[표지] 1
PROGRAM 2
목차 3
기조강연 : 한국 벽화 보존의 성취와 미래(Achievements and Future of Korean Mural Conservation) / 한경순 4
1. 서론 6
2. 한국 사찰벽화의 내용 6
3. 조선 사찰벽화 보존처리의 역사 7
3.1. 일제강점기의 사찰벽화 보존처리 8
3.2. 사찰벽화 보존처리의 태동(1950년~1978년) 9
3.3. 사찰벽화 보존처리의 정착(1979년~1999년) 10
3.4. 사찰벽화 보존처리의 발전(2000년~현재) 11
4. 결론 13
REFERENCES 15
ABSTRACT 16
주제발표 01. 중앙아시아 고고 발굴조사 벽화의 복원(Restoration of Wall Paintings from Archaeological Excavations in Central Asia) / Мария Жервэ 17
1. 서론: 보존방법 개발의 역사 30
2. 고대 판자켄트(Panjakent) 유적의 벽화 보존처리 31
2.1. 벽체에서 벽화분리 작업 31
2.2. 전시를 위한 분리된 벽화의 복원 36
3. 산자샤(Sanzharshah) 유적의 벽화 보존처리 37
4. 결론 39
REFERENCES 40
ABSTRACT 41
주제발표 02. 토벽화에 적합한 보수재 개발: 문제와 원칙, 실제 적용(Developing Compatible Repair Materials for Earthen Wall Paintings: Obstacles, Principles, and Practice) / Stephen Rickerby 43
1. 서론 58
2. 흙 플라스터란 무엇인가? 59
3. 내재적 문제점 59
4. 보존 레거시(Legacies) 60
5. 적합성(Compatibility) 60
6. 분석적 특성 정의 61
6.1. 입도 분석 63
6.2. 소성 및 액성 한계 63
6.3. 선형 수축 63
6.4. 추가 분석 64
7. 사례연구: 부탄 탐징 수도원(Tamzhing Monastery, Bhutan) 64
7.1. 역사와 맥락 64
7.2. 문제의 성격 및 제안된 보존 처리 방법 65
7.3. 시료 채취와 공급 65
7.4. 테스트 결과 66
7.5. 보수재 배합 67
8. 결론 68
REFERENCES 69
ABSTRACT 71
주제발표 03. 중국 사찰의 고대벽화 보존과 복원에 관한 연구개요 - 사찰 고대벽화 프로젝트 사례 연구(Overview of Research on the Conservation and Restoration of Ancient Mural Paintings in China's Temple - Taking a Conservation Project of Ancient Murals in Temple as a Case Study) / 于宗仁 ; 楊山龍 ; 楊金建 ; 殷耀鵬 73
1. 서론 87
1.1. 자수사(資壽寺) 보존 프로젝트 배경 87
1.2. 보존 프로젝트 개요 88
2. 보존 현황 현장 조사 89
2.1. 조사 방법 및 내용 89
2.2. 자수사 손상 요인 종류 89
2.3. 벽화 및 채색 조각상의 손상 요인 현황 조사 결과 90
3. 자수사 벽화 및 채색 조각상의 보존 환경 90
3.1. 링스현의 지형 및 지모 90
3.2. 자연 지리적 환경 배경 91
3.3. 자수사 미세 환경 91
4. 제작 재료 및 공법 특징 92
4.1. 벽화 및 채색 조각상의 제작 공법 특징 92
4.2. 제작 재료 분석 93
5. 보존·복원 실행 95
5.1. 복원 원칙 95
5.2. 복원 시험 95
5.3. 벽화 채색 보존·복원의 실행 96
5.4. 요약 및 설명 99
6. 보존·복원 공사 기록물 구축 100
7. 보존 공사의 주요 기술 평가 및 권고사항 100
7.1. 보존 공사의 주요 기술 평가 100
7.2. 문제점 및 권고사항 101
REFERENCES 102
ABSTRACT 103
주제발표 04. 한국 벽화 분석 및 진단기술 연구 동향(Research Trends on Analysis and Diagnosis Technology of Mural Paintings, Korea) / 이화수 105
1. 머리말 107
2. 고분벽화의 과학적 연구 108
2.1. 고구려 고분벽화 108
2.2. 백제 송산리 6호분 벽화 109
2.3. 대가야 고아리 고분벽화 110
3. 사찰벽화의 과학적 연구 110
4. 연구 동향 고찰 113
5. 맺음말 115
REFERENCES 116
ABSTRACT 119
주제발표 05. 한국 사찰벽화의 손상과 재처리 방안 - 국보 부석사 조사당 벽화 사례를 중심으로(Damage and Re-conservation Methodology of Mural Paintings in Temples of Korea - Focusing on Mural Painting in Josadang Shrine of Buseoksa Temple, National Treasure) / 정혜영 ; 김설희 ; 문혜영 ; 이경민 120
1. 서론 122
2. 조사당 벽화의 수리·보존이력 123
2.1. 일제강점기 보존처리 123
2.2. 1985년 보존처리 124
2.3. 보관장소의 변천 및 보존환경 124
3. 조사당 벽화의 손상현황 분석 126
3.1. 구조적 손상 126
3.2. 채색층 손상 128
4. 재처리의 주요 방향 130
4.1. 채색층 안정화 처리 130
4.2. 벽화 외곽 보호틀의 해체 130
4.3. 석고 보강제 제거 131
4.4. 재처리 기술 및 재료연구 131
5. 결론 133
REFERENCES 134
ABSTRACT 135
판권기 137
[뒷표지] 138
Contents 3
01. Рестaврaция нacтенныx рocписей из aрхеологических рaскопок Средней Азии / Мария Жервэ 18
1. Введение: История создaния рестaврaционной методики 19
2. Рестaврaционные рaбοты нa городище Древний Пенджикент 20
2.1. Снятие росписей со стены 20
2.2. Подготовкa снятых росписей к экспонировaнию 25
3. Рестaврaционные рaботы нa городище Сaнжaршaх. Обрaбοткa росписей из зaвaлa 27
4. Зaключение 29
02. Developing Compatible Repair Materials for Earthen Wall Paintings: Obstacles, Principles, and Practice / Stephen Rickerby 44
1. Introduction 45
2. What are earthen plasters? 46
3. Inherent problems 46
4. Conservation legacies 47
5. Compatibility 48
6. Analytical characterization 49
6.1. Particle size analysis 51
6.2. Plastic and liquid limits 51
6.3. Linear shrinkage 51
6.4. Additional analysis 51
7. Case study: Tamzhing Monastery, Bhutan 51
7.1. History and context 52
7.2. Nature of the problem and its proposed treatment 53
7.3. Sampling and sourcing 53
7.4. Testing outcomes 54
7.5. Repair formulations 55
8. Conclusions 56
03. 中国殿堂壁画保护修复研究概述 - 以一处殿堂壁画保护修复项目为例 / 于宗仁 ; 楊山龍 ; 楊金建 ; 殷耀鵬 74
1. 引言 75
1.1. 资寿寺保护项目背景 75
1.2. 保护项目概述 76
2. 保存现状勘察 76
2.1. 调查方法及内容 76
2.2. 资寿寺病害种类 76
2.3. 壁画彩塑病害现状调查结果 77
3. 资寿寺壁画彩塑赋存环境 77
3.1. 灵石县地形地貌 77
3.2. 自然地理环境背景 78
3.3. 资寿寺微环境 78
4. 制作材料与工艺特征 79
4.1. 壁画彩塑制作工艺特征 79
4.2. 制作材料分析 79
5. 保护修复实施 81
5.1. 修复原则 81
5.2. 修复试验 81
5.3. 壁画彩绘保护修复实施 81
5.4. 小结及说明 84
6. 保护修复工程档案建设 85
7. 保护工程重点技术总结及建议 85
7.1. 保护工程重点技术总结 85
7.2. 问题及建议 85