62세 남자환자가 간경변증의 정기적인 추적검사 중 발생한 황달을 주소로 내원하였다. 검사실 검사에서 총 빌리루빈과 직접 빌리루빈이 증가하여 있었으며, 영상검사에서 양측 간내담관의 원위부를 누르는 두 개의 단순 간낭종이 발견되었다. 각각의 지름은 약 2.7 cm 와 2.9 cm였으며 이 낭종의 근위부로 전반적인 간내담관의 확장소견이 발견되어 낭종에 의한 폐쇄성 황달로 진단하였다. 낭종의 내용물을 흡인해 낸 후 100% 알코올을 이용한 경화요법을 시행하였으며, 추적검사로 시행된 복부 단층촬영에서 간내담관의 확장소견이 호전되었다. 단순 간 낭종에 의한 폐쇄성 황달은 매우 드물고, 대개는 간문부의 중앙에 있는 크기가 큰 낭종에 의해 발생하는 경우가 많다. 본 증례의 경우 매우 작은 단순 간 낭종에 의해 발생한 폐쇄성 황달을 100% 알코올을 이용한 경화요법으로 성공적으로 치료하였다.
A 62-year-old man visited our hospital for a regular follow-up of a known liver cirrhosis. Laboratory tests revealed recently elevated total and direct bilirubin levels. Imaging studies showed two small hepatic cysts (2.7 and 2.9 cm in the largest diameter) compressing both central intrahepatic ducts, respectively. Obstructive jaundice caused by the cysts was diagnosed. Sclerotherapy of the cysts was performed with 100% ethanol after aspiration of the cyst contents. An follow-up CT obtained after 3 months showed decreased cyst size and improved bile duct dilatation. It is known that obstructive jaundice due to a hepatic cyst is rare, and the cysts were unusually large and centrally located. We report a case of obstructive jaundice caused by very small hepatic cysts that was successfully treated with sclerotherapy.