본문 바로가기 주메뉴 바로가기
국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

초록보기

해외 한국학교육의 수요는 지속적으로 증가해 왔다. 그런데 수요의 상당량이 기초 지식 토대 구축의 필요성을 여전히 실감하게 한다. 전문성 높은 특수 한국학 지식 교육의 외연이 아직 괄목할 만큼 성장하지 않은 까닭이다. 더욱이, 한국학 분야에서 언어와 문화 부문의 관심 증대가 선명하게 포착된다. 이는 한국학으로의 유입 인구가 양적으로 팽창하고 있으나, 상당수의 학습자가 한국학 초심자로 간주될 수 있음을 방증한다. 그에 따라, 이들의 요구를 충족할 기초 공구서의 확보가 여전히 갈급 대상이라는 점이 충분히 감지된다.

『한국문화 국영문 사전』은 이상의 정황 속에서 기획⋅편찬되었다. 전문성과 특수성보다 대중성과 범용성을 더욱 유념하여 제작된 사전이다. 한국학중앙연구원의 32개 사전 편찬 사업에서 인문 분야, 기초 수준, 통합적 성격, 일반론적 층위의 면에서 거의 유일한 한국학 자료 구축 사업이었다.

본 연구는, 『한국문화 국영문 사전』 사업을 마무리하는 현시점에, 사전의 기획과 설계를 재검하며 새로이 발견되고 강조되는 의의를 밝힘으로써 본 사전의 의미를 재해석하는 데 일조하고자 한다. 본 연구에서 주목하는바, 완성된 『한국문화 국영문 사전』은 문화에 관한 기저 지식이 개념적 지식과 대부분 맞물릴 수밖에 없음을 더욱 표면화하는 한편, 표제어 기술((記述)들을 통해 당대성에 관한 이론적 지향을 선명하게 만들어 주고 있다. 덧붙여, 한국문화를 포괄하기 위한 전략 중 하나로 마련된 6개 주제 범주는 사전의 내용 사이 교집합 발생을 허용하는 수렴의 장소이자 문화 처소로 진화하였다고 이해될 수 있다. 이상을 논의하는 가운데 본 연구는 『한국문화 국영문 사전』의 가치 이해를 더욱 풍부히 하고, 한국학 지식 사전의 향후 과제에 시사점을 남길 수 있을 것이다.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
‘연행록사전 편찬 및 DB 구축 사업’의 성과와 활용 방안 = A performance and utilization of ‘Yeonhangrok Dictionary (燕行錄事典) compilation and DB construction project’ 감준희, 신익철 p. 11-48

농악의 문화적 특성으로 본 『한국농악용어사전』 편찬의 한계와 대안 = Cultural characteristics of Nong-ak and various problems and countermeasures of compilation of the Korean Nongak Dictionary 허정주 p. 49-73

『한국문화 국영문 사전』의 구성과 주제 범주에 관한 이론적 재고찰 = A theoretical reconsideration of the structure and thematic categories of Korean-English Encyclopedia of Korean Culture 박소영, 정은선, 고정희 p. 75-102

『한국 근대 간행물 영문 사전』의 이용자 특징과 편찬 전략 = User characteristics and compilation strategy of the Encyclopedia of Modern Korean Publications 장경식, 방혜숙, 도원영 p. 103-128

신라 諡號制의 기원과 中古期 王名 이해 = The establishment and transformation of the Shihō system in 5th-6th century Silla 박초롱 p. 131-156

고려전기 『顯密圓通成佛心要』의 간행과 유통 = Publication and distribution of the XianMiYuanTong ChengFoXinYao (顯密圓通成佛心要) in the early Goryeo Dynasty : regarding the Goryeo record of XianMiYuanTong ChengFoXinYao (顯密圓通成佛心要) held by Toji Kanjiin (東寺 觀智院) : 東寺 觀智院 소장 『현밀원통성불심요』의 고려 識語를 중심으로 박용진 p. 157-179

고려 후기 상장군직의 활용 = The utilization of the Sangjanggun position in the late Goryeo : focusing on the cases awarded to successful candidites[실은 candidates] for the state examination : 급제자에게 수여된 사례를 중심으로 안주영 p. 181-218

정조 대 전경문신(專經文臣) 제도의 운영과 특징 = Jeongyung-Moonshin (專經文臣) policy during the reign of King Jeong-jo 이연진 p. 219-236

『임원경제지』에 나타난 행복한 향촌 생활의 구상 = The conception of a happy rural life in Imwon Gyeongjeji (林園經濟志) : focusing on Yegyuji, Iunji, and Hyangryeji : 『예규지』⋅『이운지』⋅『향례지』를 중심으로 박종천 p. 237-281

<이춘풍전> 이본으로서의 <진시효열녹>과 그 가치 = The value of “JinshiHyoYeolNok” as a variant of “Leechunpungjeon” 이지수 p. 283-313

식민지 조선의 자동차 보급 추이와 시장 변화 = Trend of automobile penetration and market shifts during the Japanese rule 이명학 p. 315-344

1910년대 식민지 조선에서의 일본불교 동향 = The trends of Japanese Buddhism in colonial Korea during the 1910s : focusing on the data from Japan's Chūgai Nippō : 일본 『중외일보』 자료를 중심으로 제점숙 p. 345-371

게일의 A History of the Korean People (『한국민족사』, 1927)에 수록된 한국 한시의 특성 = An analysis of the characteristics of Korean Hansi (Korean poetry written in Chinese) featured in James S. Gale’s A History of the Korean People 강혜정 p. 373-396

식민지 말기(末期) 이기영 소설의 한 내면 = A part of inscape of Lee Ki-young's fictions at the end of the colonial period : focusing on the junctions between Reservoir(1943) and previous fictions : 「貯水池(저수지)」(1943)와 선행소설들과의 접합 지점을 중심으로 최강미 p. 397-432

윤석중의 동요시형 연구 = A study on Yun Seok-Joong's style of children's song : focuses on the characteristics of speech and song : 말과 노래의 특성을 중심으로 강영미 p. 433-470

‘마을’의 문명론적 접근과 체계에 대한 시론 = A preliminary approach to the civilizational perspective and system of the 'village' 김태우 p. 471-496