본문 바로가기 주메뉴 바로가기
국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

목차보기

표제지

목차

국문초록 11

제1장. 서론 13

제1절. 연구 배경 및 목적 13

제2절. 연구 범위 및 방법 16

1. 연구의 범위 16

2. 기존 연구 성과 분석 17

3. 연구의 방법 20

제2장. 국제문화교류의 개념 및 유럽과의 문화교류 현황 23

제1절. 문화외교 대두 배경과 국제문화교류의 개념 23

1. 국제사회 외교의 변화와 흐름 23

2. 문화외교의 대두와 국제문화교류의 개념 및 역할 25

제2절. 한국의 국제문화교류 기본방향 및 유럽과의 문화교류 현황 29

1. 한국의 국제문화교류 정책 및 기본방향 29

2. 한국과 유럽의 문화교류 현황 32

제3장. 체코의 지리·문화적 특성 및 한·체코 교류사 37

제1절. 중부유럽국 체코의 지리·문화적 특성 및 환경 37

1. 체코의 지리적 특성 : 중부유럽과 체코의 상관성 37

2. 체코의 문화적 특성 및 환경 43

제2절. 한·체코 관계 형성 및 교류 역사 48

1. 교류의 시작 48

2. 정치적 교류 49

3. 경제적 교류 51

4. 사회·문화적 교류 54

제4장. 한국과 체코의 문화교류 주요 콘텐츠 현황 및 특징 59

제1절. 체코 내 한국 문화콘텐츠 현황 및 내용 59

1. 전시 59

2. 공연 65

3. 영화 72

4. 도서 81

제2절. 한국 내 체코 문화콘텐츠 현황 및 내용 87

1. 전시 87

2. 공연 94

3. 영화 109

4. 도서 116

제3절. 한국과 체코의 문화교류 현황 비교 분석 및 특징 119

1. 교류 주체와 내용의 특징 : 관주도의 획일성과 민간주도의 다양성 119

2. 교류 빈도의 특징 : 비정기적/일회성 이벤트와 정기적 122

3. 콘텐츠 전략의 특징 : 비현지화와 현지화 126

제5장. 한·체코 문화교류 활성화 방안 128

제1절. 지속적 문화교류의 장 확대 및 지역문화 전문 인력 양성 128

1. 지속적 문화교류의 장 : 문화원 설립 128

2. 협력적 네트워킹 형성을 통한 지역문화 전문 인력 양성 134

제2절. 글로벌콘텐츠 개발 및 지역문화브랜드 창조 139

1. 양국 협력을 통한 합작물 및 글로벌 콘텐츠 개발 139

2. 지역문화커뮤니티 형성을 통한 자 문화 홍보 142

제6장. 결론 147

참고문헌 150

ABSTRACT 155

표목차

〈표 1-1-1〉 국제문화교류와 관련된 선행연구 17

〈표 1-1-2〉 체코문화와 관련된 선행연구 19

〈표 2-1-1〉 전통외교, 공공외교, 신공공외교 비교 분류 25

〈표 2-2-1〉 문화외교 담당 주체별 주요 업무·기능 29

〈표 2-2-2〉 국제교류재단 인적교류/문화교류추이 31

〈표 2-2-3〉 2011-2013년 권역별 국제교류 기본방향 31

〈표 2-2-4〉 주 EU국 문화협정 체결 현황 33

〈표 2-2-5〉 한-EU 문화협력의정서 제 2조 ‘문화 교류 및 대화 내용’ 34

〈표 2-2-6〉 문화콘텐츠 산업 유럽지역 수·출입 현황(2009년 기준) 35

〈표 2-2-7〉 한류의 확산과 신한류의 등장 36

〈표 3-1-1〉 EU 가입국 및 가입연도 40

〈표 3-1-2〉 동유럽의 종교, 문화, 정치, 경제 분할과 그 특징 41

〈표 3-1-3〉 국가경쟁력 순위 (Global Competitiveness Index 2010~2011 rankings and 2009~2010 comparisons) 42

〈표 3-1-4〉 EU내 여가, 문화 소비 지출 비율 상위 국가(2010) 45

〈표 3-1-5〉 2010년 기준 체코인 가정소비지출 내용 45

〈표 3-1-6〉 OECD국가들의 문화예산 지출 비율 상위국가 46

〈표 3-1-7〉 OECD국가 문화예산의 항목별 비중(일반정부 기준) 문화영역 상위 국가 47

〈표 3-1-8〉 2010년 문화 통계 47

〈표 3-2-1〉 한·체코 양국 협정 체결 현황 51

〈표 3-2-2〉 체코GDP 성장률(2004-2011) 51

〈표 3-2-3〉 한국의 대 체코 연도별 수출입동향 52

〈표 3-2-4〉 대 체코 주요 수출·입 품목 53

〈표 3-2-5〉 업종별 대 체코 투자 현황 53

〈표 3-2-6〉 한-체코 경제협력협정 개요 54

〈표 3-2-7〉 중부유럽 4개국 재외국민 수 54

〈표 3-2-8〉 체코 거주 한국인 수 55

〈표 3-2-9〉 2011년 중부유럽 국가별 재외국민 수 55

〈표 3-2-10〉 중부유럽 4개국 연도별 한국입국자 수(2005~2012.02) 56

〈표 3-2-11〉 2005년도 이전 우리나라 문화·예술 소개행사(1997-2005) 56

〈표 4-1-1〉 체코 내 한국전시 현황 분석표(2006-2012) 59

〈표 4-1-2〉 전시의 유형별 분류 및 세부내용(2006-2012) 60

〈표 4-1-3〉 공연의 유형별 분류 및 내용(1) - 한국 전통문화 66

〈표 4-1-4〉 공연의 유형별 분류 및 내용(2) - 클래식 67

〈표 4-1-5〉 현대 및 대중문화, 종합 분류 및 내용 70

〈표 4-1-6〉 영화의 유형별 분류 및 내용(영화제 제외) 72

〈표 4-1-7〉 까를로비바리 국제 영화제 한국영화 연도별 상영작 74

〈표 4-1-8〉 Filmasia(2005-2011) 78

〈표 4-1-9〉 까를로비바리 영화제 주요 감독별 작품 출품작 및 개수 80

〈표 4-1-10〉 도서관련 행사의 유형별 분류 및 내용(2002-2011) 81

〈표 4-1-11〉 고은의 시 ‘나의 프라하’ 전문 82

〈표 4-1-12〉 장르별 체코출간 한국도서 분류표(1996-2011) 83

〈표 4-1-13〉 연도별 체코 출간 한국도서(1996-2011) 84

〈표 4-2-1〉 한국 내 체코전시 현황 분석표(2009-2011) 88

〈표 4-2-2〉 전시의 유형별 분류 및 내용(1) - 아트 90

〈표 4-2-3〉 전시의 유형별 분류 및 내용(2) - 역사·문화 93

〈표 4-2-4〉 체코 음악앙상블 수 및 콘서트 내용 통계표(2010년 기준) 95

〈표 4-2-5〉 음악공연의 유형별 분류 및 내용(1) - 악기연주 : 오케스트라 및 실내악 내한공연 96

〈표 4-2-6〉 음악공연의 유형별 분류 및 내용(2) - 오케스트라 및 실내악 : 페스티벌 및 콘서트 참여 98

〈표 4-2-7〉 음악공연의 유형별 분류 및 내용(3) - 노래 : 합창, 오페라, 샹송 102

〈표 4-2-8〉 체코 뮤지컬 및 연극 공연 103

〈표 4-2-9〉 2010년 기준 체코 공연 장르 별 상연 105

〈표 4-2-10〉 체코 무용 공연 및 전통극 공연 107

〈표 4-2-11〉 체코 내 장르별 공연 작품 수 108

〈표 4-2-12〉 영화제 외 체코 영화 상영 현황 111

〈표 4-2-13〉 부산국제영화제 체코영화 상영작 112

〈표 4-2-14〉 PiFan영화제 체코 영화 상영작 114

〈표 4-2-15〉 기타 영화제 체코영화 상영 115

〈표 4-2-16〉 도서 유형별 분류 및 내용(2009-2011) 116

〈표 4-3-1〉 체코 내 한국 공연현황 분석표(2005~2012.03) 120

〈표 4-3-2〉 한국 내 체코 공연콘텐츠 분류표(축제참여) 121

〈표 4-3-3〉 연도별·기간별 전시 현황 및 건수(2006-2012.02) 123

〈표 4-3-4〉 연도별 전시 현황 및 건수(2009-2011) 124

〈표 4-3-5〉 연도별 한국연주/공연단 현황 124

〈표 4-3-6〉 연도별 체코음악공연 연주단체 수 및 기타공연 수 125

〈표 5-1-1〉 한국과 체코의 전시 및 공연 건수 비교 128

〈표 5-1-2〉 EU가입국 한국문화원 설립 및 운영 현황 131

〈표 5-1-3〉 체코·슬로바키아어과 교과목 편성 136

〈표 5-1-4〉 「번역가들을 칭송하며」(LIST Magazine Vol.9 Autumn 2010) 137

〈표 5-2-1〉 한-EU FTA 문화협력의정서 내용 139

〈표 5-2-2〉 제2관 시청각 외 문화 분야의 증진 제8조 공연예술 항목 140

〈표 5-2-3〉 한국 주요 투자 기업 143

〈표 5-2-4〉 Cesko-korejske' dny v Ostrave(오스트라바 체코-한국의 날)내용(이미지참조) 144

그림목차

[그림 1-1-1]연구개요 22

[그림 2-1-1] 소프트파워, 공공외교, 문화외교의 관계도 27

[그림 3-1-1] 체코 지도 37

[그림 3-1-2] 체코의 지리적 위치 38

[그림 3-1-3] 구 동구권 지역 39

[그림 4-1-1] 체코 내 한국 문화콘텐츠 현황 분류 59

[그림 4-2-1] 한국 내 체코 문화콘텐츠 현황 분류 87

[그림 5-1-1] 재외문화원 및 문화 홍보관 현황 131

[그림 5-1-2]협력적 네트워킹을 통한 지역문화 전문 인력 양성 138

[그림 5-2-1]아시아와 유럽을 공략한 한국과 체코의 글로벌 콘텐츠 제작 142

[그림 5-2-2] 모라비아-슬레지아 지역 : 오스트라바 포함 145

사진목차

[사진 4-1-1] 서울오라토리오(2005)공연과 여수여도오케스트라(2007)공연 69

[사진 4-1-2] 프라하에서 개최된 ‘서울의 날’ 행사 포스터 및 기념 공연 행사장 72

[사진 4-2-1] ‘서울, 프라하의 날’ 체코그래픽아트전시회(2011) 89

[사진 4-2-2] ’프란츠카프카와 프라하’ 전시에 참석한 사람들과 작가 Arnost Lustig(2010)(이미지참조) 94

[사진 4-2-3] 드보르작 오페라 Cert a Ka'ca(좌)와 마르티누 오페라 Hry o Marii(우)(이미지참조) 101

[사진 4-2-4] 뮤지컬 ‘햄릿’ 한국판 공연(2011) 104

[사진 4-2-5] 연극 ‘마크로풀로스의 비밀’(2011) 공연 106

[사진 5-1-1] 홍대 Castle Praha/체코정보문화원(민간운영)과 체코문화원분포지도(국가운영) 133