일문목차
序文
一. 通信使の往來=3
1. 壬辰ㆍ丁酉倭亂收拾と通信使=3
2. 通信使の構成=5
3. 紀行錄=12
4. 路程と日程=15
二. 通信使と唐子踊りㆍ唐人踊り=23
1. 牛窓の唐子踊り=23
2. 津の唐人踊り=42
3. 鈴鹿の唐人踊り=56
4. その他の地域の唐人踊り=70
(1) 安岡の唐人踊り=70
(2) 計石の唐人踊り=72
(3) 大垣の豊年踊り=74
(4) 豊川の笹踊り=76
(5) 下田の唐人踊り=83
(6) 鹽海の唐人踊り=87
(7) 浦賀の虎踊り=88
(8) 大須賀の唐人踊り=91
三. 通信使行列の受容された祭禮=95
1. 土浦の祇園祭り=95
2. 神田の明神祭り=98
3. 亦坂の山王祭り=106
4. 大垣の朝鮮山車=109
5. 名古屋の東照宮祭り=115
6. 和歌山の紀州東照宮祭り=119
7. 川越の氷川神社祭り=126
8. 根津權現の祭り=128
9. 對馬の通信使行列=129
四. 通信使と馬上才, 歌舞伎の「唐人殺し」=139
1. 馬上才=139
2. 歌舞伎の「唐人殺し」=142
五. 通信使行列と繪馬=147
1. 富田林市の美具久留御魂神社=147
2. 川越市の氷川神社=149
3. 小山市の大川島神社=151
4. 佐野市の沼모神社=152
5. 羽生市の小松神社=152
6. 회木市の滿願寺=154
7. 至律の賀茂神社=155
六. 通信使と民芸品=157
1. 唐人形=157
2. 工芸品=164
七. 小童と唐人踊り=167
1. 小童とその役割=167
2. 唐人の國籍=176
3. 唐人踊りㆍ唐子踊りの機能=181
八. 唐人踊りの祖型としての韓國民俗芸能=185
1. 女円舞=185
2. 五廣大踊りと野遊=192
3. 小童牌踊り=200
付錄
1. 朝鮮通信使一覽表=218
2. 朝鮮通信使往復路程圖=220
3. 朝鮮通信使行列祭儀分布圖=222
4. 唐子踊りㆍ唐人踊り分布圖=223
5. 朝鮮通信使關連行事一覽表=224
6. 參考文獻=226
7. 調査協力者ㆍ資料提供者=235
譯者あとがき=239
索引
圖
付錄2. 朝鮮通信使往復路程圖=220
付錄3. 朝鮮通信使行列祭儀分布圖=222
付錄4. 唐子踊りㆍ唐人踊り分布圖=223
表
表1. 豊川流域の笹踊カ=76
表2. 大垣に立ち寄った朝鮮通信使=110
表3. 朝鮮通信使の對馬滯在狀況=130
表4. 馬上才の演技=140
付錄1. 朝鮮通信使一覽表=218
付錄5. 朝鮮通信使關連行事一覽表=224
寫眞
寫眞1. 牛窓の唐子踊り=34
寫眞2. 津市, 唐人踊りの模型=47
寫眞3. 津市, 唐人踊りの假面と樂器=48
寫眞4. 津市, 唐人踊りの龍旗と假面=48
寫眞5. 鈴鹿市, 唐人踊りの道中=65
寫眞6. 鈴鹿市, 明治時代の唐人踊り=65
寫眞7. 大垣市の豊年踊り=75
寫眞8. 進雄神社の笹踊り(豊川市當古町)=78
寫眞9. 豊津神社の笹踊り(愛知縣寶飯郡一宮町)=81
寫眞10. 八劍神社の笹踊り(蒲郡市三谷町)=81
寫眞11. 土浦市, 祇園祭りの通信使行列=97
寫眞12. 神田の明神祭り(東京都千代田區外神田)=99
寫眞13. 江戶町內唐人行列の繪圖=102
寫眞14. 江戶町內を行く通信使一行=102
寫眞15. 山王祭りの龍旗と象=108
寫眞16. 東照宮祭りに關鍛冶町が出した唐子=116
寫眞17. 和歌祭りの通信使行列=120
寫眞18. 通信使の行列1(對馬のアリラン祭)=133
寫眞19. 同右2(同右)=133
寫眞20. 馬上才の演技=141
寫眞21. 美具久留御魂神社の船繪馬(富田林市)=148
寫眞22. 氷川神社の繪馬(川越市)=150
寫眞23. 大川島神社の繪馬(小山市)=150
寫眞24. 沼모神社の繪馬(佐野市)=153
寫眞25. 小松神社の繪馬(羽生市)=153
寫眞26. 滿願寺の繪馬(회木市)=154
寫眞27. 伏見人形=160
寫眞28. 相良人形=162
寫眞29. 別府細工の人物像=寶165
寫眞30. 馬上の樂士を刻んだ印籠=165
寫眞31. 馬上で揮毫する小童=170
寫眞32. 通信使一行と馬上の小童=170
寫眞33. 通信使の正使と小童=171
寫眞34. 樂人と小童=171
寫眞35. 小童の對舞=172
寫眞36. 輿上の小童對舞=172
寫眞37. 慈仁の女円舞=187
寫眞38. 東萊野遊1(ムンドウンイ踊り)=193
寫眞39. 同右2(兩班とマルトゥギ)=193
寫眞40. 鳳山の假面踊り(令監とミヤン ハルミ)=194
寫眞41. 同右2(モクチュンたち)=194
寫眞42. 五廣大踊り(マルトゥギ踊り)=197
寫眞43. 妓生の劍舞=198
寫眞44. 妓生の對舞=198
寫眞45. 晋州劍舞の對舞1=199
寫眞46. 晋州劍舞の對舞2=199
寫眞47. 小童牌の行進(麗氷市)=209
寫眞48. 小童牌踊り(麗氷市)=209
寫眞49. 小童牌踊りの帽子(麗氷市)=210
寫眞50. 小童牌の小鼓踊り(麗水市)=211