본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

This paper aims to investigate how the frequent use of Konglish in public speech or written materials affects Korean national brand image.

Part one presents Konglish expressions found in diverse areas of public expressions including national slogans and tourist information, and makes suggestions on how to correct Konglish expressions in a prompt way.

Part two explores the relationship between official standards for Romanization of Korean language and the national brand image. Two methods for the Romanization of Korean: the McCune-Reischauer method and the Yale method, and a brief history of official standards for the Romanization of Korean are demonstrated.

By investigating problems associated with the current enforcement of official standard for the Romanization of Korean, how Korean national brand image can be promoted by revising the Romanization of Korean is discussed.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
번역학에서 '번역주체' 연구 :무엇을 어떻게 연구해야 하는가 강지혜 pp.3-26

목표지향적 번역이론과 '용인성' 구하나 pp.27-48

Critical analysis of student translation :a reflection on error pattern Seongshin Kim pp.49-69

〈내 이름은 김삼순〉 소설 호칭에 대한 한-일 이국화 번역전략 분석 박미정 pp.71-102

번역 현장 교육 과목의 필요성과 효과적인 운용 방안 제안 신지선 pp.103-122

관광통역사와 중재적 역할 :고궁가이드를 중심으로 이승재 pp.123-147

프랑스 명작소설 한국어 번역 연구를 위한 번역평가 시스템 개발 이영훈 pp.149-179

수사 통역 :오바마 대통령 취임사 동시통역 텍스트 분석 이지은 pp.181-206

한영번역 수업에서의 문법적 은유 교육의 필요성 이창수 pp.207-233

번역과 전문용어학, 전문용어학과 번역학 정호정 pp.235-255

콩글리쉬가 국가브랜드이미지에 미치는 영향 최정화 pp.257-273

(The)foreign loan word as a dramatic device in Hemingway and Maugham Jerry Czarnecki pp.275-290

참고문헌 (34건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 강우성. (2010). 세계를 향해 바로 서라. 한솜미디어. 미소장
2 최정화. (2000). 통역번역입문. 신론사. 미소장
3 Crystal, D. (2010). A little book of David Crystal. Yale University Press. 미소장
4 Crystal, D. (2000). Language death, Cambridge University Press. 미소장
5 Lederer, M. (1994). La Traduction Aujourd’hui, Hachette, Paris. 미소장
6 Malherbe, M. (1995). Les Languages de l'Humanite, Mass market Paperback. 미소장
7 Seleskovitch, D. (1978). Language and cognition in Language Interpretation and Communication D. Gerver (ed.) pp.333-341, New York: Plenum press. 미소장
8 Anholt, S. (2003). National Brand National Image (Y.Kim, Trans.) Seoul: Communication Books. (In Korean). 미소장
9 한국어식 영어 (2010). Retrieved October 14, 2010 from 위키피디아. 미소장
10 이것이 콩글리시 (2008). Retrieved November 10, 2010 from 유코피아. 미소장
11 고종석. (2007). 눈에 거슬려도 따라야할국어의 로마자 표기법. 한국일보 미소장
12 경수현. (2009). 로마자 표기법 또 바뀌나. 연합뉴스. 미소장
13 권승준. (2010). 청와대 홈페이지 오역․오기 투성이. 조선일보. 미소장
14 김성배. (2009). 로마자 표기 변경 가능할까…문화부, 변경 검토. 지역내일신문. 미소장
15 김태식. (1999). <해설> 로마자 표기법 개정시안 확정 의미. 연합뉴스. 미소장
16 박성진. (2007). [틈] 軍 슬로건과 ‘파이팅’. 경향신문. 미소장
17 서지은. (2010). Korea orders up a next reserving of English. 조선일보. 미소장
18 신광영. (2010). 지자체들 낯 뜨거운 ‘콩글리시 행정 구호’많아. 동아일보. 미소장
19 이동호. (2009). 비즈니스에선 문법 오류도 오해 불러. 포커스. 미소장
20 이익훈. (2005). [전교학 신문]이익훈 클리닉. 세계일보. 미소장
21 임귀열. (2007). Korean Romanization(한글의영문표기). 국민일보. 미소장
22 임영숙. (2000). [외언내언] 새 로마자 표기법. 서울신문. 미소장
23 채혜원. (2004). 한국이미지커뮤니케이션연구원, 한국 홍보영상물 `Korea's IT' 제작, 디시뉴스. 미소장
24 천광암. (2000). 정부기관 영문 웹사이트 콩글리시 판친다. 동아일보. 미소장
25 최용식. (2005). “최악의 콩글리시는 서울시가 쓰는 ‘Hi, Seoul’” 조선일보. 미소장
26 최정화. (2010). Effective presentation is key: Konglish crusader ChoiJung-Wha. 중앙데일리. 미소장
27 ‘콩글리시’ 관광표지 많다 (2003). Retrieved October 14, 2010 from 경향 신문. 미소장
28 콩글리쉬 행정 (2010). 2010.10.14 동아일보. 미소장
29 한현정. (2010년 10월 14일). ‘나라망신’시키는 공공기관 ‘콩글리시’ 사용 실태. 중앙일보. 미소장
30 Crystal, D. (2010년 7월 7일). 문화 정체성 지닌 ‘세계영어’와 통하라, 포커스. 미소장
31 Kendall, D. (2008). 한국인이 틀리기 쉬운 영어, 이동호 재인용, 포커스. 미소장
32 Tim Alper (2008). [영국인 기자의 콩글리시 비판]엉터리 간판. 조선일보. 미소장
33 Tim Alper (2010년 10월 14일). 영국인 기자의 콩글리시 비판, 엉터리 간판. 조선일보. 미소장
34 한국의 콩글리쉬 사용, 2010년 9월 MBC 후 플러스 다큐멘터리. 미소장

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기