본문 바로가기 주메뉴 바로가기
국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

목차보기

표제지

목차

국문초록 10

I. 서론 12

1. 연구의 필요성 12

2. 연구의 목적 14

3. 연구의 제한점 15

4. 용어의 정의 15

II. 이론적 배경 17

1. 한국수화의 성립과 전개 17

2. 남한의 수화 관련 배경 20

1) 농교육 관련 배경 20

2) 복지 관련 배경 21

3) 연구 관련 배경 21

3. 북한의 수화 관련 배경 22

4. 수화사전의 배열 방법 25

1) 『한국수화사전』의 배열순서 27

2) 북한 『손말사전』의 배열순서 27

5. 남북한 한글지문자 비교 28

1) 남한의 한글지문자 29

2) 북한의 한글지문자 30

6. 『한국수화사전』과 북한 『손말사전』 내용 구성 비교 31

III. 연구방법 33

1. 연구 대상 33

1) 분석자료 33

2) 자료수집 방법 및 절차 34

3) 자료 분석 방법 36

IV. 결과 및 해석 46

1. 음운수준에서 일치하는 어휘 47

1) ㄱ으로 분류된 어휘(이미지참조) 47

2) ㄴ으로 분류된 어휘(이미지참조) 48

3) ㄷ으로 분류된 어휘(이미지참조) 49

4) ㄹ으로 분류된 어휘(이미지참조) 50

5) ㅁ으로 분류된 어휘(이미지참조) 50

6) ㅂ으로 분류된 어휘(이미지참조) 51

7) ㅅ으로 분류된 어휘(이미지참조) 52

8) ㅇ으로 분류된 어휘(이미지참조) 52

9) ㅈ으로 분류된 어휘(이미지참조) 53

10) ㅊ으로 분류된 어휘(이미지참조) 54

11) ㅋ으로 분류된 어휘(이미지참조) 55

12) ㅌ으로 분류된 어휘(이미지참조) 55

13) ㅍ으로 분류된 어휘(이미지참조) 56

14) ㅎ으로 분류된 어휘(이미지참조) 56

2. 음운수준에서 일치하지 않는 어휘 57

1) ㄱ으로 분류된 어휘(이미지참조) 58

2) ㄷ으로 분류된 어휘(이미지참조) 70

3) ㄹ으로 분류된 어휘(이미지참조) 75

4) ㅁ으로 분류된 어휘(이미지참조) 77

5) ㅂ으로 분류된 어휘(이미지참조) 83

6) ㅅ으로 분류된 어휘(이미지참조) 91

7) ㅇ으로 분류된 어휘(이미지참조) 98

8) ㅈ으로 분류된 어휘(이미지참조) 105

9) ㅊ으로 분류된 어휘(이미지참조) 110

10) ㅋ으로 분류된 어휘(이미지참조) 115

11) ㅌ으로 분류된 어휘(이미지참조) 117

12) ㅍ으로 분류된 어휘(이미지참조) 120

13) ㅎ으로 분류된 어휘(이미지참조) 124

V. 결론 및 제언 131

참고문헌 134

Abstract 138

[부록] 141

〈부록 1〉 김칠관(1998)의 52 수형 141

〈부록 2〉 이준우, 남기현(2004)의 37 수형 142

〈부록 3〉 분석자 수형 분석 기준 143

〈부록 4〉 분석자 운동 분석 기준 145

〈부록 5〉 인체도에서 본 위치 149

표목차

〈표 1〉 한글 자모 순서 26

〈표 2〉 북한 자모 순서 26

〈표 3〉 『한국수화사전』 자모 순서 27

〈표 4〉 북한 『손말사전』 자모 순서 28

〈표 5〉 수화사전 조사 대상 자료 33

〈표 6〉 각 사전의 어휘수 34

〈표 7〉 동일 표제어 어휘 수 비교 35

〈표 8〉 수형 분석 기준 37

〈표 9〉 분석자 수형 분석 기준 38

〈표 10〉 분석자 운동 분석 기준 39

〈표 11〉 분석자 위치 분석 기준 41

〈표 12〉 분석자 방향 분석기준 42

〈표 13〉 두 형태소 중 한 형태소가 생략된 어휘 61

〈표 14〉 음운단위 비교 분석 결과 및 백분율 128

그림목차

〈그림 1〉 남한의 한글지문자 29

〈그림 2〉 북한의 한글지문자 30

〈그림 3〉 『한국수화사전』과 북한 『손말사전』 표제항 구성 비교 31

〈그림 4〉 남북한 수화어휘의 비교 분석 방법(예시 1-일치) 43

〈그림 5〉 남북한 수화어휘의 비교 분석 방법(예시 2-불일치한 경우) 44

〈그림 6〉 공산주의 48

〈그림 7〉 나쁘다 48

〈그림 8〉 [달아나다] 남북 수화 비교 49

〈그림 9〉 모습 51

〈그림 10〉 복숭아 51

〈그림 11〉 승용차 52

〈그림 12〉 영화 53

〈그림 13〉 자연 54

〈그림 14〉 책임 55

〈그림 15〉 키 55

〈그림 16〉 토끼 56

〈그림 17〉 편지 56

〈그림 18〉 희망 57

〈그림 19〉 가방 59

〈그림 20〉 가족 60

〈그림 21〉 감기 62

〈그림 22〉 고자질·고자질하다 64

〈그림 23〉 금강산 65

〈그림 24〉 꺾다 65

〈그림 25〉 나물 66

〈그림 26〉 나무 67

〈그림 27〉 나팔 68

〈그림 28〉 농민 69

〈그림 29〉 달걀·닭알 70

〈그림 30〉 다람쥐 71

〈그림 31〉 달다 73

〈그림 32〉 두부 74

〈그림 33〉 떨어지다 75

〈그림 34〉 리본·리봉 76

〈그림 35〉 러시아·로씨야 77

〈그림 36〉 말 78

〈그림 37〉 마르다 80

〈그림 38〉 멸치 81

〈그림 39〉 무덤 82

〈그림 40〉 미안 82

〈그림 41〉 미치다 83

〈그림 42〉 바보 84

〈그림 43〉 뱀 86

〈그림 44〉 불도저·불도젤 87

〈그림 45〉 바퀴 88

〈그림 46〉 방해 89

〈그림 47〉 백화점 90

〈그림 48〉 비다 91

〈그림 49〉 시조 92

〈그림 50〉 사과 93

〈그림 51〉 수류탄 94

〈그림 52〉 사고 96

〈그림 53〉 사형 96

〈그림 54〉 성실 97

〈그림 55〉 소개 97

〈그림 56〉 안녕 101

〈그림 57〉 업다 102

〈그림 58〉 열매 103

〈그림 59〉 은행 104

〈그림 60〉 있다 105

〈그림 61〉 자전거 108

〈그림 62〉 전쟁 109

〈그림 63〉 종교 110

〈그림 64〉 창조 113

〈그림 65〉 철봉 113

〈그림 66〉 축구 114

〈그림 67〉 침대 115

〈그림 68〉 켜다 116

〈그림 69〉 키우다 117

〈그림 70〉 타조 117

〈그림 71〉 탄광 119

〈그림 72〉 텔레비전·텔레비죤수상기 119

〈그림 73〉 통일 120

〈그림 74〉 평화 122

〈그림 75〉 폭포 123

〈그림 76〉 풀 123

〈그림 77〉 항복 125

〈그림 78〉 학년 126

〈그림 79〉 한강 126

〈그림 80〉 호소 127

〈그림 81〉 흑인 128