본문 바로가기 주메뉴 바로가기
국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

목차보기

목차 1

'這麼'와 '那麼'의 중·한 번역문을 통한 사용 양상 대비 연구 : 소설 『許三觀賣血記』를 중심으로 = A comparative study of the usage patterns of zheme(這麼) and name(那麼) based on Chinese-Korean translation texts / 고영란 1

[요약] 1

1. 서론 2

2. '這麼'와 '那麼'의 용법 4

2.1. '這麼/那麼' +정도 4

2.2. '這麼/那麼' +태도/방식 5

2.3. '這麼/那麼' +수량 6

2.4. 기타 6

3. '這麼'와 '那麼'의 양태성 7

4. '這麼'와 '那麼'의 한국어 번역과 특징 10

4.1. '這麼'와 '那麼'의 출현 빈도와 세부 분류 10

4.2. '這麼+X' 형식 14

4.3. '那麼+X' 형식 18

5. 결론 21

참고문헌 23