본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

결과 내 검색

동의어 포함

고급검색

인명/단체명

저자정보 상세정보
인명/단체명을 입력하세요.

키워드

  • 대표어

  • 외국어

-

초록보기

Background: The process of language translation, adaptation, and cross-cultural validation of tools for use in multiple countries requires the adoption of well-established, comprehensive, and rigorous methodological approaches. Back translation, which is the most recommended method, permits the detection of errors in the translation and the identification of words or phrases that cannot be accurately or literally translated.

Objects: The aim of this study was to verify the content validity of a Korean version of a Balance Evaluation Systems test (BESTest) by using a back-translation method.

Methods: This research was conducted in six steps: 1) translation of the BESTest into Korean, 2) evaluation of the translation conformity of Korean-translated BESTest, 3) evaluation of the degree of translation comprehension, 4) back translation of Korean BESTest, 5) evaluation of the technical and conceptual equivalence, and 6) completion of the Korean version of BESTest by the translation verification committee.

Results: In this study, Korean version of the BESTest achieved a rating of more than 3 (moderate) for translation comprehension, and technical equivalence and conceptual equivalence of back translation were evaluated as 3 (moderate) or more.

Conclusion: The Korean version of the BESTest has proven content validity and is an appropriate tool to measure balance function.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
허리둘레변화 감지의 실시간 되먹임을 통한 의도적인 복근수축이 요추관 협착증 환자의 골반경사와 기능적 능력 그리고 신경근 조절에 미치는 영향 = The Effects of Intentional Abdominal Muscle Contraction Through Real-Time Feedback on Sensed Changes in Waist Circumference on Pain, Functional Capacity and Neuromuscular Control in Adults With Lumbar Spinal Stenosis 성재현, 김창범, 최종덕 pp.1-11

정상 아동과 뇌성마비 아동의 감소된 횡격막 움직임 및 호흡 기능의 비교 = Comparisons of Diaphragm Movement and Pulmonary Function Between Normal Children and Children With Cerebral Palsy 강민수, 심재훈, 강선영 pp.12-21

옆으로 누워 엉덩관절 벌림운동 시 복부드로우-인, 복부브레이싱, 골반압박벨트가 중간볼기근과 몸통 근육의 활성도에 미치는 영향 = Effects of Abdominal Draw-in Maneuver, Abdominal Bracing, and Pelvic Compression Belt on Muscle Activities of Gluteus Medius and Trunk During Side-Lying Hip Abduction 김동우, 김태호 pp.22-30

환자중심 목표설정이 아급성기 뇌졸중 환자의 재활치료 성과에 미치는 영향 = The Effect of Patient-Centered Goal Setting on Rehabilitation Outcomes in Patients With Subacute Stroke 원종임, 안창만, 박민희 pp.31-38

만성 뇌졸중 환자의 낙상 예측을 위한 버그균형 척도와 플러턴 어드밴스드 균형 척도의 비교 = Comparison of the Berg Balance and Fullerton Advanced Balance Scale for Predicting Falls in Patients With Chronic Stroke 김인섭, 남택길, 김경모, 김준섭, 김소정, 강정하 pp.39-46

주짓수 선수의 허리 통증 유무에 따른 엉덩관절 돌림 가동범위 비교 = Comparison of Hip Rotation Range of Motion in Jiu-Jitsu Athletes With and Without Low Back Pain 양성준, 박규남, 경문수, 김시현 pp.47-52

한국어판 Balance Evaluation Systems Test의 번역 적합성 연구 = A Study of Translation Conformity on Korean Version of a Balance Evaluation Systems Test 전용진, 김경모 pp.53-61

A Comparison of Shoulder Muscle Activities on Sitting Posture and Shoulder Angle Gyeong-ju Park, Sun-young Park, Eun-jae Lee, Su-hyeon Jeong, Su-jin Kim pp.62-70

참고문헌 (36건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 Measuring balance in the elderly: preliminary development of an instrument 네이버 미소장
2 Back-Translation for Cross-Cultural Research 네이버 미소장
3 Translating Health Status Questionnaires and Evaluating Their Quality: The IQOLA Project Approach 네이버 미소장
4 Developing and Evaluating Cross-Cultural Instruments from Minimum Requirements to Optimal Models 네이버 미소장
5 Cross-Language and Cross-Cultural Comparisons in Scale Translations 네이버 미소장
6 Chae SY, Jo SJ, Kwon HC, et al. A study on a Korean-translated version of the psychosocial impact of assistive devices scale (PIADS). J Korean Soc Occup Ther. 2008;16(3):71-86. 미소장
7 Cultural differences in functional status measurement: Analyses of person fit according to the Rasch model 네이버 미소장
8 Dutch adaptation and content validity of the 'Pediatric Evaluation Of Disability Inventory (PEDI)'. 네이버 미소장
9 Psychometric Properties of the Pediatric Balance Scale Using Rasch Analysis. 네이버 미소장
10 Functional reach: a new clinical measure of balance. 네이버 미소장
11 The performance of children developing typically on the pediatric balance scale. 네이버 미소장
12 Pediatric Balance Scale: A Modified Version of the Berg Balance Scale for the School-Age Child with Mild to Moderate Motor Impairment 네이버 미소장
13 Prediction of fall risk reduction as measured by dynamic gait index in individuals with unilateral vestibular hypofunction. 네이버 미소장
14 The Balance Evaluation Systems Test (BESTest) to differentiate balance deficits. 네이버 미소장
15 Applications of item response theory to analysis of attitude scale translations. 네이버 미소장
16 Huxham FE, Goldie PA, Patla AE. Theoretical considerations in balance assessment. Aust J Physiother. 2001;47(2):89-100. 미소장
17 An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research. 네이버 미소장
18 Using the Berg Balance Scale to Distinguish Balance Abilities in Children with Cerebral Palsy 네이버 미소장
19 Kim AY, Lim EY. Effects of different types of practice in cross-cultural test adaptation of affective measures. Kor J Psychol.:Gen. 2003;22(1):89-113. 미소장
20 Cross-cultural differences for adapting translated five-item version of International Index of Erectile Function: results of a Korean study. 네이버 미소장
21 Langley FA, Mackintosh SFH. Functional balance assessment of older community dwelling adults: A systematic review of the literature. Internal J Appl Health Sci Pract. 2007;5(4):1-11. 미소장
22 Lee AH, Park HS, Ahn IS, et al. A study on a Korean-translated version of the cognitive failures questionnaire. J Korean Acad Occup Ther. 2011;19(4):117-129. 미소장
23 Lim YJ, Park KY, Yoo EY. Pilot study to establish content validity of a Korean-translated version of a sensory profile. J Korean Acad Occup Ther. 2007;15(2):25-42. 미소장
24 A process for translating and testing a quantitative measure for cross-cultural nursing research. 네이버 미소장
25 Cross‐cultural adaptation of the Sensory Profile: establishing linguistic equivalency of the Hebrew version 네이버 미소장
26 Balance screening of an inner city older adult population 네이버 미소장
27 The Functional Reach Test in 3- to 5-Year-Old Children Without Disabilities 네이버 미소장
28 Reliability of the Balance Evaluation Systems Test (BESTest) and BESTest sections for adults with hemiparesis. 네이버 미소장
29 Development of a Multidimensional Balance Scale for Use With Functionally Independent Older Adults 네이버 미소장
30 Clinical tools to assess balance in children and adults with cerebral palsy: a systematic review. 네이버 미소장
31 Problems of Translation in Cross-Cultural Research 네이버 미소장
32 Son WS. A comprehensive approach for adapting psychological tests. Korean Psychology. 2003;22(2):57-80. 미소장
33 Translation and validation of study instruments for cross-cultural research 네이버 미소장
34 Psychometric properties of functional balance tests in children: a literature review. 네이버 미소장
35 Investigation of the timed 'up & go' test in children. 네이버 미소장
36 Yoo SL. Translating and validating questionnaires for physical education research. The Journal of Education. 2003;22:203-217. 미소장

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차

권호

기사명 원문보기 기사목차
닫기