표제지
제출문
목차
I. 서론 5
1. 연구의 배경 7
2. 연구의 목표 8
3. 연구의 방법 8
1) 기존연구의 성과 검토 : 사바틴 관련 자료의 확보 및 보안 8
2) 현지조사 : 사료발굴 및 사바틴이 방문한 도시 답사 8
4. 연구의 구성 9
II. 사바틴 학술연구 13
1. 사바틴의 생애 및 인물사 16
2) 상트페테르부르크에서의 교육 17
3) 상하이에서의 활동 18
4) 조선 입항과 1895년 출국 이전까지의 활동 19
5) 톈진 거주와 조선 재입항 24
6) 러일전쟁 발발과 말년 25
2. 동아시아 개항과 제국주의 열강 30
1) 19세기 후반 동아시아에서의 영국과 러시아의 대립 30
2) 청일전쟁과 삼국간섭 32
3) 러시아의 만주 점령과 영일동맹 34
4) 1904년 러일전쟁과 그 결과 35
3. 사바틴과 동아시아 근대건축 37
1) 사바틴 건축의 성격 37
2) 19세기 말 상트 페테르부르크의 건축과 영향 37
3) 구한말 동아시아 개항지의 건축 42
4) 결론 51
4. 사바틴의 건축작품 53
1) 선행연구 검토 53
2) 인천에서 사바틴의 활동 59
3) 러시아공사관 75
4) 중명전 97
5) 서울에서의 사바틴의 건축 활동 103
5. 대한제국기 한·러 관계사 113
1) 서양 열강의 동아시아 침략과 한국 113
2) 청의 조선속방화정책 : 1884년 조러수호통상조약 체결 : 1883년 사바틴 내한 113
3) 청일전쟁에서의 일본 승리 : 러시아의 일본 견제 : 사바틴의 을미사변 목격 114
4) 러시아와 일본의 주도권 경쟁 : 1896년 아관파천 : 사바틴의 활발한 건축 활동 115
5) 대한제국의 중립외교 : 러일전쟁에서의 러시아 패배 : 사바틴의 귀국 118
6) 고종(대한제국)과 사바틴(러시아)의 관계 119
III. 사바틴 유산의 활용 121
1. 사바틴 관련 자료의 확보 및 보완 124
1) 국내 연구 및 전시활동 124
2) 국외연구 및 전시 125
3) 제정러시아 대외정책문서관(ABПPИ)에서 수집 및 해제한 자료 목록 128
4) 러시아극동문서보관소(PΓИA ДB) 138
2. 사바틴 유적 관리보존방안 140
1) 현존하는 사바틴 관련 건축물과 유적지의 보존관리 현황과 관리 방안 140
3. 한·러 역사문화유산 교류협력 강화방안 159
1) 한·러수교 10주년 기념 전시회 : 러시아, 천년의 삶과 예술 159
2) 한·러수교 20주년 기념전 : 다시 만나는 이웃 러시아 175
4. 한·러 수교 30주년 행사 개최방안 194
1) 러시아·사바틴 관련 전시회 추가 사례 194
2) 건축가 관련 전시회 사례 조사 197
3) 한·러수교 30주년 기념 전시회 구상 224
IV. 결론 233
V. 참고문헌 237
VI. 부록 : 심포지엄 자료집 및 발표 내용 257
1부 사바틴의 일생과 한러관계사 261
사바틴의 후손 : 아들 표트르와 손자 표트르 / 따찌야나 미하일로브나 심비르쩨바 263
19세기 말~20세기 초 러시아의 동아시아 정책과 동북아 국제관계 / 홍웅호 271
사비틴 거주의 당시의 국제정세와 한러관계 / 김제정 283
2부 사바틴과 한국근대건축 287
1890~1930년대의 중국과 한국의 러시아 건축가들, 그리고 이들의 건축 유산 연구에 대한 새로운 접근 방식 / 스베틀라나 레보쉬코 289
사바틴의 인천에서의 활동 : 문헌사료 분석을 중심으로 / 이연경 297
초기 설계안의 비교를 통한 구 러시아공사관의 특징과 보존 방향 / 송석기 309
건축가가 된 기술자들 : 존다이, 사바틴 그리고 중명전 / 박동민 329
2018년 러시아에서 열린 사바틴 전시의 개요 / 스베틀라나 레보쉬코 335
발표의 주요 인물들 343
사바틴의 인천에서의 활동 : 문헌사료 분석을 중심으로 / 이연경 379
건축가가 된 기술자들 : 존다이, 사바틴 그리고 중명전 / 박동민 395
Exhibition dedicated to A.I. Sabatin's architectural heritage in Korea(Moscow, 2018) / S.S. Levoshko ; Struysky Estate 411