표제지
목차
자동번역 소개 3
로제타 스톤 4
참고 - ALPAC report 7
자동번역 기술의 방송 응용 8
자연어 처리 응용 10
자동번역 기술 분류 11
규칙 기반 번역 13
자연어 처리 단계 15
품사 (Part of speech) 분석 16
통계 기반 번역 18
Statistical Machine Translation (SMT) 19
SMT 튜토리얼 20
SMT 시스템 34
SMT 요약 36
기본 모델 37
State-of-the-art 38
자동번역의 자동평가 방법 39
말뭉치 (Corpus) 42
한-외 병렬말뭉치 구축 동향 43
실제 병렬 말뭉치 구축 사례 45
수화방송에의 적용 47
캐릭터 수화방송 시스템 48
수화 말뭉치 구축 49
수화 인식 50