본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

목차보기

목차

日本語オノマトペに對する母語話者と韓國人學習者のイメ-ジの違い : 淸濁の對立を中心に / 吉田たか 1

〈要旨〉 1

1. はじめに 1

2. 硏究の目的 3

3. 先行硏究 4

4. 調査內容 4

4-1. 意味微分法 4

4-2. 調査內容 5

5. 調査結果及ぴ考察 6

5.1. 淸濁の差における意味距離 6

5.2. オノマトペ別意味プロフィ-ル 7

5.3. 分散分析 11

5.4. 形容詞尺度におけるイメ-ジの差 12

6. まとめ 13

【參考文獻】 14

【參考資料】 15

【別表】 調査に使用したオノマトペの意味得点平均値 16

〈요지〉 17

초록보기

일본어는 오노마토페를 다양하게 사용하는 언어이다. 그러나 일본어를 학습할 때 학습자가 오노마토페를 잘 이해하고, 사용하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 본 연구에서는 일본어모어화자와 한국인일본어학습자가 일본어 오노마토페를 접했을 때 받는 이미지를 의미미분법(semantic differential)을 이용해서 조사·비교하였다. 그 결과 청음·탁음·반탁음 대립의 이미지에 큰 차이가 나타났다. 일본어모어화자는 반탁음>청음>탁음 순으로 "가늘다, 약하다, 조용하다, 가볍다"등의 이미지를 가진고 있지만 한국인학습자는 청음>탁음>반탁음 순서로 이러한 이미지를 가지고 있고, 반탁음 이미지에 자이를 볼 수 있었다. 또, 한국인 학습자에게 구별이 어려운 무성파열음과 유성파열음에서는 이미지에도 대립이 나타나지 않았다.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
일본어 음성 연구의 새로운 동향 閔光準 pp.1-16

보기
일본어문법 연구의 현황과 가능성 :2000년 이후의 연구를 중심으로 鄭相哲 pp.17-30

보기
사회언어학의 현황과 가능성 洪珉杓 pp.31-47

보기
잡지 『태양(太陽)』에 나타나는 외국지명 표기에 관한 연구 朴省姬 pp.49-61

보기
한·일어의 「飮食」 표현의 대조 연구 :언어 표현과 문화적 배경과의 관련성을 중심으로 朴海煥 pp.63-82

보기
動詞に接續する 「ところを」の意味と機能 :空間から狀況への發展經路を中心に 方允炯 pp.83-98

보기
이문화접촉공간에 있는 2언어 병용화자의 포리너 토크에 관한 연구 :나고야 체재의 한국인유학생을 중심으로 吳美京 pp.99-118

보기
日本語依賴談話の結節法 沖裕子 pp.119-136

보기
日本語オノマトペに對する母語話者と韓國人學習者のイメ-ジの違い :淸濁の對立を中心に 吉田たか pp.137-153

보기
テタマラナイと~スギルとテシニソウ, そしてテシカタガナイについて :「~아/어 죽겠다(て死にそう)」表現と日本語との對應をめぐって 李明玉 pp.155-173

보기
近代의 接尾辭에 대한 硏究 :近代 英日辭典의 比較 李慈鎬 pp.175-194

보기
スルㆍシタと視点との關係に關する一考察 :<地の文>を中心に 李禧承 pp.195-210

보기
현대일본어 ナンカ에 대한 고찰 :「とりたて」관점에서 趙愛淑 pp.211-232

보기
日本語學習者における條件表現の習得硏究 :固まり(形式)からみた言語習得プロセスを中心に 崔延朱 pp.233-250

보기
モダリティを表す「ものだ」の意味機能 :その意味變化の效果を中心に 玄仙令 pp.251-270

보기
최남선 역 『自助論』의 번역한자어 연구 :일본어역의 수용과 창출 黃美靜 pp.271-283

보기
일제강점기 일본어학습자에 있어서 문말형식의 보존 :동사문 정중체를 중심으로 黃永熙 pp.285-299

보기

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기