문화 10만인 페스타(Cultural 100,000 People Festa, 文化10万人宴会, 文化10万人フェスタ) 67
상당산성 등산로(Hiking trails of Sangdangsanseong, 上党山城 登山路, 上党山城 への登山路) 68
청주향교 유림기로연(Cheongju Confucian School scholars' feast in honor of the aged, 淸州乡校儒林耆老宴, 淸州郷校 耆老宴) 69
KT&G 사랑의 김장나눔행사(KT&G Love Kimchi making and sharing event, KT&G爱心辣白采活动, KT&G愛のキ厶·ジャン分かち合い行事) 70
청주 채용박람회(2018 Cheongju Job Fair, 2018清州超聘博览会, 2018淸州採用博覽会) 71
행복교복 매장(Happy School Uniform Shop, 幸福校服卖场, 幸福学校制服売場) 71
공군사관학교 에어쇼(Air Show by Republic of Korea Air Force Academy, 空军士官学校航空表演, 空軍士官学校航空ショー) 72
청주시립무용단 공연(Performances by Cheongju Municipal Dance Company, 清州市立舞蹈团 演出, 淸州市立舞踊団の公演) 73
5. 청주의 미래 : 미래, 활짝 피다(Future Blossoms, 绽放未来, 未來を開く) 74
청주국제공항(Cheongju International Airport, 清州国际机场, 清州国際空港) 76
KTX 오송역(Osong KTX Station, KTX五松站, KTX 五松驛駅) 77
청주 오송읍 전경(Full view of Osong-eup, Cheongju, 淸州五松邑全景, 淸州 五松邑の全景) 78
오송생명과학단지(Osong Life Science Complex, 五松生命科学园区, 五松生命科学団地) 78
오송 호수공원(Osong Lake Park,五松湖水公园, 五松 湖水公園) 79
오송화장품뷰티산업엑스포(Osong Cosmetics & Beauty Expo, 五松美容产业博览会, 五松化粧品ビューティー産業エキスポ) 79
청주산업단지(Cheongju Industrial Complex, 清州产业园区, 淸州産業団地) 80
오창과학산업단지(Ochang Scientific Industrial Complex, 梧仓科学产业园区, 梧倉科学産業団地) 81
청주시 야경(Night views of Cheongju, 淸州市夜景, 淸州の夜更) 82
녹색 도시 청주(Green City Cheongju, 綠城淸州, 緑の都市淸州) 83
청주의 상징(Symbol of Cheongju, 一同欢笑的淸州, 淸州の象徵) 86
판권기 88