본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

목차보기

목차

앙드레 말로의 『반회고록』과 메타픽션 / 서명숙 1

서언 1

1. 현실적 이야기 속 허구적 메타 이야기 2

2. 『왕성의 길』, 『절대의 악마』 그리고 『마의 왕국』 4

3. 『마의 왕국』과 『반회고록』에 나타난 서술의 목소리 비교 6

3-1. 『마의 왕국』의 글쓰기 6

3-2. 『반회고록』의 다시쓰기 8

3-3. 『반회고록』의 서술적 메탈렙스 metalepse narrative(이미지참조) 9

결어 15

참고문헌 16

〈Resume〉(이미지참조) 17

초록보기

앙드레 말로의 반회고록은 1967년에 갈리마르 사에서 초판이 나온 이래, 1972 년에 개정판이, 1976년에 결정판이 발표된다. 초판과 개정판에서 작가는 총5부로 구성된 반회고록의 각 부에 자신의 소설 제목을 부여하고 있다. 그는 자전적 텍스트에 실제 내용과 직접적 연관이 없는 소설 제목들을 붙이는 것과 더불어, 자신의 기존 소설에서 상당 부분을 발췌해 재수록하기도 했다. 비록 부분적인 수정을 거치기는 했으나 이렇게 재수록된 분량은 작품 전체의 10%를 상회한다. “미지의 세계 앞에서 때로 우리의 꿈은 추억 못지않은 의미를 갖는다.”는 언급과 함께, 회고록의 틀 안으로 픽션의 세계를 끌어들이고 있는 이 모호한 장르를 작가는 라는 이름으로 정당화하고 있다.

말로의 작품에서 이와 같은 재수록reprise의 예는 그다지 새로운 것도, 드문 것도 아니지만, 다시쓰기reecriture라면 경우가 다르다. “나는 소설을 다시 쓰는 편이 아니다.”고 잘라 말했던 말로가 반회고록의 제4부에서 시도한 다시쓰기에 우리는 주목하고자 한다.

반회고록초판의 제4부-?왕성의 길?-는 여러 가지 면에서 이질적이다. 인간의 조건의 등장인물 가운데에서 가장 독특한 캐릭터인 클라픽남작 baron de Clappique이 ?왕성의 길?이라는 제목 하에 재등장하는가 하면, 말로의 미완성 소설 마의 왕국Le Regne du Malin은 클라픽이 창작한 시나리오인 것으로 소개된다. 그리고, 클라픽이 문화부 장관 앙드레 말로의 평가를 요청하며 시나리오를 읽어가는 과정이 제4부의 대부분을 차지한다. 즉, 반회고록 가운데 ?왕성의 길?은, 허구의 인물을 역사적 인물 속에 편입시킨 다음, 그 인물을 통해 기존의 미완성 소설을 객관적으로 응시하면서 다시 써내려가는 작가의 글쓰기 과정이라 할 수 있는 것이다. 따라서 우리는 지금부터 ??반회고록??에 나타난 다시쓰기의 기법과 관련하여, ‘어떻게?’ 뿐만 아니라 ‘왜?’에 대한 대답까지도 구해 보고자 한다. 이 과정에서, 기존의 미완성 소설은마의 왕국으로, 반회고록 초판의 제4부는 반회고록으로 구분하면서 본 연구를 진행하게 될 것이다.

Le R?ne du Malin, probablement ?auch?en m?e temps que La Voie royale, est un roman inachev?et in?it d'Andr?Malraux. L'auteur r釪crit et encadre son ouvrage longtemps n?lig?dans la 4e partie des Antim?oires, intitul? La Voie royale. Ainsi, Le R?ne du Malin voit le jour sous forme d'un sc?ario r?it?par Clappique, personnage mythomane de La Condition humaine.

La diff?ence entre Le R?ne du Malin et Antim?oires ne r?ide pas dans leurs histoires mais dans leurs techniques narratives. Dans la pr?ente ?ude, nous voulons donc comparer la strat?ie narrative de l'?riture du R?ne du Malin avec celle de la r釪criture des Antim?oires dans le but de d?ontrer la m?afictionnalit?de ce dernier.

Le sch?a des Antim?oires est le suivant : le texte commence par un r?it premier, dans lequel le je-narrateur raconte sa rencontre avec Clappique. Celui-ci lui pr?ente son sc?ario, et le texte revient au r?it premier, ?savoir, le r?it second est encadr?dans le premier. Le narrateur du second devient donc un personnage du premier et son acte de narration est un ??ement racont?dans le premier. Ce caract?e nous am?e ?distinguer une diff?ence des niveaux narratifs de ces r?its. Si nous interpr?ons la narration des Antim?oires selon la d?inition de Genette en la mati?e, la narration du je-narrateur est un acte extradi??ique; les ??ements racont?, dont l'acte narratif de Clappique, sont di??iques ou intradi??iques; les ??ements racont? dans le r?it de Clappique sont m?adi??iques.

Alors, le passage d'un niveau narratif ?l'autre ne peut ?re, en principe, assur?par la narration, acte qui consiste ?introduire, dans une situation donn?, la connaissance d'une autre situation. Toute autre forme de transit est transgressive. Cependant, nous pouvons d?ontrer, dans Antim?oires, de nombreuses interventions intempestives du je-narrateur dans le r?it premier et ?alement celles de Clappique dans le r?it second. Genette d?init toutes ces transgressions comme une m?alepse narrative.

Tous ces jeux sur les franchissements de niveaux narratifs d?ruisent la fronti?e entre le monde o?l'on raconte et celui que l'on raconte. Et cela nous am?e ?un questionnement sur la vraisemblance de la repr?entation du r?it. Nous pourrons ainsi voir de plus pr? que, si l'?riture du R?ne du Malin met l'accent sur la r?lit?en utilisant les proc?? traditionnels de la cr?tion d'une illusion, les Antim?oires la subvertit en d?oilant ouvertement le processus de la construction d'une fiction.

Nous pouvons ?alement remarquer, dans Antim?oires, une autre forme d'intrusion du je-narrateur dans l'univers di??ique : le je- narrateur ?imine le relais di??ique et ?once directement le r?it second. Cette narration pseudo-di??ique fait en quelque sorte l'?onomie d'un niveau narratif. On trouve ainsi dans la deuxi?e partie du texte les ??ements omis dans Le R?ne du Malin. La figure pseudo-di??ique concentr? sur cette partie sugg?e plut? la pr?ence de l'auteur lui- m?e, qui est en train de cr?r une fiction.

En effet, la situation narrative d'un r?it fictif n'est pas identique avec sa situation d'?riture. Ce n'est ni Clappique, ni le je-narrateur mais Andr?Malraux lui-m?e qui d?ire justifier son abandon du R?ne du Malin et d?oiler au lecteur le fonctionnement de tout texte de fiction pour d?onter toute illusion. Il nous semble donc qu'il n'est plus besoin d'expliquer longuement pour prouver la m?afictionnalit?dans la r釪criture des Antim?oires : jeux sur les m?alepses, jeux entre narrateur et narrataire, et refus d'escamoter l'illusion, etc.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
언어 학습 오류의 분류 김혜란 pp.1-21

보기
비대칭적 ou의 담화연결어 기능 백경선 pp.23-39

보기
Quelques pistes didactiques pour l'enseignement du lexique en FLE Hyo-Sook Sun ,Pierrick Micottis pp.41-62

보기
19세기 이중어 사전 『한불자전(1880)』과 『한영자전(1911)』비교 연구 이은령 pp.63-88

보기
불한번역에서 프랑스어 발음의 한글표기 불일치와 대응방안 이은영 ,김미영 pp.89-121

보기
프랑스의 외국어문화교육 :대학 외국어 전공과정의 커리큘럼을 중심으로 이정민 pp.123-149

보기
프랑스어 글쓰기 능력 향상을 위한 효율적 학습 및 평가 방식의 유형 정일영 pp.151-173

보기
Rhétorique de la campagne institutionnelle Choi Jin-Sook pp.175-195

보기
라신의 테세우스 연구 강희석 pp.197-218

보기
Description de San Marco의 서술구조 김남향 pp.219-239

보기
『어린왕자』의 재해석 김시몽 pp.241-261

보기
폴 발레리 시에 나타난 몸, 에스프리 그리고 세계 노은희 pp.263-282

보기
코르네유의 영웅희극 연구 :『아라공의 동 상슈 Don Sanche d'Aragon』를 중심으로 박무호 pp.283-299

보기
앙드레 말로의 『반회고록』과 메타픽션 서명숙 pp.301-318

보기
André Malraux 소설과 영화 『희망 L'Espoir』에나타난 각색영화의 재현성과 미학적 표현 오세정 pp.319-338

보기
보리스 비앙 작품에 나타난 지하세계의 이미지 유재명 pp.339-355

보기
몰리에르의 희극과 『자연스러움 le naturel』의 탐색 이상우 pp.357-379

보기
Rimbaud의 『일뤼미나시옹 Illuminations』에드러난 밤에 관한 연구 황미영 pp.381-407

보기
한국 대학에서 프랑스 문화교육의 현황과 전망 :문화전공 교육의 몇 가지 가능성에 대한 사례 연구 김태훈 pp.409-430

보기
프랑스 레저파크 소비자 성향 및 뷜카니아Vulcania 콘텐츠 분석 박지선 pp.431-455

보기
세계화 시대, 유기적 지식인의 대항 헤게모니 전개과정 :Le Monde diplomatique의 국제주의를 중심으로 성일권 pp.457-475

보기
프랑스 지방선거 결선비례대표제 개편에 따른 정치적 효과 분석 윤기석 pp.477-504

보기
문화다양성협약의 발전 과정에서 비정부 기구의 역할과 한계 :문화다양성을 위한 프랑스 연대를 중심으로 이산호 pp.505-522

보기
경계와 탈경계의 해항도시 알제 Alger :『사랑, 기마행진 L'Amour, la fantasia』, 『거처에 있는 알제의 여인들 Femmes d'Alger dans leur appartement』에 나타난 도시 이미지 분석 이송이 pp.523-544

보기
켈트리그의 문화유산 이승권 pp.545-565

보기
크리스 마르케의 <태양 없이 Sans Soleil>에나타난 시간의 재현 방식 연구 이자혜 pp.567-589

보기
다문화주의 정체성 담론 분석 :퀘벡의 '아메리카성'에 대한 고찰을 중심으로 조병준 pp.591-617

보기
빅토르 위고 작품의 스토리텔링과 OSMU :『레미제라블』을 중심으로 차영선 pp.619-638

보기

참고문헌 (18건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 김화영 편역, 현대소설론 , 현대문학북스, 1996. 미소장
2 나병철, 소설의 이해 , 문예출판사, 1998. 미소장
3 MALRAUX André, Œuvres complètes Ⅰ, Gallimard, Bibl. de la Pléiade, 1989. 미소장
4 MALRAUX André, Œuvres complètes Ⅱ, Gallimard, Bibl. de la Pléiade, 1996. 미소장
5 MALRAUX André, Œuvres complètes Ⅲ, Gallimard, Bibl. de la Pléiade, 1996. 미소장
6 MALRAUX André, Antimémoires, Gallimard, 1967. 미소장
7 MALRAUX André, Antimémoires, Gallimard, 1972. 미소장
8 BOURNEUF R. et OUELLET, R., L'Univers du Roman, PUF, 1972. 미소장
9 CARDUNIER Jean, La Création romanesque chez Malraux, Nizet, 1968. 미소장
10 CARRARD Philippe, Malraux ou le récit hybride, Lettres Modernes, 1976. 미소장
11 GENETTE Gérard, Figure Ⅲ, Seuil, 1972, 미소장
12 GENETTE Gérard, Nouveau discours du récit, Seuil, 1983. 미소장
13 LEPALUDIER Laurent, Métatextualité et métafiction, Presses Universitaires de Rennes, 2002, 미소장
14 BAL Mieke, 성충훈, 송병선 옮김, 소설이란 무엇인가 , 울산대학교 출판부, 1997. 미소장
15 BOOTH Wayne C, 이경우 외 옮김, 소설의 수사학 , 한신 문화사, 1987. 미소장
16 GENETTE Gérard, 권택영 옮김, 서사담론 , 교보문고, 1992. 미소장
17 GENETTE Gérard 외, 석경징 외 옮김, 현대 서술 이론의 흐름 , 솔, 1997. 미소장
18 PRINCE Gerald, 최상규 옮김, 서사학 , 문학과 지성사, 1988. 미소장

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기