[표지]
제출문
목차
I. 기본 방향 8
1. 연구 목적 8
2. 연구 내용 8
3. 연구 방법 9
II. 현장자료 조사수집 관련 선행연구 검토 11
1. 아시아문화중심도시 추진단의 현장조사 관련 선행연구 검토 11
1.1. 아시아 문화자료 조사·수집을 위한 기초연구 11
1.2. 아시아 음식문화 지도제작 시범 프로젝트 23
1.3. 아시아 토착 종교문화 지도제작 시범 프로젝트 25
1.4. 아시아 문화지도 제작 중장기 전략 수립 및 시범사업 28
1.5. 아시아문화 조사연구방법론 정립을 위한 시범조사 32
1.6. 아시아 생태문화 연구 및 문화자원 수집 38
1.7. 시사점 42
2. 유사기관 아시아문화 조사의 경향 검토 42
2.1. 미국 스미소니언박물관(The Smithonian Musuems) 42
2.2. 캐나다 브리티시컬럼비아대학교 인류학박물관(The Museum of Anthropology of UBC) 45
2.3. 프랑스 깨 브랑리 박물관(The Quai Branly Museum) 48
2.4. 일본 오사카민족학박물관(National Museum of Ethnology, Osaka, Japan) 49
2.5. 시사점 52
3. 문화예술분야의 최신 연구 경향 검토 53
3.1. 구비문학 53
3.2. 민족음악학 55
3.3. 창작인류학 58
3.4. 영상인류학 59
3.5. 공연학 60
3.6. 시사점 62
III. 문화자원 조사·수집을 위한 현지조사 매뉴얼 64
1. 현지조사 64
1.1. 현지조사의 개념 64
1.2. 현지조사의 목적 64
1.3. 현지조사의 대상 66
2. 현지조사의 방법론 71
2.1. 접근 71
2.2. 조사기법 73
2.3. 로드맵 78
3. 현지조사의 절차와 내용 84
3.1. 기획 단계 84
3.2. 현장작업 단계 102
3.3. 정리 및 저장단계 123
IV. 현장조사 매뉴얼 및 산출물 활용방안 143
1. 현장조사수집을 위한 지침 143
1.1. 현장조사 유의사항 143
1.2. 조사자 윤리 144
2. 현장조사수집을 위한 체크리스트 144
3. 수집자료의 활용 145
3.1. 수집자료의 활용범위 145
3.2. 아시아문화전당 기관별 활용범위 147
부록 148
부록 I. 아시아의 문화자원 관련기관 148
조사 개요 154
001. 게이오대학 동아시아연구소(Keio Institute of East Asian Studies(KIEAS)) 161
002. 교토국립박물관(Kyoto National Museum) 164
003. 나라국립박물관(Nara National Museum) 165
004. 나콘 시 타마랏 국립박물관(Nakhon Si Thammarat National Museum) 167
005. 내몽고박물관(Inner Mongolia Museum) 168
006. 네덜란드 레이덴대학교 근동지역 고고학연구(Near Eastern Archaeology, Leiden University) 169
007. 뉴델리 국립박물관(National Museum, New Delhi) 171
008. 다마미술대학 예술인류학연구소(Tama Art University Institute for Art Anthropology) 172
009. 대만국립고궁박물관(National Palace Museum) 174
010. 대만 e-러닝 및 디지털아카이브 프로그램(Taiwan e-Learning and Digital Archives Program) 176
011. 대만중앙연구원 인문사회과학연구센터 아태지역연구센터(Center for Asia-Pacific Area Studies) 177
012. 도쿄국립박물관(Tokyo National Museum) 178
013. 도쿄대학 동양문화연구소(Institute for Advanced Studies for Asia) 180
014. 라오 국립박물관(Lao National Museum) 181
015. 라호르박물관(Lahore Museum) 183
016. 러시아 민족학박물관(Russian Museum of Ethnography) 184
017. 런던대학교 동양 및 아프리카학 대학(School of Oriental and African Studies, London University) 185
018. 루앙프라방 국립박물관(Luang Prabang National Museum) 187
019. 마투라박물관(Government Museum, Mathura) 188
020. 말레이시아 국립박물관(National Museum, Malaysia) 190
021. 말레이시아 국립역사박물관(National Museum, Malaysia) 191
022. 말레이시아 이슬람 예술박물관(Islamic Arts Museum Malaysia) 192
023. 모스크바 예술연극박물관(Moskow Art Theatre Museum) 194
024. 모스크바 크레믈린궁 국가역사문화박물관(Federal State Institution State Historical-cultural Museum-preserve "The Moscow Kremlin") 195
025. 미얀마 국립박물관(National Museum of Myanmar) 197
026. 바레인 국립박물관(Bahrain National Museum) 198
027. 발리박물관(Museum Bali) 200
028. 방콕 국립박물관(Bangkok National Museum) 201
029. 베이루트 국립박물관(National Museum of Beirut) 202
030. 베트남 국립역사박물관(National Museum of Vietnamese History) 204
031. 베트남 민속박물관(Vietnam Museum of Ethnology) 205
032. 베트남 민족학박물관(Vietnam Museum of Ethnology) 206
033. 베트남 역사박물관(The Museum of Vietnamese History) 207
034. 본 대학 동남아시아학과(Department of Southeast Asian Studies, University of Bonn) 208
035. 부하라박물관(Buhara Museum) 210
036. 브루나이 박물관(Brunei Museum) 211
037. 브리티시컬럼비아대학 아시아연구원(Institute of Asian Research, The University of British Columbia) 212
038. 사라왁 박물관(Sarawak State Museum) 214
039. 사우디아라비아 국립중앙박물관(National Museum of Saudi Arabia) 216
040. 사천박물원(Sichuan Museum) 218
041. 삼푸라난다 산스크리트대학 사라바티 바반도서관(Sarasvati Bhavan Library, Sampurnananda Sanskrit University) 220
042. 상트페테르부르크 국립역사박물관(The State Museum of the History of St. Peterburg) 221
043. 상트페테르부르크 국립음악연극박물관(St.Petersburg State Museum of Theatre and Music) 223
044. 상하이박물관(Shanghai Museum) 224
045. 서장박물관(Tibet Museum) 226
046. 소스노보보르스크 현대예술박물관(SosnovyBor Artistic Museum of Modern Art) 227
047. 슐레이마니예 도서관(Suleymaniye Library) 229
048. 스미소니언 자연사박물관 인류학부(Department of Anthropology, Smithsonian National Museum of Natural History) 230
049. 시드니대학교 아시아학 프로그램(Asian Studies Program, The University of Sydney) 231
050. 시드니대학교 호주 아시아예술 및 고고학 센터(Australian Centre for Asian Art and Archaeology) 232
051. 시리아 팔미라박물관(Palmyra Museum) 233
052. 신강 위구르 자치구 박물관(Xinjiang Uygur Autonomous Region Museum) 235
053. 싱가포르 국립대학 아시아연구소 문화연구 클러스터(Cultural Studies in Asia, Asia Research Institute National University of Singapore) 236
054. 싱가포르 국립박물관(National Museum of Singapore) 237
055. 싱가포르 아시아문명박물관(Asian CivilisationsMuseum) 239
056. 쑤언 빡깟 왕궁박물관(Suan Pakkad Palace Museum) 241
057. 아시아연구 게이트웨이(Gateway to Asian Studies in Japan) 242
058. 아제르바이잔 국립예술음악박물관(National Museum of Music Culture of Azerbaijan) 244
059. 오랑 아슬리 박물관(Orang Asli Museum) 245
060. 오사카 동양도자미술관(The Museum of Oriental Ceramics,Osaka) 246
061. 오사카 일본국립민족학박물관(National Museum of Ethnology, Osaka, Japan) 248
062. 와세다대학 연극박물관(The Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University) 250
063. 요르단 고고학박물관(Jordan Archaeological Museum) 252
064. 우즈베키스탄 국립예술박물관(Uzbekistan State Museum of Art) 254
065. 우즈베키스탄 응용예술박물관(Museum of Applied Art of Uzbekistan) 255
066. 위에 왕실미술박물관(Hue Museum of Royal Fine Arts) 257
067. 이란 국립박물관(National Museum of Iran) 258
068. 이스라엘박물관(Israel Museum, Jerusalem) 259
069. 인도네시아 국립박물관(National Museum, Indonesia) 262
070. 인도네시아 문화연구소 중앙박물관(Central Museum of the Institute for Indonesian Culture) 263
071. 인디애나대학교 내륙아시아 및 우랄 자원센터(Inner Asian & Uralic National Resource Center) 265
072. 인디애나대학교 내륙아시아연구소(Sinor Research Institute for Inner Asian Studies(SRIFIAS)) 266
073. 일본 우키요에 박물관(The Japan Ukiyoe Museum) 268
074. 절강성박물관(Zhejiang Museum) 269
075. 제다 고고학 및 민속학 박물관(Jeddah Regional Museum of Archaeology and Ethnography) 271
076. 조치대학 아시아문화연구소(Institute of Asian Cultures, Sophia University) 272
077. 중국무용박물관(China Dance Museum) 274
078. 중국문자박물관(Chinese Character Museum) 275
079. 중국예술원(Chinese National Academy of Arts) 277
080. 중국차엽박물관(China National Tea Museum) 279
081. 치앙마이 국립박물관(Chiang Mai National Museum) 281
082. 치앙마이 부족박물관(Tribal Museum) 282
083. 카사 아시아(Casa Asia) 283
084. 카자흐스탄 국립중앙박물관(The central Kazahstan State Museum) 285
085. 캄보디아 국립박물관(National Museum of Cambodia) 286
086. 콜카타국립박물관(Indian Museum, Kolkata) 288
087. 쿠웨이트 국립박물관(Kuwait National Museum) 290
088. 큐슈국립박물관(Kyushu National Museum) 291
089. 타슈켄트 아무르 테무르 박물관(Tashkent Amir Temur Museum) 293
090. 톨스토이 국립박물관(The L.N.Tolstoy State Museum) 294
091. 트레티야코프 국립미술관(The State Tretyakov Gallery) 295
092. 페샤와르박물관(Peshawar Museum) 296
093. 푸쉬킨 국립박물관(The National Pushkin Museum) 297
094. 프라부 게산 을운 박물관(Museum Prabu Geusan Ulun) 299
095. 하남박물원(Henan Museum) 300
096. 하문대학교 남양연구원 동남아연구센터(Center For Southeast Asian Studies) 302
097. 하버드 옌칭연구소(Harvard-Yenching Institute) 304
098. 하버드대학교 레이샤워 일본학연구소(Reischauer Institute of Japan Studies, Harvard University) 305
099. 하버드대학교 미술도서관 내 동아시아컬렉션(East Asia Collection, Harvard University Fine Arts Library) 307
100. 하버드대학교 한국연구소(Korea Institute Harvard University) 308
101. 하와이대학교 동아시아 국립자원센터(National Resource Center East Asia) 309
102. 하이델베르크대학 남아시아연구소(South Asia Institute, Heidelberg University) 311
103. 호북성박물관(Hubei Provincial Museum) 312
104. ABIA 남/동남아시아 예술 및 고고학 인덱스(ABIA South and Southeast Asian art and archaeology Index) 314
부록 II. 아시아의 문화자원 316
조사 개요 324
001. 가가쿠(Gagaku) 333
002. 가부키(Kabuki Theatre) 335
003. 강강술래(Ganggangsullae) 338
004. 강릉단오제(Gananeung Danoje Festival) 339
005. 게사르 서사시(Gesar Epic Tradition) 342
006. 곤곡(Kunqu) 344
007. 교토 기온축제의 이동식 무대의식(Yamahoko, the float ceremony of the Kyoto Gion festival) 346
008. 구친음악(The Guqin and its Music) 348
009. 깃다(Giddha) 350
010. 나희(Nuo Opera) 352
011. 남사당(Namsadang) 354
012. 낭 야이(Nang Yai) 356
013. 노가쿠(Nôgaku Theatre) 358
014. 노브루즈, 노우루즈, 누루즈, 나브루즈, 누로크, 네브루즈(Novruz, Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz, Nevruz) 360
015. 닌교 조루리 분라쿠 인형극(Ningyo Johruri Bunraku Puppet Theatre) 363
016. 다이니치 궁정무용 및 음악(Dainichido Bugaku) 365
017. 다이모쿠타테(Daimokutate) 367
018. 대만 등불축제(Taiwan Lantern Festival) 368
019. 동족 대가(Grand Song of the Dong Ethnic Group) 370
020. 드리미티스 북들의 가면춤(The Mask Dance of the Drums from Drametse) 372
021. 뚜옹(Tuong) 373
022. 라디프 이란 전통음악(The Radif of Iranian music) 376
023. 라카사(Rakasa) 377
024. 라콘 박 보란(Lakhon Kbach Boran) 379
025. 람릴라-라마야나 전통공연(Ramlila-the Traditional Performance of the Ramayan) 380
026. 람만: 종교 축제 및 히말라야 가르왈의 제의연극(Ramman: religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas, India) 382
027. 레공(Legong) 383
028. 마노라(Manora) 385
029. 마니 림두(Mani Rimdu) 386
030. 마니푸리(Manipuri) 388
031. 막용극(Mak Yong Theatre) 390
032. 말레드(Maled) 391
033. 말레이시아 가믈란(Gamelan) 393
034. 멘데트(Mendet) 395
035. 모린 쿠르 전통음악(The Traditional Music of Morin Khuur) 396
036. 모히니아탐(Mohiniattam) 397
037. 몽골 나담축제(Mongol Naadam Festival) 399
038. 무스카트(Meuseukat) 402
039. 미얀마 인형극(Yokthe Pwe) 403
040. 바라타 나티암(Bharata Natyam) 405
041. 바롱(Barong) 406
042. 바리스(Baris) 408
043. 발리 케착(Kecak) 410
044. 방글라데시 바울의 노래(Baul Songs) 412
045. 베도야(Bedaya) 414
046. 베트남 공 문화공간(The Space of Gong Culture) 415
047. 베트남 냐냑(Nha Nhac) 417
048. 베트남 수상인형극(Vietnamese Water Puppet Theatre) 419
049. 베트남 콴호박닌 민요(Quan Họ Bắc Ninh Folk Songs) 421
050. 보이순 지역 문화(The Cultural Space of the Boysun District) 423
051. 부타(Bhuta) 425
052. 부탄 푸나카 축제(Bhutan Punakha Festival) 426
053. 사나의 노래(Songs of Sanaa) 428
054. 산키르타나(Sankirtana) 430
055. 상향(Sanghyang) 431
056. 설돈절(Shoton Festival) 433
057. 세림피(Serimpi) 435
058. 소카리(Sokari) 436
059. 신강 위구르 무캄(The Uyghur Muqam of Xingjiang) 438
060. 심심미야 댄스(Al-SemSemiyah) 440
061. 씨름(Ssireum) 441
062. 아제르바이잔 아쉬크 예술(The art of Azerbaijani Ashiq) 443
063. 아제르바이잔 무감(Azerbaijani Mugham) 445
064. 아키호의 모내기 축제(Akiu no Taue Odori) 446
065. 알-다하(Al-Daha) 447
066. 알 답카 댄스(Al dabkeh, dabka, dabke) 448
067. 알라드라(Alarda) 450
068. 알-사스(Al-Sas) 451
069. 알 사흐바 댄스(Al Sahbah) 452
070. 알 지르 댄스(Al Zeer) 453
071. 약샤가나(Yaksagana) 454
072. 영산 줄다리기(Youngsan tug of war) 456
073. 영산재(Yeongsanjae Buddhist Rite) 457
074. 오리시(Orissi) 460
075. 오탄 투랄(Ottan Thullal) 461
076. 올-알드하(Al-ardha) 463
077. 와양 오랑·와양 오랑 464
078. 와양 인형극(Wayang Puppet Theatre) 466
079. 와일드 아얄라(Wild Aiala) 468
080. 용천청자(Longquan Celadon) 469
081. 우즈베키스탄/타지키스탄의 샤쉬마콤(Shashmaqom Music) 471
082. 우파차라(Upacara) 473
083. 월극(Yueju Opera) 474
084. 이라크의 마캄(Iraqi Maqam) 477
085. 이란 노루즈(Nowrūz) 479
086. 인도 베다 전통(The Tradition of Vedic Chanting) 484
087. 인도 세밀화(Indian Miniature Painting) 487
088. 인도 쿠티야탐(Kutiyattam, Sanskrit Theatre) 489
089. 인도 홀리 축제(Holi Festival) 492
090. 인도네시아 가믈란(Gamelan) 494
091. 일본 우키요에(Japanese Wood-block Painting) 496
092. 자트 푸에(Zat Pwe) 498
093. 전통 아이누춤(Traditional Ainu Dance) 499
094. 제주 칠머리당 영등굿(Jeju chilmeoridang youngdeunggut) 501
095. 조로아스터교 전례음악(Zoroastrianism Ritual Music) 503
096. 종묘제례(Korean Royal Ancestral Shrine Ritual) 505
097. 중국 서예(Chinese Calligraphy) 507
098. 중국 선지(Chinese Xuan Paper) 510
099. 중국 월주요 청자(Yue Zhou Celadon) 511
100. 중국 전각(Chinese Seal) 513
101. 중국 전지공예(Chinese Paper Cutting) 516
102. 중국에 거주하는 조선족의 농무(Farmers' Dance of China's Korean Ethnic Group) 518
103. 진도 다시래기굿(Jindo dasiraegigut) 520
104. 째오(Cheo) 522
105. 차키라코(Chakkirako) 525
106. 처용무(Cheoyongmu) 527
107. 쵸우(Chhau) 529
108. 카타칼리(Kathakali) 532
109. 카탁(Kathak) 536
110. 칼라리파야트(Kalarippayat) 537
111. 캄보디아 왕실무용(The Royal Ballet of Cambodia) 539
112. 캔디안 댄스(Kandyan Dance) 542
113. 코람(Kolam) 544
114. 코시키지마 노 토시돈 신 축제(Koshikijima no Toshidon) 546
115. 콘(Khon) 547
116. 쿠다 케팡(Kuda Kepang) 550
117. 쿠르드 답캇(Kurdish Dabkat) 551
118. 쿠메이(Khoomei) 552
119. 쿠치푸디(Kuchipudi) 554
120. 크리슈나 아탐(Krishna Attam) 555
121. 크메르 그림자극 스벡 톰(Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre) 557
122. 탕타(Thang-Ta) 559
123. 태국 송크란 축제(Songkran Festival) 561
124. 태극권(Taichi) 563
125. 터키 그림자 연극(Karagöz) 565
126. 터키 서사시 이야기꾼, 메다의 기예(The Arts of the Meddah, Public Storytellers) 566
127. 터키 메블라나 세마 의식(The Mevlevi Sema Ceremony) 568
128. 테얌(Teyyam) 572
129. 토루 봄마라타(Tolu Bommalata) 574
130. 토펭(Topeng) 577
131. 티베트 만다라(Tibet Mandala) 579
132. 티베트 오페라(Tibet Opera) 581
133. 티베트 참(Cham) 583
134. 판소리(Pansori Epic Chant) 585
135. 펜데트(Pendet) 587
136. 필리핀 마라나오 부족의 대서사시 다란젠(The Darangen Epic of the Maranao People of Lake Lanao) 588
137. 필리핀 이푸가오족의 후드후드(Hudhud Chants of the Ifugao) 590
138. 하야치네 무악(Hayachine Kagura) 592
139. 한국 고려청자(Goryeo Chenngja) 594
140. 한국 나전칠기(Najeon Chilgi) 596
141. 한국 방짜유기(Bangjjayugi) 598
142. 한국 분청사기(Buncheongsagi) 600
143. 한국 상감기법(Sanggamgibeop) 602
144. 한국 입사(Ipsa) 604
145. 한국 한지(Hanji) 607
146. 호남 풍물굿(Honam Pungmulgut) 609
147. 히타치 후류모노 축제(Hitachi Furyumono) 612