본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

초록보기

한국어에서는 목적어 논항의 격 표시 ‘생략’과 ‘교체’가 가능하다. 이러한 언어 현상은 DOM과 관련성이 있으나, 국어학계에서는 이를 DOM의 시각으로 기술하지 않고, 단순히 한국어 격 표시 시스템의 특이 현상으로 다루어 왔다. 특히 ‘부사격(처격, 향격, 탈격, 도구격, 동반격) vs. 목적격’ 표시의 교체 현상은 대부분 ‘논항구조의 재배치’ 연구의 차원에서 많이 이루어졌다. 이 연구에서는 한국어 목적어 논항의 격 표시 ‘생략’과 ‘교체’ 현상을 일종의 DOM 현상으로 보고, 이것이 간 언어적 비교 또는 유형론적 연구의 측면에서 어떠한 특징으로 기술될 수 있는지 살펴보고 있다. 특히 ‘부사격 vs. 목적격’ 조사의 교체 현상에 중점을 두고 이를 DOM의 관점에서 기술하고 있다. 한국어의 DOM은 장소이동 상황의 논항 표시에서 자주 일어나는데, 방향성의 유무와 종류에 따라 달리 표시되는 처격 essive, 향격 allative, 탈격 ablative 조사들이 목적격으로 교체 표시되는 현상이다. 다른 한편으로 상호 동사와 소유이전 동사의 목적어 논항도 ‘도구/동반격 vs. 목적격’의 교체 표시가 가능하다. 한국어와 독일어의 DOM-현상에는 공히 목적어 논항의 피영향성 affectedness 요인이 중요하게 작용하는데, 피영향성이 높은 목적어 논항은 목적격으로 표시되고, 상대적으로 피영향성이 낮은 것은 ‘사격 oblique case’으로 표시하는 차이를 보인다. 본 연구는 독일어가 저-피영향성 목적어를 유표적으로 표시하는 반면에, 한국어는 고-피영향성 목적어를 유표적으로 나타내는 특징이 있음을 밝히고 있다.

Im Koreanischen ist es möglich, die Kasusmarkierung des Objekts wegzulassen oder zu ersetzen. Diese beiden Sprachphänomene hängen zwar mit der DOM zusammen, die koreanischen Linguisten haben dies jedoch nicht im Rahmen von DOM beschrieben. Diese Studie betrachtet das ‘Weglassen’ und ‘Ersetzen’ der Kasusmarkierung des Objeks im Koreanischen als eine Art von DOM und untersucht, mit welchen Merkmalen dies im Hinblick auf cross-linguistische oder typologische Forschung verglichen werden kann. Dabei konzentriert sich diese Studie auf die alternative Objektmarkierung mit ‘Lokativ vs. Akkusativ’ und auf die mit ‘Instrumental/Komitativ vs. Akkusativ’.

Die DOM im Koreanischen findet sich in der Markierung des Objekts von Bewegungsverben, reziproken Verben und von Verben des Besitzwechsels.

Unmarkiert ist die lokative Markierung des Objekts bei Bewegungsverben sowie die komitative Markierung des Objekts bei reziproken Verben. Diese können jedoch durch den Akkusativ ersetzt werden, wenn das Objekt als ‘hoch affiziert’ angesehen wird.

Die Situation des Besitzwechsels schließt ein Transferobjekt als Patiens ein und weist einen hohen Grad an Affiziertheit auf. Daher wird das Objekt in der Regel akkusativisch markiert. Andererseits wird die Affiziertheit des Objekts in Situationen, in denen es aus mehreren ausgewählt wird, als relativ gering angesehen und dies durch ‘oblique Kasus’ ausgedrückt.

Die DOM im Deutschen, die in physischen Einwirkungsverben auftritt, kann als ‘differential marking of low-affected objects’ charakterisiert werden. Die DOM im Koreanischen, die in Bewegungsverben, reziproken Verben und in den Verben des Besitzwechsels auftritt, kann hingegen als ‘differential marking of high-affected objects’ bezeichnet werden.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
독일 기업광고에 나타난 치매 담화 분석 = Eine Analyse des Demenz-Diskurses am Beispiel einer deutschen Firmenwerbung : Mit Fokus auf die konzeptuellen Metonymien : 개념적 환유를 중심으로 김근혜 p. 1-22

한국어와 독일어의 목적어 표시 차별화 현상 비교 연구 = Zur differenziellen Objektmarkierung im Koreanischen und Deutschen : Eine vergleichende Studie 신용민 p. 23-43

독일 문학 수업에서의 챗지피티 (ChatGPT) 활용 가능성 = Der Einsatz von ChatGPT im Seminar zur deutschen Literatur : 챗지피티와의 상호작용, AI 리터러시, 호기심을 중심으로 강채희 p. 45-80

문학 수업에서 작품 이해를 높이기 위한 챗지피티 (ChatGPT) 활용 = Einsatz von ChatGPT zur Förderung des Werkverständnisses im Literaturunterricht 홍구슬 p. 81-103

문학의 사회사와 물질성⋅매개성 연구 = Die Sozialgeschichte der Literatur: Materialität und Medialität : Medienbedingungen, Kulturtechnik, soziale Kommunikation und die Literaturgeschichte : 매체환경, 문화기술, 사회 커뮤니케이션과 문학사 김성화 p. 105-121

루이제 린저의 『생의 한가운데』 번역본에 대한 비평 = Eine Übersetzungskritk zu Luise Rinsers Mitte des Lebens 김연신 p. 123-150

리브레토 담론의 쟁점과 시학적 고찰 = Libretto im Diskurs : Kontroversen und ästhetische Reflexionen 서은주 p. 151-169

인간과 자연, 파괴와 소멸의 역사 = Mensch und Natur, die Geschichte der Zerstörung und des Verfalls : W.G. Sebalds Die Ringe des Saturn : 제발트의 『토성의 고리』를 중심으로 송희영 p. 171-191

첼란의 시 「시편 (Psalm)」의 ‘장미’ 연구 = ‘Die Rose’ Studie im Gedicht Psalm von Celan : In Verbindung mit “Die weisse Rose”, “Luthers Rose” und “Atombombenabwurf” : 백장미, 루터의 장미, 원폭 투하와 관련하여 안철택 p. 193-219

세기말 빈의 반유대주의와 오늘날의 혐오사회 = Antisemitismus und Hass : Eine Lektüre von Arthur Schnitzlers Professor Bernhardi mit zeitgenössischen Theateraufführungen : 동시대 연극을 통해 슈니츨러의 『베른하르디 교수』 다시 읽기 양시내 p. 221-254

전통적 가족의 해체와 새로운 관계망 형성 = Die Auflösung der traditionellen Familie und die Bildung eines neuen Beziehungsnetzes : Eine Studie zu Sendbo-o-te von Yoko Tawada : 다와다 요코의 『헌등사』 연구 최은아 p. 255-279

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차