본 연구는 중․고급 한국어 학습자의 작문 자료에서 발견되는 표기 오류를 수집 및 분류함으로써 표기 오류의 유형을 정교화하기 위해 수행되었다. 이를 위해 중․고급 수준의 베트남어권 및 중국어권 한국어 학습자의 작문 자료로부터 두 명의 연구자가 총 296개의 표기 오류를 수집하고 분류하였다. 표기 오류를 분류할 때 일차적으로 언어 단위별 접근 방식이 유용하였다. 이에 따라 대분류로서 표기 범주, 음운 범주, 형태 범주, 통사 범주, 의미 범주, 텍스트 범주를 도출하여 표기 오류를 분류하였다. 다음으로 대분류별 표기 오류가 보이는 특성을 분석하여, 중분류, 소분류 수준까지 표기 오류를 분류하였다. 본 연구는 작문 자료에서 다양하게 발견되는 표기 오류를 형태나 통사 층위에 한정하지 않고 표기 층위 및 의미, 텍스트 층위까지 확장하여 종합적으로 분석하였다. 이로써 표기 오류의 유형을 상세화하고 정교화하여 제시하였다는 데에서 본 연구의 의의를 찾아볼 수 있다.