Contents
TITLE Ⅰ. NATURE AND SCOPE 8
ARTICLE 1. General Principles 8
ARTICLE 2. Aims of Cooperation 9
ARTICLE 3. Cooperation in Regional and International Organisations 10
ARTICLE 4. Bilateral and Regional Cooperation 10
TITLE Ⅱ. DEVELOPMENT COOPERATION 11
ARTICLE 5. General Principles 11
ARTICLE 6. Aims of Cooperation 11
ARTICLE 7. Forms of Cooperation 12
TITLE Ⅲ. PEACE AND SECURITY 12
ARTICLE 8. Countering the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and their Means of Delivery 12
ARTICLE 9. Cooperation in Combating Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons (SALW) in All Its Aspects 13
ARTICLE 10. Cooperation in Combating Terrorism 13
ARTICLE 11. Legal Cooperation 14
TITLE Ⅳ. COOPERATION ON TRADE AND INVESTMENT ISSUES 15
ARTICLE 12. General Principles 15
ARTICLE 13. Trade Development 16
ARTICLE 14. Sanitary and Phytosanitary and Animal Welfare Issues 16
ARTICLE 15. Technical Barriers to Trade 17
ARTICLE 16. Cooperation on Customs Matters and Trade Facilitation 17
ARTICLE 17. Investment 18
ARTICLE 18. Competition policy 18
ARTICLE 19. Services 19
ARTICLE 20. Protection of Intellectual Property Rights 19
ARTICLE 21. Enhanced Participation of Economic Actors 19
ARTICLE 22. Consultations 20
TITLE Ⅴ. COOPERATION IN THE AREA OF JUSTICE 20
ARTICLE 23. Combating Organised Crime 20
ARTICLE 24. Cooperation in Combating Money Laundering and Terrorism Financing 20
ARTICLE 25. Cooperation against Illicit Drugs 21
ARTICLE 26. Protection of Personal Data 21
TITLE Ⅵ. SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT AND OTHER AREAS OF COOPERATION 22
ARTICLE 27. Cooperation on Migration 22
ARTICLE 28. Education and Training 23
ARTICLE 29. Health 24
ARTICLE 30. Environment and natural resources 25
ARTICLE 31. Cooperation on Climate Change 26
ARTICLE 32. Agriculture, Forestry, Livestock, Fisheries and Rural Development 27
ARTICLE 33. Cooperation Related to Gender Equality 28
ARTICLE 34. Cooperation on Addressing Remnants of War 29
ARTICLE 35. Cooperation on Human Rights 29
ARTICLE 36. Reform of Public Administration 30
ARTICLE 37. Associations and Non-governmental Organisations 30
ARTICLE 38. Culture 31
ARTICLE 39. Scientific and Technological Cooperation 31
ARTICLE 40. Cooperation on Information and Communication Technologies 33
ARTICLE 41. Transport 33
ARTICLE 42. Energy 34
ARTICLE 43. Tourism 35
ARTICLE 44. Industrial Policy and SME cooperation 36
ARTICLE 45. Economic Policy Dialogue 37
ARTICLE 46. Cooperation on Taxation 37
ARTICLE 47. Cooperation on Financial Services 37
ARTICLE 48. Cooperation on Natural Disaster Prevention and Mitigation 38
ARTICLE 49. Urban and Regional Planning and Development 38
ARTICLE 50. Labour, Employment and Social Affairs 39
ARTICLE 51. Statistics 40
TITLE Ⅶ. INSTITUTIONAL FRAMEWORK 40
ARTICLE 52. Joint Committee 40
TITLE Ⅷ. FINAL PROVISIONS 42
ARTICLE 53. Resources for Cooperation 42
ARTICLE 54. Future Developments Clause 42
ARTICLE 55. Other Agreements 42
ARTICLE 56. Application and Interpretation of the Agreement 43
ARTICLE 57. Fulfilment of Obligations 43
ARTICLE 58. Facilities 43
ARTICLE 59. Declarations 44
ARTICLE 60. Territorial Application 44
ARTICLE 61. Definition of the Parties 44
ARTICLE 62. National Security and Disclosure of Information 44
ARTICLE 63. Entry into Force and Duration 44
ARTICLE 64. Notifications 45
ARTICLE 65. Authentic Text 45
ANNEX 46