본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

초록보기

This paper examined the aspects of hedge expressions in the use of Korean-Japanese bilingualism by Japanese women in Korea. Japanese women in Korea were classified into three groups according to their stay in Korea, and the frequency and use of hedge expressions in each group were compared and considered.

The Japanese women's group in Korea, who have married Korean men and have a long life in Korea, live most of their language lives in Korean, and in terms of language management, they showed a soft dialogue strategy that gave friendliness through the use of hedge expressions. On the other hand, the Japanese women's group in Korea, who have shorter lives in Korea than them, use Japanese and use various language forms such as representative Japanese hedge expressions as well as various auxiliary verbs. In this regard, it was confirmed that the pattern was similar to that of women in Japanese couples with short stays in Korea.

In this way, the use of hedge expressions by Japanese women in Korea and Japan showed the function of consideration to form a smooth conversation and strengthen understanding of the other person by using mitigation cushion expressions rather than direct expressions in both Korean and Japanese languages. Including the fact that it showed some grammatical errors, I was able to get a glimpse of the strategy of using hedge expressions as a Korean learner, and on the contrary, I was able to grasp the language form of hedge expressions that are widely used among Japanese hedge expressions.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
러시아 고지도로 바라본 울릉도와 독도 명칭에 관한 연구 = A study on the names of Ulleungdo, and Dokdo as seen from old Russian maps : focusing on ‘Map of Russia’s Asian region and adjacent territories’ owned by the Korea National Maritime Museum : 국립해양박물관 소장 ‘러시아의 아시아 지역과 이의 인접 영토 지도’를 중심으로 방민규 p. 5-15

中韩保健教育背景差异性分析 = 한중보건교육배경의 차이성 분석 余志娟 p. 17-26

한일 헤지 표현의 사용 양상 = The use of hedge expressions between Korea and Japan : focusing on the interview survey of Japanese women in Korea : 재한일본인 여성의 인터뷰조사를 중심으로 박양순 p. 27-42

『西浦漫筆』上2의 ‘泰伯至德章’에 관한 고찰 = A review on perspective of interpretation of ‘Taibozhidezhang(泰伯至德章)’ in the Subsection 2. to Volume 1. of 『Seopomanpil(西浦漫筆)』 : issues in viewpoint of “rang(讓), concessions” and critical acceptance of Zhuzi(朱子) interpretation : 주자 해석의 비판적 수용 및 ‘양보[讓]’의 관점을 중심으로 김연지, 심은경, 김원중 p. 43-66

지역문화 기반 한국어교육 연구 = A study on Korean education based on local culture 임진숙 p. 67-83

山圖 制作技法을 통해 본 曹溪山仙巖寺大覺國師重創建圖 硏究 = A study on Jogyesan Seonamsa Monk Daegwak’s Joongchanggundo by establishing techniques of mountain map 이형윤 p. 85-101

이주여성 정책 제언을 위한 일본의 이주여성 관련 다문화공생정책 연구 = Study on the Japan's multi cultural commensalism policy regarding immigrant women for the policy suggestions 임미영, 박나리 p. 103-127

「諺文字母」와 『訓民正音』 字母의 차이에 대하여 = On the difference of Eonmun letters and Huminjeongeum letters 이근우 p. 129-154

코퍼스를 활용한 중국어 교재 대화문의 어휘 분석 = A study on the lexical analysis of the Chinese textbooks based on corpus : focused on beginner-level Chinese textbooks : 초급 교재를 중심으로 이창민 p. 155-171

언어의 생성·도출 및 현대 중국어 통사 처리 과정 = A study on generation and derivation of language and its syntactic structure processing in modern Mandarin Chinese 장호득 p. 173-190

Study of undergraduates' perceptions of English translation teaching in China = 중국 학부생들의 영어 번역 수업에 대한 인식 : 조선족 학부생들의 영한번역과정을 중심으로 : a focus on English-Korean translation teaching for Korean-Chinese Li, Guihua p. 191-209

현대중국어 동사중첩식 교학방안 연구 = A study on pedagogical approaches to verb reduplication in modern Chinese 최중식 p. 211-224

关于敦煌歌辞无名氏作家的小考 = 돈황가사 무명씨 작가에 관한 소고 李恩周 p. 225-235

中国教育专家魏书生演讲的语言幽默策略研究 = 중국 교육 전문가 위수생 스피치 담화의 유머 책략 연구 : 중국 빌리빌리 웹사이트에 위수생의 인기 동영상을 중심으로 : 哔哩哔哩网站魏书生演讲热门视频为例 洪伟, 金炫兑, 赵振镐 p. 237-252

‘眯眯眼’과 인종차별 논란에 대한 고찰 = An examination of ‘Mimiyan(slant-eyed)’ and the controversy over racial discrimination 배주애 p. 253-271

리쩌허우(李澤厚)의 미적 근원의 객관성에 관한 음악학적 검토와 비판 = Music philosophic review and criticism on the objectivity of aesthetic sources of Li Zehou(李 澤厚) 이우영, 한상준 p. 273-288

중국의 서예 관련 박사학위 논문 연구동향 분석 = Analysis of doctoral thesis research trends through keyword network : case study on doctoral thesis related to Chinese calligraphy : 키워드 네트워크 기반 분석 방법을 중심으로 리아시, 채경진 p. 289-305

관형절과 연체수식절에 나타나는 시제·상에 대한 한일어 대조 연구 = A comparative study of tense and aspect in adnominal clauses and nominalized clauses in Korean and Japanese 민은진, 손동주 p. 307-326

애니메이션에 재현된 일본 도호쿠(東北)지방 = The cinematic representation of the Tohoku region in animated films : a critical perspective on <Suzume> : 비판적 관점에서 본 <스즈메의 문단속> 하혜주 p. 327-341

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차