대표어
한국학술지인용색인(NRF)
권호기사보기
| 기사명 | 저자명 | 페이지 | 원문 | 기사목차 |
|---|
국회도서관 홈으로
정보검색
소장정보 검색
결과 내 검색
동의어 포함
-
-
초록보기
Korean permits wh-constructions that violate syntactic constraints such as the Complex Noun Phrase Constraint of relative clauses, the Subject Condition, and the Adjunct Condition. It also allows fronting of coordinated structures that combine wh-phrases and regular nouns, constructions typically ungrammatical in English. This paper highlighted Korean patterns that remain grammatical despite infringing upon island constraints strictly enforced in English syntax. In English wh-questions, Korean ‘ceney’ and ‘hwuey’ are respectively reversed to after and before due to island effects and backtracking. Such strategies include generating wh-elements in the matrix clause or converting Korean -ki and -ko complement clauses into English infinitival or that-less clauses. Korean wh-expressions violating the Subject Condition are translated with whose- or which-NP constructions, while coordinated wh-phrases are mapped onto English forms with ‘wh-else+with-NP’. This paper examined how constraint differences in wh-interrogative constructions between Korean and English were represented and implemented in generative AI systems such as LLMs. Based on ChatGPT-5/Gemini results, the study showed that Korean in-situ wh-phrases were realized as matrix or monoclausal clauses in English to avoid island effects.
Korean permits wh-constructions that violate syntactic constraints such as the Complex Noun Phrase Constraint of relative clauses, the Subject Condition, and the Adjunct Condition. It also allows fronting of coordinated structures that combine wh-phrases and regular nouns, constructions typically ungrammatical in English. This paper highlighted Korean patterns that remain grammatical despite infringing upon island constraints strictly enforced in English syntax. In English wh-questions, Korean ‘ceney’ and ‘hwuey’ are respectively reversed to after and before due to island effects and backtracking. Such strategies include generating wh-elements in the matrix clause or converting Korean -ki and -ko complement clauses into English infinitival or that-less clauses. Korean wh-expressions violating the Subject Condition are translated with whose- or which-NP constructions, while coordinated wh-phrases are mapped onto English forms with ‘wh-else+with-NP’. This paper examined how constraint differences in wh-interrogative constructions between Korean and English were represented and implemented in generative AI systems such as LLMs. Based on ChatGPT-5/Gemini results, the study showed that Korean in-situ wh-phrases were realized as matrix or monoclausal clauses in English to avoid island effects.권호기사
MARC 보기
오류 데이터 정정요청
*표시는 필수 입력사항입니다.
알림톡 발송
| 전화번호 |
|---|
개인정보 수정 바로가기
연속간행물 권호 선택
우편복사 안내
- ◾ 도서관을 방문하지 못할 경우 인터넷, 팩스 등으로 자료 복사를 신청하고, 복사물을 우편·팩스 등으로 제공받는 서비스
- ◾ 대상자료: 일반도서, 연속간행물 및 학위논문
- ※ 고서, 고잡지, 훼손될 우려가 있는 자료, 마이크로폼 자료 및 신문 등 제외
- ◾ 신청 책수: 1인 5책 이하(1일 기준)
- ◾ 신청 절차: 자료 검색 → 우편복사 목록담기 → 복사 범위 입력 → 우편복사 주문서 입력 → 접수 및 확인
- ※ 저작권법에 의거하여 부분 복사(전체 페이지 수의 1/3 범위 이내)만 가능
- ◾ 복사 범위 입력 예시: (연속 페이지) 1-30, (부분 페이지) 25, 30-40
| 번호 | 발행일자 | 권호명 | 제본정보 | 자료실 | 원문 | 신청 페이지 |
|---|
도서위치안내(서울관)
도서위치안내: / 서가번호:
0
확인
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
내서재에 담기
새로운 서재
*표시는 필수 입력사항입니다.
저장
저장 되었습니다.