[표지]
일러두기(Explanatory notes)
발간사 / 김봉건
격려사 / 이인규
Program
국제학술 심포지엄 세부일정
Contents
목차
Session 1 (제1부) 10
中國傳統建築文化的現狀與未來 / 劉北光 ; 王樺楠 11
中心思想 12
I. 中國古建築木構槪說 12
II. 古建築的表象 13
1. 中國"科學"的광架式結構 13
2. 中國庭院式的組群布局 14
3. 中國豊富多采的藝術形象 15
III. 中國文化留給我們的思考 18
1. 《淸明上河圖》留給我們的建築精神與文化思考 18
2. 《諸葛村》留給我們的建築精神與文化思考 20
3. 《宮殿》留給我們的建築精神與文化思考 22
IV. 中國園林 24
V. 中國傳統文化的審視 25
VI. 參考文獻 28
附件 1: 2006年監管信息系統建設國家重点風景名勝區名單 29
On the Present and Future of Traditional Architectural Culture in Scenic Sites of China / Liu Beiguang ; Wang Huanan 33
I. Introduction on Ancient Chinese Architecture 34
II. Imagery on Ancient Architecture 35
1. Frame Structure of Chinese "Science" 35
2. Layout of Chinese Courtyard 36
3. Colorful Artistic Image of China 37
III. Thinking on Chinese Culture 40
1. Architecture Spirit and Cultural Thinking of Riverside Scene At Qingming Festival 40
2. The architecture sprit and culture thinking, which the "Zhuge Village" left for us. 42
3. The architecture sprit and culture thinking, which "Palace" left for us. 44
IV. Chinese Garden 46
V. Study on Chinese Traditional Culture 47
VI. Reference 50
중국 명승에서 전통건축 문화의 현황과 미래 / 유북광 ; 왕화남 51
I. 중국 명승지에서의 전통·문화 52
II. 중국건축물의 표상 53
1. 중국 '과학'적 프레임형 구조 53
2. 중국 정원들의 배치 54
3. 중국의 다양한 예술형상 55
III. 중국 문화가 우리에게 남긴 사고 과제 58
1. 《청명상하도》가 우리에게 남긴 정신 및 문화적 사고 58
2. 《제갈촌》이 우리에게 남긴 건축정신 및 문화적 사고 60
3. '궁궐'이 우리에게 남긴 건축정신 및 문화적 사고 62
IV. 중국 정원 64
V. 중국 전통문화에 대한 고찰 65
VI. 참고문헌 68
日本における文化遺産としての風致景觀の保護と保全 -特にその歷史と「名勝」の保護について- / 平澤毅 69
I. はじめに 70
II. 日本における風致景觀の保護·保全に關わる制度等の歷史 70
1. 近世における名所·舊跡の保護と風景の整備 71
2. 近代における名所·舊跡の保存と公園制度の始まり 71
3. 史蹟名勝天然記念物の保存と文化財の保護 71
4. 國立公園による自然の風景地の保護と利用 73
5. 高都における歷史的風土の保存と傳統的な町竝み及び集落の保存 75
6. 史跡における景觀整備 76
7. 公園綠地、 地域計面等における文化的資産の景觀整備 76
8. 近年の取組と文化財保護法の改正等 78
9. 文化遺産としての風致景觀の保護·保全に關する新たな展開 79
III. 日本における文化財の體系と文化財としての風致景觀 80
IV. 日本における「名勝」の保護 81
1. 名勝地の保護の仕組み 81
2. 名勝地の保護における課題 86
V. 文化遺産としての風致景觀の保護及び保全に關する現狀と課題、 そして方策 87
VI. おわりに 88
[資料1] 大正8年(1919)2月13日付け「史蹟名勝天然記念物保存要綱草案」より 89
[資料2] 史蹟名勝天然記念物保存法施行關係資料 89
[資料3] 特別史蹟名勝天然記念物及び史蹟名勝天然記念物 90
[資料4] 「當面重點をおいて指定する記念物について[平成10年(1998)9月、 記念物課]」より 91
[資料5] 登錄記念物(名勝地)の登錄基準 (平成17年[2005]3月28日付け文部科學省告示第46號より) 91
[資料6] 登錄記念物制度の當面の運用方針 (名勝地關係) 91
[資料7] 重要文化的景觀の選定基準 (平成17年3月28日付け文部科學省告示第47號より) 92
註 92
參考文獻 94
Protection and Conservation of Scenic Sites and Landscapes as Cultural Heritage in Japan, especially it's History and Protection of "Places of Scenic Sites (Meisyoh)" / Hirasawa, Tsuyoshi 127
I. Introduction 128
II. History of the Institution on the Protection & Conservation of Natural Landscape in Japan 128
1. Protection of the Scenic Sites and Historic Sites of Modern Times, and Landscape Maintenance 129
2. Preservation of Scenic Sites & Historic Sites of Modern Times and Beginning of Park System 129
3. Preservation of Historic site Scenic Sites Natural Monument and Protection of Cultural Properties 130
4. Protection and Use of the Natural Landscape by a National Park 132
5. Historic Climate Preservation of an Ancient City and Preservation of Traditional Villages and a Group of Villages 134
6. The Landscape Improvement of a Historic Site 136
7. Improvement of the Landscape, the Cultural Assets, in Park Green Spaces, Local Planning 136
8. Recent Confrontation and Revision of the Cultural Properties Protection Law Etc. 138
9. New Development on Natural Scenery Protection and Preservation as Cultural Assets 140
III. Natural Scenery as Japan's Cultural Assets System and cultural Assets 141
IV. Japan's Protection of 'Scenic Sites' 142
1. Protection System of Scenic Sites 142
2. Tasks on Protection of Scenic Sites 148
V. Current state, future tasks and plans for the conservation and protection of landscape as cultural assets 148
VI. Closing 150
VII. Reference 156
일본의 문화유산인 풍치경관의 보호와 보전 -특히 그 역사와 '명승'의 보호에 대하여- / 히라사와 츠요시 207
I. 서론 208
II. 일본의 풍치경관 보호·보전에 관한 제도 등의 역사 208
1. 근세의 명소·유적의 보호와 풍경의 정비 209
2. 근대의 명소·유적의 보존과 공원제도의 시작 209
3. 사적명승 천연기념물의 보존과 문화재 보호 209
4. 국립공원에 의한 자연풍경지의 보호와 이용 211
5. 고도의 역사적 풍토 보존과 전통적 마을거리 및 취락 보존 212
6. 사적의 경관 정비 213
7. 공원녹지, 지역계획 등에서 문화적 자산의 경관 정비 213
8. 최근 대응과 문화재보호법의 개정 등 214
9. 문화유산으로써의 풍치경관 보호·보전에 관한 새로운 전개 216
III. 일본의 문화재 체계와 문화재로써의 풍치경관 216
IV. 일본의 '명승'보호 217
1. 명승지 보호 체계 217
2. 명승지 보호에 대한 과제 221
V. 문화유산으로써의 자연경관 보호 및 안전에 관한 현재 상황과 과제 그리고 방안 222
VI. 결론 223
VII. 참고문헌 228
North Korea's Policy on Scenic Sites & it's Characteristics / Lee Woo Young 267
I. Topic Proposal 268
II. Keynote 269
1. Changes in North Korea's cultural policy 269
2. Changes in the keynote of cultural asset management 270
III. Policies and Functions 271
1. Policy on Scenic Sites observed in North Korea's law 271
2. Functions of Scenic Sites 272
IV. Outline 273
1. Classification of Scenic Sites 273
2. Scenic Sites by Type 274
V. Characteristics 274
VI. Closing 275
VII. Reference 276
북한의 명승지 정책과 특징 / 이우영 279
I. 문제제기 280
II. 기조 281
1. 북한의 문화정책 변화 281
2. 문화유산 기조의 변화 281
III. 정책과 기능 282
1. 북한법에 나타난 명승지 정책 282
2. 명승지의 기능 283
IV. 현황 284
1. 명승지의 분류 284
2. 유형별 명승지 285
V. 특징 285
VI. 맺음말 286
VII. 참고문헌 287
The Present and Future of Korea's Scenic Sites / Lee Wi Su 289
I. The Concept of Korean Traditional Scenic Sites 290
II. History of the Institutions of Scenic Sites 293
III. The Functions and Roles of Scenic Sites 295
IV. Some Problems and Measures of Designation and Preservation Policy of Scenic Sites 295
1. Institutional Aspect 295
2. The Aspect of Academic Research 297
V. Plans to Revitalize the Preservation of Scenic Sites 298
VI. Prospect of Scenic Sites 299
VII. Reference 300
한국 명승의 현황 및 전망 / 이위수 305
I. 한국의 전통명승의 개념 306
II. 명승 제도의 변천 309
III. 명승의 기능과 역할 311
IV. 명승 지정 및 보존정책의 문제점과 대책 311
1. 제도적 측면 311
2. 학술적 연구측면 313
V. 명승 보존의 활성화 방안 314
VI. 명승의 전망 315
VII. 참고문헌 318
Session 2 (제2부) 319
Development of Suncheon Bay into One of Korean Scenic Sites / Chang Yeo Dong 321
I. The geographic setting of Suncheon bay 322
II. To designate Suncheon bay as a scenic Sites 323
III. Efficient preservation and utilization of Suncheon bay 324
1. Preservation plan for Suncheon Bay 324
2. A plan of utilizing Suncheon bay 327
IV. The change of Suncheon bay is being completed with hosting of 2013 Sooncheon IGE 328
한국의 명승자원 순천만의 활용 / 장여동 329
I. 순천만의 지리적 특성 330
II. 순천만의 명승지정 330
III. 순천만의 효율적 보존과 활용 331
1. 순천만의 보존방안 331
2. 순천만의 활용방안 333
IV. 순천만의 변화, 2013순천만국제정원 박람회로 완성되다 333
The Present and Task of Korean Scenic Sites / Kim Hak Beom 335
I. Introduction 336
II. The Present Status of Scenic Sites 338
1. Korea 338
2. Japan, North Korea, China 339
III. The Types of Scenic Sites 342
1. Scenic Sites as Natural landscapes 342
2. Scenic Sites as Cultural Landscape 342
IV. Cultural Properties Related to the Designation of Scenic Sites 342
1. Historic Sites and Scenic Sites 342
2. Village Forests(Surimji) 344
V. Various problems on Korea's Scenic Sites 347
VI. Reference 349
한국 명승의 현주소와 관계 / 김학범 351
I. 들어가는 글 352
II. 명승 현황 353
1. 한국 353
2. 일본, 북한, 중국 354
III. 명승의 유형 356
1. 자연경관으로서의 명승 356
2. 문화경관으로서의 명승 357
IV. 명승 지정관련 문화재 357
1. 사적 및 명승 357
2. 마을숲(수림지) 358
V. 한국 명승의 제 문제 360
VI. 참고문헌 362
Discussion on Concept and Authorization System of Scenic Sites / Lee Jae Keun 363
I. Concept and Present Status of Scenic Sites 364
1. Concept of Scenic Sites 364
2. Authorization Standard of Scenic Sites 366
3. Type and Detailed Character of Scenic Sites 367
4. Present Status of Scenic Sites 369
5. Foreign Example 372
II. Study on Related Law 372
1. Heritage Protection Law 372
2. Law about Domain Plan and Usage 373
3. Natural Park Law 375
4. Scenery Law 376
III. Discussion on Classification System of Scenic Sites 376
1. Classification of Heritage by level 376
2. Classification System of Heritage Administrative Organization 377
3. New Conception and Authorization Extension Method of Scenic Sites 378
IV. Conclusion 380
V. Reference 381
명승의 개념 및 분류체계 논의 / 이재근 383
I. 명승의 개념 및 현황 384
1. 명승의 개념 384
2. 명승의 지정기준 386
3. 명승의 유형 및 세부적 특징 386
4. 명승의 현황 388
5. 국외사례 390
II. 관련 법규의 검토 391
1. 문화재 보호법 391
2. 국토 계획 및 이용에 관한 법률 392
3. 자연공원법 393
4. 경관법 394
III. 명승의 분류체계논의 394
1. 문화재의 종별에 따른 분류 394
2. 문화재 행정조직상의 분류체계 395
3. 명승의 개념 재정립 및 지정확대방안 396
IV. 결론 398
V. 참고문헌 398
Discussion on Overlapping Designation of Scenic Sites and Other Cultural Properties / Choi Key Soo 399
I. Traditional Concept on Nature 400
II. Meaning of Beautiful Scenery and Scenic Sites 401
1. Elements of Beautiful Scenery 402
2. Structure of Beautiful Scenery 402
3. Type and System of Scenic Sites 402
4. Scenic Sites Formed From the Vestiges of Life 405
5. Scenic Sites as Gardens 407
6. Scenic Sites by Pavilions (루, 정, 대) 408
7. Scenic Sites as Utopia 409
III. Discussion on Overlapping Designation of Scenic Sites and Other Cultural Properties 409
1. Designation of Scenic Sites 409
2. Overlapping Designation of Scenic Sites and Other Cultural Properties 410
IV. Reference 411
명승과 타 문화재 중복지정에 대한 논의 / 최기수 413
I. 자연에 대한 전통적 관념 414
II. 승경(勝景)의 의미와 명승(名勝) 415
1. 승경(勝景)의 구성요소 415
2. 승경(勝景)의 구조 416
3. 명승(名勝)의 유형 체계 416
5. 원지(苑池)로서의 명승 421
6. 루·정·대에 의한 명승 422
7. 이상향으로 명승 423
III. 명승과 타 문화재 중복지정에 대한 논의 423
1. 명승의 지정 423
2. 명승과 타 문화재와 중복지정 관계 424
IV. 참고문헌 425
The Present of Scenic Sites Designation and Policy Direction / Kim Gye-Shik 427
I. Definition and concept of Scenic Sites 428
1. Definition of Scenic Sites 428
2. Concept of Scenic Sites 428
3. Status of Scenic Sites 431
II. Relations Legislation of Scenic Sites 433
1. Related system of Scenic Sites 433
2. Designation Criteria of Scenic Sites 434
3. Protection and Management of Scenic Sites 435
III. Direction of Improvement of Scenic Sites System 436
1. Improvement related to Designation Criteria for Scenic Sites 436
2. The Improvement of Support for Utilization and Restriction of Actions according to the Protection and Maintenance of Scenic Sites 438
3. The Need of Separate Legislation of Protection Maintenance and Utilization of Scenic Sites 441
4. The Duplication or Partial Overlap of Scenic Sites with Other Cultural Assets 442
IV. Reference 442
명승 지정현황과 정책 방향 / 김계식 443
I. 명승의 정의와 개념 444
1. 명승의 정의 444
2. 명승의 개념 444
3. 명승의 현황 446
II. 명승의 관련 법제 448
1. 명승의 관련 제도 448
2. 명승의 지정 기준 449
3. 명승의 보호 관리 450
III. 명승 제도개선 방향 450
1. 명승의 지정기준 관련 개선 450
2. 명승의 보호관리에 따른 활용지원 및 행위제한 제도 개선 452
3. 명승의 보고관리 및 활용에 관한 별도의 입법 필요 455
4. 명승이 다른 문화재와 중복 또는 겹치는 부분 455
IV. 참고문헌 455
판권기 456
[뒷표지] 457